一项新的全省范围的媒体宣传活动正在展开，该活动的关注点是以包括中国社区在内的移民人口中的丙型肝炎问题。活动旨在提高对丙型肝炎的意识，同时鼓励人们去做病毒检查。

载有“去做丙肝检查”讯息的印刷广告和公共服务广播通知引导人们到以下两个网站查询更多信息：yourlanguage.hepcinfo.ca 或 simplifiedchinese.hepcinfo.ca。这些媒介还提供了一个信息热线电话(1-800-668-2437)，以方便人们进行匿名咨询。除了网上信息，还会通过医疗和服务机构免费发放，并在社区单位大厅和各项活动中展示资料宣传册。

这些信息资料用英语、简体中文、乌尔都语、旁遮普语和菲律宾语发布，以覆盖安大略省各个最大的移民社区以及社区服务机构。计划下一年推出更多语种的资料。这些新的资料力图满足健康信息在语种和文化适宜性方面的需求。

及早筛查和社区参与对保持健康非常重要

我们经常直到有紧急情况或生病时，才停下来考虑一下健康问题。对许多加拿大的移民来说，找份工作或挣钱养家可能会显得比找位医生或关注自身健康来得更重要。但忽视个人健康可能导致严重慢性疾病，如心脏、肝脏疾病和糖尿病。

及早检查和确诊对控制慢性疾病很关键。一个主要疾病就是丙型肝炎，它通过血液与血液的接触而传染，影响人的肝脏健康。

根据世界卫生组织的统计，中国感染丙型肝炎的人数估计是百分之三，与之相比，加拿大是百分之零点八。来到的移民中感染丙型肝炎的人数可能比在居住在加拿大的人中受感染的要多。

移民的健康水平随时间推移而下降

研究显示，虽然移民在初来时的健康状况比加拿大总人口的要好，久而久之，其健康状况却趋于下降。Nicole Nitti是多伦多Access Alliance多元文化健康和社区服务(Multicultural Health and Community Services)的医疗主管兼家庭医生，他这样说：“当我们将‘健康移民效应’和移民在长时间里健康水平下滑的事实放在一起考虑时，我们需要面对的两大主要健康问题是慢性疾病和心理健康。”

压力、贫穷、羞耻感以及文化和语言上的障碍都是移民在寻求医疗健康信息过程中的困难因素。在社区里，围绕着生病而产生的害怕和羞耻心理同样会阻碍人们获取信息、去做检查和要求支持。

社区机构力图排除障碍、提供信息和支持

着手解决疾病问题和保持健康的第一步可能是获取信息、联系专业人员和获得社区的支持。全安大略省都设有社区机构，这些机构提供多种社区发展项目，并力图帮助人们克服使用服务时的各种障碍。

康福心理健康协会(Hong Fook Mental Health Association)在过去的30年里，一直致力于为大多伦多地区东亚和东南亚社区的居民服务。他们提供包括临床医护、支持性和信息性辅导、预防和支持等多种项目。

临床服务经理Catherine Chan介绍说，他们帮助病人克服使用服务时遇到的障碍，包括感到羞耻和长期等候的情况，他们还帮助病人满足如家务和就业等方面的基本需求。她说：“其实我们也看有到较年轻的人愿意到康福（Hong Fook）来。他们说，虽然不需要语言服务，但我们对文化适宜性的观照让他们觉得舒服。他们觉得我们理解他们，可以基于他们的具体情况、从他们的角度给予他们帮助。”

Silvia Sun是康福的一位护士，她这样说道，“光是被诊断出有心理健康问题就已经很难让人承受了，如果同时又被诊断患有某一慢性病，比如说丙型肝炎，那情况就更糟了。这样的病人经常会拒绝接受事实，想只集中精力在一项诊断上，装作没有另外一种病，或者就是逃避别人。这样一来，不管是治疗一个或是两个疾病都变得更加困难。”

你可能感染丙型肝炎而不自知

很多人可能感染丙型肝炎而不自知，因为感染状况可能已有多年而不表现任何症状。另外，来加拿大的移民要接受艾滋病毒、肺结核和梅毒的常规筛查，却没有任何肝炎检查。

据估计，加拿大百分之二十的丙型肝炎感染者是移民。早诊断、早治疗可防止肝脏受损，治疗效果也会更好。但研究显示，移民人口比一般人口较少使用医疗计划。

Sun这样说道：“(中国病人)要找到能说自己语言的精神科专家或医疗人员非常困难。面临健康问题时，找专业人员、社区以及社会的帮助，对他们来讲是件困难的事。”

Access Alliance的Nicole Nitti补充说，移民在就医疗方面的主要障碍是语言、对医疗体系缺乏理解，以及在使用医疗服务系统方面存在有文化误区。Access Alliance在大多伦多地区提供多种服务，包括各种基本医疗服务和社区健康项目。

做检查，确保健康

Nitti 说，“丙型肝炎是移民和难民人群中的一个重要慢性疾病。通常得到诊断时都太晚了点儿。对有风险的人群来讲，尽早做筛查尤为重要。”

做检查是知道自己是否感染丙型肝炎的唯一途径。如果觉得有支持，又能在社区内坦率讨论健康问题，人们可能会受到鼓励，从而及早去做检查、接受治疗，这也许能挽救病人的生命。知道总比不知道要好。

新的、以简体中文、英文和多种语言发布的有关丙型肝炎的多文化信息资源在网上和印刷资料中都能找到。想要了解更多信息，请访问网址：yourlanguage.hepcinfo.ca 或 simplifiedchinese.hepcinfo.ca。在安大略省，你可以使用自己的语言通过多伦多公共卫生局的免费和匿名信息热线找人咨询有关肝炎、艾滋病毒或性健康的问题，热线号码是：1-800- 668-2437。安大略省之外的用户可以与当地定居机构或医疗服务机构联系。

一些研究和背景资料

加拿大有关丙型肝炎和移民的一些研究及数据:

•安省移民的几个最大来源国分别是：印度、中国、菲律宾和巴基斯坦（接近总数的60%）。

•来加拿大的移民要通过艾滋病毒、肺结核和梅毒的常规筛查，却没有肝炎筛查。

•安省的丙型肝炎感染率占加拿大估计总数的将近半数，每年估计有3,500例新的感染。

•据估计，20%的丙肝病毒感染病例发生在移民人群中。

•加拿大丙型肝炎的总感染率是0.8%。

•感染率在所列主要移民来源国高出很多，感染率分别是：中国3%，巴基斯坦4.8%，菲律宾3.6%，印度1.8%。

•加拿大医疗协会临床标准（2011）建议如下：任何人，凡来自于或旅游到感染率超过3%的国家的，都应该做丙肝病毒检查。

•移民在来加拿大之初反映出比总人口健康状况更好，但是健康水平随时间推移而下降。

•研究表明移民较少使用医疗计划，而且在寻求服务和信息时经常遇到文化和语言障碍。