有权参与The Right to Participate

通过向雇主、健康及安全代表或委员会成员对不安全的工作环境提出你的建议和不满，你可以使你的工作场所变得更安全。
You have the chance to make the workplace safer by giving your ideas and complaints about unsafe working conditions to your employer, health and safety representative or committee member.

健康及安全代表 Health & Safety Representative

职业健康与安全条例指明每一个工作场所有5人以上的工人就必须设立一名健康及安全代表或一名健康及安全联合委员会会员。会员的人数是按照工作场所有多少工人来决定的。如果少于5名全职工人就没有必要设立代表或委员了。
The OHKS Act says that every workplace with five or more workers must have either a health and safety representative or a member on a Joint Health k Safety Committee (JHKSC). It depends how many people are in your workplace. If there are less than five full time workers neither a representative nor a committee are required.

如果有6-19名全职工人，这些工人就必须选举一名健康及安全代表，这名代表必须是一名工人而不是管理人员的一部分。
If there are between 6 and 19 full time workers, the workers must select a health and safety representative. The representative must be a worker and not a part of management.

健康及安全代表的任务 A Health and Safety Representative’s Role

・至少每月一次对工作场所的健康及安全做一次全面的检查
the representative inspects the overall health and safety of the workplace at least once a month.

・向雇主、工人和工会(如果有的话)汇报有关不安全的工作环境并提出修改意见；the representative tells the employer, workers and union(if there is one) about unsafe conditions, and recommends changes.

・雇主必须在21天内给代表一份书面回答
the employer must give the representative a written response within 21 days.

・代表可以向雇主询问任何与工作场所的健康与安全有关的问题
the representative can ask the employer for any information about the health and safety of the workplace.

・这名代表用于健康与安全事务的时间应得到正常的报酬。
a representative receives their regular pay for the time spent on health and safety matters.