（图1、2007年12月12日，在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆集会广场上，武警战士正在进行向南京大屠杀遇难同胞敬献花圈仪式的排练。12月13日是南京大屠杀纪念日，南京市将在此举行悼念侵华日军南京大屠杀30万同胞遇难70周年纪念仪式暨侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆扩建工程竣工仪式。中新社传真 唐斩 摄）

（资料图片：图2、南京长江边堆积着被屠杀的中国军民；图3、日军抓捕中国人押往刑场；图4、死人堆在一起。）

（多维社记者吴伟编译报导）12月13日，是南京大屠杀70周年纪念日，中国政府低调地为日本二战时臭名昭著的大屠杀举行纪念活动。此举表明北京正改善与东京的关系，并避免激化民族主义激情。

美联社和路透社12月12日从中国发出了有关纪念南京大屠杀70周年的长篇报导，都谈到了中国官方正在低调举行纪念活动，但民间的悼念活动仍在进行。

美联社说，13日就是众所周知的南京大屠杀70周年纪念日，南京市政府计划重新扩建受害者纪念馆。当天，全市上空将响起防空警报，随后是默哀仪式，而有关野蛮的日本皇军的最新物证将被放置到大屠杀纪念馆。

不过，中国官方控制的媒体在今年有关纪念南京大屠杀的报导中，却避免提及长期以来一直要求的日本政府对此次屠城表现出更多的悔罪。

美联社指出，中国领导人经常发出的要日本领导人能够从历史中汲取教训的呼吁，已经消失了。年轻的记者曾在网上开展的反日宣传活动，并引发了2005年春的反日示威，如今也退出了视线。而早前记载了日军使用化学武器及其它暴行的中国学者，现在也开始呼吁和解了。

上海师范大学人文学院常务副院长、中国慰安妇问题研究中心主任苏智良(音译)教授说，“我不认为有矛盾，这个事件是应该纪念的，但是，这并不意味着两国关系不能够继续发展。”苏智良教授计划与日本客人一道参观大屠杀纪念馆。

美联社评论说，在经历了多年的不和谐的领土纠纷、能源资源的竞争以及对历史的检讨之后，中国在对日语气上所发生的明显变化，表明北京决心培育最近正有所改善的中日关系。对北京来说，重建友谊可以减轻该地区的一个罕见的摩擦点，而该地区的绝大多数国家，都对中国重新崛起为经济和外交大国而表示欢迎。

上海复旦大学从事日本研究的郭定平(音译)教授说，中国方面将会非常谨慎地对待南京大屠杀70周年纪念活动，这样做是可以理解的。郭教授说，“这些纪念活动是必要的，但政府肯定不希望这些纪念活动破坏目前的气氛，不会去推动反日情绪。”

美联社指出，对于中国修补双边关系的努力，日本政府也“投桃报李”，正在低调处理历史纠纷，希望把两国关系建立在更加坚实的基础上。不象其前任小泉纯一郎那样，日本新首相福田康夫一上任就宣布，将不会去参拜有争议的供奉着二战罪犯灵位的靖国神社。这样的承诺已为中国国家主席胡锦涛明年初访问日本铺平的道路，这将是中国国家元首十年首次访问日本。

然而，这两个亚洲大国的关系并不是平稳的。本周，日本指责中国删掉了一个联合经济公报中，日方对中国某些政策所提出的批评。中国方面也一直拒绝日本提出的停止在有争议的东海水域开采天然气的要求。

美联社称，在南京大屠杀70周年纪念日到来之际，现在还不清楚，两国是否能控制住国内的民族主义热情。这场发生在1937年12月13日的南京大屠杀，目前仍是有争议主题。日本许多史学家称，这场屠杀共造成南京15万人死亡，成千上万的妇女被强奸。中国统计的数字是共有30万被杀害，使其成为二战时期最血腥的暴行。

日本的一些右翼团体否认日军制造过南京大屠杀，并假定这一事件是共产党政府捏造的。日本一些团体对历史的否认，再加上日本政府所采取的更自信的外交政策，已让中国人担心日本军国主义正在复活。

美联社指出，在两国关系紧张时，中国领导人频频警告日本政治家要汲取历史教训。但在目前的两国关系开始缓和之际，中国正试图把问题变成一个更细致的背景。中国外交部发言人秦刚本周表示，“记住历史是为了珍惜目前两国合作出现的良好局面，我们双方都有责任，有义务来维护和促进它，这样才创造一个更好的未来。”

总部设在上海的研究日本侵华时曾对平民使用生化武器的研究人员王选(音译)表示，虽然许多中国人觉得日本尚未完全弥补它对中国的侵略和所犯下的暴行，但他们对历史已经开始采取一种更加冷静的态度。

“这个趋势是朝着建立一个更稳固的关系，”王选说，“大屠杀纪念日和两国的关系已被视为两个分开的问题。”

路透社发自南京的报导采访了数名大屠杀的受害者和见证人，文章说，12月13日中国纪念南京大屠杀70周年，中国史学家称，侵华日军在1937年攻陷这座战时都城后，共杀害了30万男女老幼，遭强暴酷刑者不计其数。

当侵华日军将他病重的哥哥残忍枪杀时，项岩松(音译)只有11岁。70年后，早已退休的项岩松泪流满面，他仍旧在等待一个道歉。“有些日本人拒绝承认事实。为什么否认事实？如果你做错了事，就应该承认。”这位81岁的老人在采访中泣不成声，“每年到了这个日子，我们的眼泪就止不住地流。”

路透社指出，战后盟军军事法庭估计南京大屠杀死难者有14.2万，但一些日本历史学家称即使这个数字也是夸大的，甚至称大屠杀干脆就没有发生过。因历史问题造成关系紧张数年后，中国和日本当前刚刚迎来了一段相对脆弱的关系缓和期。

但日本一些人对战时暴行的否认，对于中国那些遭受战争记忆折磨的老人，以及认为日本从未真正反省战争罪行的年轻人来说，仍旧是两国关系中一触即发的紧张因素。每年的南京大屠杀纪念日，防空警报都会响遍全南京，对那些战后出生的南京居民来说是一个沉痛的提醒。

“日本人是这些罪行的元凶。我每次看到他们都怒火中烧，”12月12日，在南京东屏门举行的一个简短纪念仪式上，大屠杀幸存者张慧霞说。大屠杀发生时，张慧霞只有10岁，她躲在一座空房中，幸免于难。“当我在电视上看到他们时，我恨不得割他们的肉，也许那样我会好受一些。”

路透社说，目前，一些中日历史学家正在合作弥合双方对于历史认识的差距，但一系列关于大屠杀的书籍和电影再次撕开伤疤，并在两国引发了强烈反应。本月早些时候，中国出版了一部八卷的丛书，详述1.3万位遇难者的遭遇，以及犯下屠杀罪行的日军部队详情。

而日本民族主义者资助的一部电影《南京真相》也即将上映，中国政府谴责导演水岛悟(Satoru Mizushima)否认屠杀史实。而南京大屠杀纪念馆馆长朱成山(音译)指出，“我觉得掩盖历史事实，不尊敬大屠杀遇难者是错误的。这与不尊敬人类生命毫无区别。”

为纪念南京大屠杀70周年，纪念馆会在12月13日增加2.5万平方米的展区，内容包括文件，扭曲的雕塑和建馆时发现的遇难者遗骸。朱成山说，“这是对南京大屠杀遇难者的70周年纪念。我认为未来的时代不应该忘记这段历史，同时，我们希望历史悲剧不要重演，世界能有永久的和平。”