（星星生活记者捷克佳、木然报导）多伦多警察总长顾问委员会成员陈林暖碧9日中午在士嘉堡召开记者会，就日前在报刊上发表有关言论引起中国大陆新移民强力反弹事件作出澄清，并用“不幸”、“遗憾”、“抱歉”等措辞表达她的态度。

陈林碧就召开这次记者会一事首先表白，她认为造成这次误会主要是一些言语上的翻译有出入。因为现在有很多讲国语的移民过来，所以更希望一些讲国语的媒体来。“我不想引起他们的误会”。

在一份简短的声明中，陈林碧表示：好不幸三月二日星岛日报访问本人的内容被有些新移民误会。更遗憾是这些误会引致华人与华人之间的差异。希望今日的记者招待会可以帮助自己同新移民再作进一步交流，增加相互的了解。大家同心合力，努力融入主流，建立华人社会在加拿大的地位。希望大家从这次误会中得到了解，从危机中得到机会。她在声明的最后说：“我郑重声明我很引以为荣自己是一个中国人，深信大家是血浓于水，同是黄帝子孙。大家在加拿大应该是同舟共济，互相扶持。以后多多交流。增加互相联络。”

陈太特别强调，自己作为多伦多警察总长顾问委员会成员之一，是义工性质的，没有收入。我们发挥的作用有限，只是反映我们华人社区的出现的一些问题。她表示，其实自己在接受《星岛日报》的采访只是想让大家明白警察局的运作，可以为社区做些什么。另外，希望通过提醒，不要给别人做借口，造成紧张的关系。因为大家都是华人，都是黄皮肤，你不好我也不好。

就有些记者要求陈太明确是“道歉”或者“不道歉”表态时，陈林碧坚持：希望传媒不要那么斟酌、那么执着那么些字眼，要看整件事件，如果每个人都拿那个字眼来“捉”（研究），就很麻烦。当有记者明确，现在不是媒体在“捉”字眼，是你的语言已引起部份来自大陆的新移民的不安，陈太就此回应：（希望你们要）教育读者不能这样“捉”字，如果我们这样敏感，我们就做不成事情了。

一位熟悉陈林碧的朋友在会上介绍，陈林碧多年来为社区做了很多工作，也帮助了很多移民，这次陈林碧呼吁大家加入警政委员会的本意是好的，但她的言论引起了大陆移民的不安。陈林碧说，“这很不幸，他们理解错我的原意，那我现在告诉你们，我没有歧视（大陆新移民）。”

有记者希望陈林碧拿出诚意来道歉，陈林碧说“我现在是说很遗憾啊，使他们不安，那要我怎么样啊？我不是已白纸黑字告诉你们听了？（指她在会上散发的申明）。

陈林碧还表示，很多人是断章取义，不知道详情，其实当时讲的是房屋分租问题。可能自己太关心新移民，（怕新移民）不明白这个事情，就说要小心些。自己是想帮大家早日融入社会，希望有更多的新移民参加警政委员会，可以将这个信息带出去，大家可以相互帮助和教育。她说：“我完全明白新移民的困难，我自己也经历过。”“我真是很关心你们，想帮助你们！”

在回答有关这次记者会究竟是澄清还是道歉问题上，陈林碧说：“我不知道这是不是道歉，我很遗憾。”对于陈林碧这种表态，有记者认为不够诚心，因为“遗憾”和“道歉”是两个不同意思的字眼。在记者的追问和伍卓生先生的引导下，陈太改用英语说：“I feel sorry that the people feel the wrong way about the message. ”陈林碧续说：“我现在讲了英文，如果你们不接受的话，我没有办法。”

星星生活记者注意到，陈林碧8日在接受多伦多当地一间华语电台的采访中曾坚称不会为此事道歉，而这次在多方的追问下改用抱歉（sorry）一词来表达她的态度，这已较之前进了一大步。

全加华联主席伍卓生先生应邀参加了这次会议，他肯定陈林碧多年来为社区做了很多工作，他认为假如陈陈林碧有些话引起大陆新移民的误会，陈林碧说句对不起是合理的，他相信陈林碧的用意是好的。北京协会会长杨宝凤参加了今天的会议并代表大陆移民发言。多伦多警局华裔警官苗延建先生则作为观察员列席了会议。

10日出版的多伦多几家中文日报均对这一事件进行追踪报道。《明报》报道，多伦多大陆移民社团代表明确表示，不接受她“I’m Sorry ”(我很遗憾)的回应，强烈敦促其尽快拿出诚意，就其伤害广大大陆新移民感情的言论公开道歉。

报道说，中加贸易促进会会长范京辉认为，陈林碧发表的“种族关系紧张”论，任何具有小学毕业中文程度的华人，都能从中读出书外之意，而并非她所解释的“有些言论引致一些新移民的误会”。

范京辉指出，她的言论伤害了广大大陆新移民的感情，她应该拿出诚意，公开对传媒发表声明，收回她的错误言论，并向大陆新移民道歉。”他表示，连日来接到很多华裔移民朋友的来电，其中有不少是来自香港的移民朋友，均对他的抗议行动表示鼎力支持。

加拿大北京协会会长杨宝凤表示，大陆新移民分租房屋的现象毕竟不代表绝大多数，不应该以偏盖全。但是，陈女士在说 I’m Sorry 时，显然不太痛快，她内心并没有认识到其言论的严重性。

世界日报认为，尽管陈林碧在记者会上表示歉意(sorry)，但与会者普遍认为，陈林碧始终不认为自己所言有错，她的道歉也缺乏诚意。报道说，陈林碧最终说了“I am sorry”，但她依然强调 Sorry 的是读者对她的误会，而非她对自己言论不妥的道歉。

报道称，是以嘉宾身份出席记者会的伍卓生先生，在听过陈林碧的解释后，伍先生表示，她应该更“open”一些，不要太自我。伍卓生也认为，事实上“她也不想说对不起，她不是真的认为 sorry ”。

另据报道，范京辉8日上午前往多伦多警察总局，递交一封致警察总长的投诉信，强烈要求免除陈林碧在多伦多警署的顾问委员会成员资格。

范京辉在多伦多警察总局与负责社区联络部门的参事督察布林（Robin Breen）会谈，当面表达对陈林碧日前在报刊上有关言论的不满和忧虑。范京辉认为，他在报上公开发表歧视本族裔群体的言论，已经严重损害了中国大陆新移民在多伦多主流社会以及华人社区内的正面形象。

范京辉说，加拿大是一个倡导多元文化的国家，陈林碧作为多伦多警察总长顾问委员会的华裔成员，其扮演的角色应该是沟通警方与华人社区之间的桥梁，如果她持有种族偏见，恐怕会误导多伦多警局的警务政策。

布林指出：“陈林碧是多伦多警察总长顾问委员会的成员之一，该委员会由数名成员组成，因此，她的言论仅代表一种声音。”范京辉对警方的表态表示满意，并希望警方尽快处理，给中国大陆新移民一个说法。

布林还表示，将请专业人员翻译他的公开信内容，之后还会亲自到范京辉的办公室听取他的意见，进一步向他了解事件详情，希望该事件能尽快有个合情合理的解决。

范京辉强调，自己与陈林碧素不相识，对她没有任何成见，但她不负责任的言论不仅引起整个大陆新移民群体的强烈不满，也有分化、离间大陆与香港移民关系的客观效果，已不适合代表整个华人社区，担任顾问委员会成员一职。但陈林碧则表示，“要求警长炒我鱿鱼的做法影响很不好，因为我们都是华人。”她强调自己本身绝无歧视大陆新移民。