–海外中文教学经验谈之一

（星星生活专稿/作者：郝伟）加拿大有个大山（Mark Rowswell），他对中国人来说都不陌生。身为一个加拿大人，大山说着一口流利的中文，他用中文说的相声和主持的节目，都给人们留下深刻的印象。但是，你知道吗，现在在多伦多有一位“小大山”，他就是2011年第四届“汉语桥”世界中学生中文比赛冠军、毕业于多伦多一家法国学校的 Nicolas Benais-Thomson（中文名字：白远浩）。

白远浩曾经在2011年和他的老师以及几位学中文的同学一起出席过全加华文教育会议，从会议资料上得知，白远浩的父母分别是讲法语和英语的，而且完全不会中文。一个生长在没有任何中文背景的家庭里的孩子，仅靠每周一次，每次一个半小时的中文课，怎么就能把中文说得这么好，这么标准而且流利呢？

他在当时的简短的发言里提到，“我就是按照老师说的每天学习中文十五分钟。”可是，白远浩学习中文的具体细节到底是怎样的呢？

前不久，中国国家汉办多伦多汉语水平考试中心举办的“海外中文教学交流平台”，请来白远浩和他的中文老师吕翠芳分享他们的中文教与学的经验，他们师生的分享一结束，白远浩立即被来宾围住，“我就是按老师说的每天学习中文十五分钟。”还是这句话。“但是，家里没有人能帮助你，你怎么知道自己读的中文正确不正确，发音准不准呢？”“所以我们需要在上课的时候，精神非常集中，学会并且记住老师教我们的发音。回家就靠自己读，还要做老师留给我们的写字作业，每天都有很多不同的作业。”白远浩轻描淡写地说。

据多伦多汉语水平考试中心负责人翟老师介绍：白远浩在2010年第一次参加汉语水平考试中心的新汉语水平考试HSK三级考试，就取得269分（满分为300）的好成绩，当年即获得多伦多考试中心推荐，申请“汉办奖学金”赴青岛大学参加了为期一个月的中文夏令营。2011年，作为加拿大1队成员，白远浩参加了第四届“汉语桥”世界中学生中文比赛并取得冠军，获得“重庆市人民政府外国留学生市长奖学金”。2012 年，白远浩又参加了新汉语水平考试HSK四级考试，取得260分（满分为300）的好成绩。此外，白远浩还积极参加多伦多汉语水平考试中心举办的中文比赛、教学研讨活动，为汉语及中华文化的推广做出了积极的贡献。2014年，他再次获得多伦多汉语水平考试中心郑重推荐，申请“2014年度孔子学院奖学金”一学年研修生项目，赴北京语言大学进修。

一个没有丝毫中国血统和背景的孩子到底为什么会如此迷恋中文，坚持学习中文十多年之久，并取得如此优异成绩？他在分享发言中提到：自己学中文的最初动力来自迪斯尼的影片《花木兰》，因为他非常喜爱里面的歌曲。所以，便在学校选学课后中文班，从小学一年级开始，就跟吕老师学中文，一直到十二年级毕业。“每次完成课业，老师给我们吃糖果，比赛取得好成绩，老师请我们吃好吃的中国饭菜。”幽默的白远浩坦率地说这是他一直能把中文学习坚持下去的一个重要原因。

“中文实在是很有趣，有金字旁的字，都是和金属有关。五个木就是森林，是好多好多的树。”白远浩兴致很高地与我们攀谈起来。“我从一年级开始就跟吕老师学中文，一直到十二年级毕业，吕老师是看着我长大的，她就是我的第二个妈妈。”这个大男孩还很重感情。

吕老师这样回忆白远浩最初学中文时的情景：“白远浩开始学中文后不到一个月，我就发现他的发音很好，当时正好有一个中文朗诵比赛，就试着给他报了名。让所有人惊喜的是，白远浩居然获奖了。从此，白远浩学习中文的热情越来越高。因为父母完全不懂中文，每天课后的中文学习真的就全靠他自觉地去做。”

说起自己得意门生的才艺，吕老师道：“白远浩的中文相声和绕口令，都说得非常好，还会唱京剧。所以，好多人都说他是小大山。可惜，自打去年从法国学校毕业去了滑铁卢大学上学，他的中文学习就很难继续了。”那天，我们从白远浩的中文发言和之后与吕老师合作献唱中文歌曲“在银色的月光下”，已经领略到白远浩非同一般的中文功底。

吕老师也热情地和与会者们分享她在加拿大30多年潜心钻研积累的中文教学经验，一边讲还一边在纸上写出具体是如何教这些洋娃娃们学写汉字的。“吕老师真是把整个身心都投入到中文教学上了。”旁听的老师们无不感慨道。

目前正在滑铁卢大学上学的白远浩，很是期待着前去中国北京语言大学进修，在真正的中文环境中生活学习一段时间，继续攀登中文学习的“新巅峰”，争取成为名符其实的“中国通”。

我们从白远浩学习中文的经历中不免得到这样的感悟，一个没有中文背景的孩子都可以每天坚持十五分钟，把中文学得这样出色。那么，我们这些家里有着讲中文的父母的孩子们，如果也能像白远浩那样按照老师的要求“每天十五分钟学中文”，那将会是怎样一种成绩！我们的中文老师，如果也都像吕老师那样爱学生如爱自己的孩子，全身心地投入到中文教学中，我们的海外中文教育将会呈现怎样一种桃李满天下的局面！

（白远浩和他的中文老师吕翠芳以及多伦多汉语水平考试中心负责人翟老师合影）