南音说文解字:请安静,听我解静
2017-03-22 18:18:05
来源:星星生活

(南音说文解字专栏)朋友徐静让我解名字中的“静”字,这个静字确实难解,从古到今的语言学家,给出的解释五花八门,似乎无一切中要害,基本算得上是个无解字。我的解法也不一定对,权当一家之言吧。

先说说这个名字的由来。据徐静透露,她妈妈最爱《青春之歌》中的女主角林道静,于是就把女儿取名为静。

静。这个字看上去很矛盾,既然是静,为何又要有争?

静左边的青,上生下井。生为嫩丫突破土层。

井我觉得不能理解为现代意义的井。这里的井是田,在土地上划几道线,就是田的象形,也是井的象形。井就是田,井田制嘛。

井为田,那真正的井(Well)呢,往往在中间加个点,表示中空与深度。

青,就是田里长出嫩苗所呈现出来的颜色。

静右边的争也是一个象形字,上面一只手,下面一只手,两只手去抢一个棍子一样的东西。

我们不妨这样去会意:大地厚德载物,你给它泼大粪,倒垃圾,它照样长出青苗来。水,善利万物而不争,处于低洼污浊之地,默默滋养万物。所以天地之道,是利而不害,为而不争。而人呢,为了个棍子都能抢得不亦乐乎。这个字是一个对比会意字:尔虞我诈你争我抢的人类,要向大自然学习,为而不争,利而不害, peaceful, and helpful。

静里有生,代表生命与活力;有田地,代表母性与繁殖;有青,代表鲜艳与活力;还有权杖和众多的帮手。但这一切的喧嚣与活力,在她这里,都归结为徐徐的宁静。

收藏

评论已关闭