（星星生活/宋戈）我用一个很“聪明”的拼音联想汉字输入法，现成的词库当中，没有“鸟屋”这个词，加拿大特色？

词库中很自然的联想功能蹦出来的汉语词汇，是鸟巢，是鸟窝，都是大自然的杰作，筑巢引凤生殖繁衍的本能，避风躲雨的本能，鸟类的动物本能。

而鸟屋，百分之百，人工构思，人工设计，人工制造，人工安装，给鸟住的房屋。

有个联想，也是一根杆子，插在稻田中，用来恐吓和驱赶鸟儿的稻草人。没有责备中国稻农的意思，仔细辨认了一下，树着鸟屋的，是加拿大的野草地，没种庄稼。

也是人工，也是给鸟儿们住的地方，还有一个也许中国特色的类比：鸟笼，名列高雅情趣花鸟虫鱼之第二位，士大夫的传统文化？一个是也许金碧辉煌的室内，一个是蓝天碧野的野外，两者的区别，你懂的。