难忘康河柔波
2016-09-06 06:02:15
来源:星星生活

(星星生活专稿/作者:华磊)6月上旬,我和妻子去英国游了十余天,剑桥大学一游给我们印象深刻,特别是那康河……

徐志摩的“再别康桥”让康河和康桥家喻户晓:“轻轻的我走了,正如我轻轻的来;我轻轻的招手,作别西天的云彩……”全诗以离别康桥时感情起伏为线索,抒发了对康桥依依惜别的深情。

多年前就在离家不远,万锦市的一个教堂里,我曾去参加过一次合唱团活动。合唱团是著名女高音歌唱家胡晓平组织的,团员中多是香港移民。他们唱歌很认真,反复地练唱“轻轻的我走了,正如我轻轻的来” ;唱得我失去了耐心,只去了一次,就不去了。看来自己缺乏这方面的修养。

康河(Cam River)中的“康”字来自“Cam”。康桥是英语“Cambridge”的一种译法。现多译成“剑桥”。

那天旅游车驰入剑桥镇。车停在一片草坪旁,临近国王学院和王后学院的后门。我们步行来到康河一个桥上。桥上看下去就是游船码头。有好几家公司的游船在那里上下游客,导游在安排游客陆续上船游览。

桥的另一侧,一眼就看到了一个木桥,数学桥(Mathematical Bridge)。它跨过在剑桥大学校园内的康河,把王后学院在康河两岸的校园接驳起来。桥虽不大,但故事不少。关于数学桥的设计来源就有多种说法,有人说设计中利用了一些特别的数学方程式,因以得到数学桥的名字;又有人说设计者(一帮学生或牛顿)设计建造中没有用一根钉。后人想把桥拆下以便了解桥的设计;但是把桥拆下后,就没有办法用原本的方法把桥重建起来,只好用钉子了。事实上,桥一开始己在关节部位用上了铁销钉或木用螺丝钉,后来才改用螺母和螺栓。

我们被安排上了船,给我们撑船篙的是位“帅哥” 。一个典型的盎格鲁撒克逊人,高大硬朗而不失绅士风度 ,皮肤白里透红,手臂和腿上长满了卷卷的黄毛,赤裸的双脚可能要穿11到12码的鞋。他熟练地“撑一支长篙”让我们开始了四十多分钟的康河之游。

为准备这一时刻的到来,在旅游出发前一两个月,我在网上曾找出十年前的电视剧《人间四月天》,看了在英国拍的几集。电视剧名取自《你是人间的四月天》,是民国时期诗人林徽因的经典诗作。但电视剧的内容一定不是。电视剧说的是:浙江海宁望族独子徐志摩远赴英伦。在英国他偶遇林家千金、十六岁的才女林徽因,并一见倾心,度过了一段纯美的岁月,直到张幼仪突然抵英,林徽因才知道志摩已是有妇之夫……

一上船,我用英语对就在我身旁、撑船的英国小伙子说,中国人都熟悉剑桥,是因为几十年前有一个中国人来过这里,写了诗……没等我说完,他马上大声地说∶“徐志摩” ,发音几乎是标准的中文,让我大吃一惊。一路上他不时地用中文解说着,可惜我不能全听懂,不知是我的听力下降,还是他的中文仍有提高的空间。

船行不久,国王学院宏伟壮观的建筑就在眼前,其建筑群中最著名的当属学院的礼拜堂,它耸入云霄的尖塔和恢宏的哥特建筑风格已经成为整个剑桥镇的标志和荣耀。据小伙子说,学院的建设周期长达八十年,经历了王朝交替和玫瑰战争,到亨利八世时期方告完成。

相比学院的建筑群落,我们国王学院桥(King’s College Bridge)却相当简约,这座不加修饰的单拱石桥,建于1819年。

来到剑桥旅游的中国人,都会问徐志摩诗里的康桥是哪一座,不知是不是我们接下来看到的这座克莱尔桥(Clare Bridge)。它看上去形体优雅,而且靠近他所游学的国王学院。如今多数的说法是:徐志摩的“康桥”就是克莱尔桥。我倒是认为“康桥”不一定是指哪一座桥,很可能是指这个地方,英语“Cambridge”的早期译法就是把它拆成,“Cam”和“bridge” 译为“康桥” 。现译为剑桥。

