卸任14个月，克林顿首次接受媒体采访。他对《新闻周刊》记者说，“9・11”事件的发生给美国人敲响了警钟。

克林顿坐在舒适的办公室里，向《新闻周刊》的记者叙说往事，倾吐心声。这是卸任14个月来，克林顿首次接受媒体的采访。以下是记者与克林顿对话的节选。

记：卸任后，您觉得日常生活中最难调整的是什么？
克：27年来，从政和为公众服务的时间填满了我的生活。这些年的大部分时间内我都在办公室工作。有两次我失败了，但我又很快爬了起来。我最怀念的还是工作。

我喜欢去戴维营(美国总统度假胜地――编者注)，喜欢总统这份工作，但我乐于放弃这些，因为我的生活不止这些。

老实说，我现在的生活恢复了一点点原貌。对我来说，尝试去做很长一段时间内没有做的事情非常有趣。我可以到市中心去溜达溜达，逛逛商店；可以亲自去书店买几本中意的书；还可以去家门口的速食店吃饭，顺便认识些人。

我还在家中张贴了200张精彩的照片呢。

记：如果一切能够重来，您会赦免里奇吗？
克：可能不会，这仅仅是出于政治上的考虑，美国的政治太糟了。赦免里奇出于3个理由。第一，司法部说他们不再反对赦免；第二，里奇放弃了辩护权，这样，如果他返回美国的话，我们就可以从他那里收回大量的资金，而且里根时期的司法部表示，里奇不应该被判为首犯；第三，以色列政府请求我赦免他。我认为波拉德是一名死不悔改的间谍，我不会赦免他，而我又想为中东和平出力，于是赦免了里奇。

记：您对过去的一年并不满意，是吗？
克：是的，迄今为止，爱犬布迪的死最让我伤心。我从小就喜欢养狗，但从来没有哪条狗像布迪一样让我如此喜欢。就在切尔西结束高中学业，准备升入大学那年，希拉里抱来了布迪给我。我每次回家时布迪都在门口迎接我。它晚上就睡在我的床旁，我们同时睡觉，一起起床。它陪我散步，我陪它小跑。它一跑就是好几里地，但我最终追得上它。

另一件让我难过的事是政治，美国人常将政治等同于人身攻击。“9・11”事件的发生给美国人敲响了警钟。

记：如果您任总统时发生了“9・11”事件，美国人可能不如现在这样团结，您同意吗？
克：我想国家应该团结起来。我理解你的意思是极右势力永远不会支持我或者其他民主党人。我的一位朋友打电话给我说，如果现在是民主党执政，拉登一天不落网，极右势力就会每天关注拉登的下落。他们会在过去的3个月内每天都盯着民主党人看。我不知道这是真是假。我为民主党一直坚定支持总统反恐而骄傲。我同样自豪的是，我们没有做任何分裂国家的小动作。

记：在反恐方面，您是否有非常想做而没有做成的事情？
克：有一件事情我曾希望能够做到。2000年的秋天，我面临两个选择。我们掌握到拉登要在哪里过夜的情报。但我同时想到，1998年8月，我们同样知道拉登将前往某个训练基地，于是我们向那里发射了导弹，但拉登在几个小时前就溜了。

这一次，我该怎么办？如果有40%的确切性，我们就会发射导弹。但那里同时有许多妇女和儿童，拉登似乎在向我们挑战，看我们敢不敢杀死他。我们也知道，拉登在训练一批杀手死士，想杀死我。但是，如果我们杀死大批阿富汗妇女和儿童而没有杀死拉登，那么受损的将是美国的利益。

另外一个选择是，我们训练突击队，秘密潜入阿富汗搜捕拉登。但突击队员能够接近拉登的最近距离是900英里，而且我们当时没有在阿富汗驻军的权力，我们当时没有类似“9・11”后国际社会对我们的支持，因此突击队没能成行。

记：过去的一年中，您如何评价自己？
克：我的生活非常轻松。同其他人一样，我也犯了一些错误。但我的错误受到更多的宣传，这可能是一件好事，可以帮助我保持谦恭的态度，使我在余生里更加坚强。

我还弄明白了一件以前没有明白的事，那就是，不当总统了我也能够拥有幸福和充实的生活。我知道现在我基本上不能选择生活了，但我无悔过去的选择。我热爱生活。