温哥华市长向7家中文媒体道歉:宣布取消“环球华报日”
2002-10-31 20:30:58
来源:星星生活

【多维新闻社1日电】10月25日,温哥华市长PHILIP W. OWEN向加拿大西部与东部的多间中文媒体道歉,坦承前不久在不明真相的情况下宣布11月3日为“环球华报日”是犯了一个错误,同时郑重声明,为纠正这一错误,已通知有关人士:今后不得再提“环球华报日”。

多维社已获得中文媒体写给温哥华市长的信件和温哥华市长的声明。

多位人士向记者表示,在北美,有关政府重要官员的道歉行为,实属罕见。这次是华人媒体应用民主权利,共同争取正当权益的结果。

据悉,10月18日出版的环球华报在其重要位置报道称,温哥华市长签署文件决定11月3日为温哥华“环球华报日”,并宣称该报为加拿大最大的中文周报。

之后的22日,加拿大的其它多家中文媒体去信质问市长用什么样的标准来确定“加拿大最大”及特殊节日是否可以授予每一个有贡献的媒体。

在信中他们承认,包括环球华报在内的所有中文媒体都给加拿大文化做出了贡献,市长对环球华报的重视也是对加拿大多元文化的重视。但他们更认为,发行量、发行范围、创办历史、影响力等要素,应当被构成“加拿大最大”的基本元素,但这些环球华报在当地城市一项也数不上。

他们在去信中称,他们更担心市长不负责任的说法有可能被用来进行不正当的竞争和不合理的商业运作。

他们续称,害怕市长的错误行为可能会扰乱加拿大的中文媒体市场,并已经伤害了众多的中文报纸。他们要求市长在72小时内给出满意答复或将之公之于众。

写信抗议的中文媒体包括:中华导报温哥华有限公司、星星生活报、大中报、神州时报、大华商报、蒙城华人报等。

10月25日,温哥华市长办公室分别给温哥华、多伦多、蒙特利尔三地的6间中文报纸、1间中文网站发出道歉信。信中称,首先要向中文媒体道歉,并认为多间中文媒体的看法是对的。信中坦承,他们没有正确回应环球华报有关“环球华报日”的请求。

上述市长信续称,通常市长办公的政策,不允许个体企业接受或获得这种节日的赞扬。

信中明确表示,“因此,为改正这一错误,我已经告诉环球华报,温哥华“环球华报日”不能继续使用,因为它的签署是错误的。我对此表示歉意,而且今后再也不会签署这类公告。”

以下是温哥华市长声明的摘要:

October 25, 2002

“Allow me to begin by apologizing. You are correct: the Mayor’s Office should not have responded positively to the request of Global Chinese Press.”“The error occurred when I assumed that‘Global Chinese Press’was an umbrella organization that represented the majority of Asian-Canadian newspaper publications. I now know differently”.

“The Mayor’s Office policy on proclamations generally precludes individual businesses from receiving proclamations. We are aware that what we cannot do for all similar enterprises, we ought not to do for any one particular one.”“Therefore, to correct the mistake, I have advised the Global Chinese Press that the proclamation cannot be continued to be used”.

译文:

让我首先表示道歉。你们是正确的。市长办公室不应该答应《环球华报》的要求。

错误的产生是由于我误以为“环球华报”是一个代表大多数亚裔加拿大人报业的伞形组织。现在我知道了事实并非如此。

市长办公室的做法是:一般不为个别企业专设纪念日。我们清楚:凡是不能让所有同类企业得到的东西,不应该让某一企业独得。

因此,为纠正错误,我已经通知《环球华报》:今后不得再提“环球华报日”。

2002年10月25日

另悉,市长10月25日的道歉信中称,已通知环球华报取消其有关错误决定,信中并称已就此事与环球华报总裁JANE ZHANG讨论过。但10月25日以来至发稿时为止,环球华报在温哥华、多伦多推出的电视广告中,及其面向全球的网站上,仍在使用“环球华报日”、“加拿大最大”等字眼的内容,网站主页位置的头条文章仍然是放了数周前市长错误作出的“称赞”信。

收藏

发表评论