过了克莱尔桥,接踵而来的是一座三拱石桥,叫三一桥(Trinity Bridge),可以说是剑河上八座桥中最为朴实厚重的一座。

船继续向前把我们带到康河一个右转弯的地方。岸边垂柳枝条轻轻地拍打着水面,几只鸭子排成一行鱼贯而过,圣约翰学院尖顶塔楼展现在茂密的树丛间隙中,水中还留下若隐若现的倒影。真没想到,从船上看剑桥校园那么美。碧绿的岸边草坪上,有一排短衫短裤打扮的金发女孩,有的躺着晒太阳,有的坐着看书或聊天。我真怀疑在这里学生还有心思读书。但不容置疑,就是这座始终散发着浓浓的文艺气息、花园般的世界著名学府,培养出了91位诺贝尔奖金得主。

厨房桥(Wren Bridge)是剑河上第二古老的桥。据说之前学院没有厨房,烹饪工作都是在此桥完成的,所以这个桥叫做厨房桥。不过如果说这条桥因通往学院食堂而得名应该更可信。

叹息桥(Bridge of Sighs)是剑桥的一座廊桥,属于剑桥大学圣约翰学院,建于1831年。叹息桥连接着圣约翰学院的老庭与新庭。有关它名字的由来,流传着不同的版本。有人说,平时不努力的学生,考试通不过,往往来到这里叹息流泪;也有人说,之所以叫叹息桥,是因为校方让犯了错误的学生来到这里,面对河水反省,作为一种惩罚;更靠谱的说法,此桥是得名于威尼斯的叹息桥。威尼斯的叹息桥通往一座监狱,当囚犯经过桥走向监狱时,都会为自己的前途叹息。这座桥是剑桥的主要旅游景点之一,据说维多利亚女王喜欢它胜过该市其他所有景点。

麦格达伦桥(Magdalene Bridge)是康河上最古老的桥,1236年初建时是木桥,1754年换成石桥,现在的桥建于1823年,是剑桥诸多桥梁中交通流量很大的一座。如果说Cambridge的名字是来源于Cam河上的某个bridge桥,那么所指的应该就是这座了。

还经过一条斜跨康河的单拱桥,这是剑河上从北向南的第五座桥,名字叫做阁楼青年旅舍桥(Garret Hostel Bridge)。

康河船游的返程,让我们再次看到河边的那些美景,也得暇看看河中的行船。康河中的游船除有专职的撑篙人以外,还有不少年轻人自己撑篙的,他们在水中尽情地嘻闹着,也有人抱着饮料瓶边喝和边看,享受这美好的时刻。不管船上乘客年少还是年迈,认得还是不认得,两船相遇总是热情地招呼。

快结束了。我要给撑篙帅哥照一张相,他欣然同意,立即摆了一个Pose让我照相,把一只手张开放在眉额,眺望着远方。下船了,帅哥牢牢地将我们扶好,送到岸边。我抓住时机,又拍了一张妻子和帅哥的合影。

上岸了,陆地上的参观中,我们看到圣体学院泰勒图书馆外的圣体钟(Corpus Clock)。时钟的主要视觉特征是一个类似蝗虫金属雕塑的“时间吞吃者”(Chronophage),意在提醒人们生命短暂。还有一颗特别的苹果树,几百年前在这里,牛顿受到苹果从树上坠落的启发,得出了著名的牛顿力学定律。

剑桥大学就像是一座城,除一个个绿草如茵、古典静谧的学院外,也不乏繁华街口,林立商铺,每一角都是风情,都是景。但我最喜欢的还是那康河,每每提到剑桥,就会想起那句咏叹:“在康河的柔波里,我甘心做一条水草!”

收藏

评论已关闭