对于多户式的家庭住宅，加拿大政府的规划标准有简单明确的定义和数字，以温哥华市为例，对于每单位平均占地130平方米或以下的“高密度”家庭住宅，在私人空间、半私人空间、半公众空间、公众空间上都有明确的规定。

私人空间是指只有个别住宅单位的住户可进入使用；半私人空间是指建筑群内所有住户及其来访客人可共同享用；半公众空间是指处于住宅建筑群的建地之内，但容许公众人士进入；公众空间，就是建筑群周围的公众地方。

规定指出，这四大类空间应该明确划分开来。半公众空间占地愈少愈好，其目的是在公众空间与住宅建筑群之间产生一种缓冲作用，一般做法是划出小幅边缘地带做园林布置。

对于半私人空间，则应该让住户有一定自由在其中进行个人化的修饰、设计，例如走廊上个别用户的门口容许个人化的装饰；另外，共用同一基本设施（例如共用同一走廊、大堂或大厦入口）的住户，不应该超过12户，否则难以形成一种亲密的邻舍感觉。

对儿童游玩空间的规定尤其具体。整个住宅建筑群的儿童户外活动空间，总面积应在130到280平方米之间。其中，学前儿童的主要游玩场地起码要有50平方米。其总面积要求，相当于建筑群内每设一个卧室（主人套房不算），就起码要有相当于一平方米的幼儿户外活动空间；小学学童及青少年的户外游玩空间，主场地起码要有85平方米。总面积要求相当于每一卧室（主人套房不算）起码有相当于1.5平方米的游玩空间。如果附近合理距离内有适当的公众游乐设施，上述面积要求可酌减。

对于游玩场地的照明也有具体标准，特别要求尽量采用自然光，起码标准是，在一年中白昼最短的一天──即12月21日冬至日，户外游玩场地在上午10时至下午5时之间，至少有两小时日照。