南音说文解字:三八节说说婦与妇
2017-03-09 16:38:12
来源:星星生活

(南音说文解字专栏)三月八日是国际婦女节,我大学女同学章教授让我应景解个妇字。首先祝女神们节日快乐!

甲骨文的婦,就是女人拿把扫帚。男是田里的劳动力,主外;妇在家洒扫服伺男人,主内。我们现在还把丈夫叫外子,妻子叫内人。所以这个字一开始是社会分工,谈不上有什么性别歧视。

简体妇,把扫帚扔掉了,只剩一个女人和一只手,张牙舞爪,颐指气使。

我曾经在某个场合讲过这个妇字,在坐的女士们都认为扫帚扔得好,解放了妇女。更有女生表白:经您的解读,我更喜欢简体字了,这是个简体字的时代。

男同胞们,地位下降怨不得别人,都是简体字惹的祸。

什么人可以称妇?最起码两个标准,成年,结婚。

前几天一个文友在微信上庆祝女儿13岁生日,我留言写了杜牧的两句诗:婷婷袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。所以中国人用豆蔻年华来形容13-14岁左右的女孩子。那15岁还能不能说是豆蔻?不能了,因为15岁要挽发插笄,成年了,叫及笄。

及笄礼很重要,没有这个仪式,女孩子家不能找男朋友,当然更不能结婚。事实上“妻”这个字,就是一个女,伸手在往头上插笄。

同理,我之前讲过男子二十而冠,在头上插簪戴帽,也代表成年。

这个“夫”字,就是一个人,头上插了一根簪子。

当然,古时候的丈夫,并非特指Husband,丈是计量单位,一丈为十尺,那时候的尺比较小,十尺也就1.7米左右。丈指身高,夫指成年,丈夫就是成年男子,大丈夫何患无妻?

是不是成年结婚的女子都可称妇?也不是。按照《礼记》的规定:天子的Wife称后,诸侯的Wife称夫人,大夫的Wife称孺人,士的Wife才称妇人,一般老百姓的Wife,则称妻。

看来这个妻是最土的。妇地位也不高,以后跟别人介绍自己Wife,后有点不敢当,称夫人最体面。

不过刚结婚的年轻人,叫自己的Wife为夫人,则显得老气横秋,他们一般喜欢说这是我媳妇儿。其实这也是乱辈的,因为媳是指下一辈的,儿媳,侄媳。息,上鼻(自)下心,代表呼吸,生生不息,有传宗接代之意。弄个媳妇回来,是要保证俺们家香火不熄的。

女人如何称自己的Husband,各有各好,但我建议大家最好别老公老公的叫,因为老公是太监。

文章结束了,下面没有了。

收藏

评论已关闭