新生代作家拒绝“魔幻现实主义”
2002-07-24 14:40:15
来源:星星生活

1967年,哥伦比亚作家马奎斯(Gabriel Garcia Marquez)从《百年孤独》(One Hundred Years of Solitude)的小镇马康多跃上世界文学的顶峰,于1982年获诺贝尔文学奖。当拉丁美洲文学冲出西班牙语世界,来自热带的魔幻符咒使从欧洲、亚洲到北美的读者如痴如醉。人们惊呼“拉美文学爆炸”,“魔幻现实主义”风靡一时。

墨西哥小说家福恩特斯(Carlos Fuentes),秘鲁作家巴尔加斯・略萨(Mario Vargas Llosa)等,尽管风格各异,但有一点是共同的:他们讲述的故事的背景大都是本国。现在情况发生了变化。墨西哥作家和文学教授沃尔皮(Jorge Volpi)出生于1968年,即《百年孤独》发表的次年。像同辈其他作家一样,他宣称不再需要“魔幻现实主义”,而且其故事的背景被挪移到异国他乡。

这些三十几岁的作家喜欢自称为“爆裂的一代”(crack generation),意思是他们打破了本土文化的清规戒律。但他们仍然把马奎斯当作偶像之一。

沃尔皮的西班牙语小说《寻找科林塞》(Looking For Klingsor)被翻译成16种语言。这部间谍惊悚小说的主角是一个德国核物理学家,时间是二战和战后。沃尔皮表现出对德国历史和社会的丰富知识。帕迪拉(Ignacio Padilla)的《Anphitrion》和赫拉斯蒂(Vicente Herrasti)的《透视画》(Diorama)的背景均是欧洲。

“爆裂的一代”在本国多年来不断受到批评家的指责。因为选择的主题,他们甚至被认为不是“真正的”墨西哥作家。但当年“魔幻现实主义”的主将之一、73岁的福恩特斯却对其称赞有加。

新一代作家表示,他们实际上并不是反对“魔幻现实主义”,相反,像马奎斯、福恩特斯这些老作家是自己文学的“祖父”。他们表示反对那些文学“父亲”,即拙劣模仿的冒牌“魔幻现实主义”作家。

收藏

发表评论