Trading, on the contrary, is an old man’s game. —Dr. Alexander Elder

亚历山大・埃尔德博士是美国著名的交易大师和交易教育专家。在他的新著《到我交易室来》（Come to My Trading Room）一书中有许多精辟的论断。其中有一段特别有意思，现引如下：“交易与物理、数学非常不同，在物理数学领域天才很早就崭露头角。在科学领域如果你到25岁还未成为明星，那你就不永远不可能成为明星。交易则相反，是老人的竞技，现在越来越成为女人的游戏。在这一行里耐心是种优点，记忆力变得十分重要。如果你每年有所长进的话，你可以成长为一名战绩辉煌的交易家。”他还引用他的好友泰勒的话：“如果我每年增长0.5%的聪敏，到我死时我就会变成天才”埃尔德认为这句玩笑充满了智慧。

纵观交易界，许多老人依旧活跃，光耀不减。巴菲特、索洛斯、威廉姆斯，连格老也被布什总统所追捧（他虽现在不是在交易界）。反而许多青年才俊红极一时，却又悄然消失。我想年纪老经历的事情多必然会增长经验，增强心理承受力。而按照埃尔德的理论，成功的交易商要具备三个M（Mind, Method, Money）。他说，无论如何聪明，只有第三个代表你的成功。你也需要具有健康的交易心理状态和正确的金钱管理手段。然而，经历的事情多但不长记性也不行，所以记忆力也很重要。孔夫子说过“君子不贰过”，就是说同样的错误不能犯两次，否则就不是君子。在交易上犯错误是正常的。但一再犯同样的错误，那就是朽木不可雕辈了。比如不止损输光了，以后还是不止损，那有多少钱可以供你输呢。

当然我的意思不是说只有老年人可以做交易。事实上一个老年人没有任何基础，突然兴起做交易也必输无疑。正在从事或将从事各种交易的朋友们，鼓起勇气和信心吧。随着年岁的增长你会越战越强的。
(徐程)