今年的夏令时将于11月1日（本周日）结束。大家别忘了在周六（万圣节）晚间睡觉前将时钟拨慢一小时，同时可以趁此时间检查家中所有烟雾及一氧化碳警报器，确保系统操作正常以及更换电池。

常常有读者问到底时钟是往前拨还是往后拨，每次夏令时开始及结束时都搞不清楚。这里有个口令方便大家记忆：Spring Ahead，Fall Back，也就是说：春天拨夏时制往前拨快一个小时，秋天拨冬令时往后拨慢一个小时，别忘记周六晚上睡觉前将时钟调慢1个小时，多睡1小时。

此外，要提醒大家的是，每年夏令时结束前后，因日光角度不同，形成行人过马路的高危期，行人要格外小心道路安全，而驾车者最好戴太阳眼镜并放下挡阳板遮光。