南音说文解字:谷与穀
2017-04-27 14:20:18
来源:星星生活

(南音说文解字专栏)那天在五穀雜糧吃饭,嘴一软,答应从五穀雜糧中挑一个字来解。

穀,现在简写为谷。当然,这个简体很无厘头,谷和粮食没有任何关系。

两边都是山,中间开个口,这就是谷。这谷不能吃,你在谷口站着只能喝西北风。加拿大人对这个谷很熟悉,我们买房子,都爱买带Ravine(河谷)的。

现在我们一心一意来解决这个穀字。说实话,我是费了洪荒之力来琢磨这个字,谢天谢地,最后让我找出了头绪。

穀的故事要从音乐开始。我们先来看一种先民的打击乐器–磬。

把一个带拐弯的石头挂起来,手拿棒槌敲,石头就会发出声音,这就是乐器殸。后来下面加一个石,表示是石头的材质,变成磬。

这是一幅“孔子击磬图”。据《论语/宪问》记载,孔子玩过这个乐器,但水平很差,被一挑筐的农民一通臭贬。

这下我们就知道聲(声)音的聲为什么这么写了,殸加一个耳朵。事实上,最初的聲还有一个口,后来去掉了。

耳朵听到击磬发出的响,就是聲。

简体声,只保留了石头磬的象形。

现在问题来了,磬是实心的,而且石头的声音不嘹亮,也不悦耳。随着青铜器的出现,开始有了空心的打击乐器–编钟。

我们湖北的曾侯乙墓曾出土大型编钟,我当年参观荆州博物馆,馆里就有编钟表演,够50人才开演,我等不及,买了50张票,一个人听了一个编钟包场。

空心的东西,外面一层我们称之为壳,壳也是个简体字,繁体是殼。最早的壳,是这么写的:㱿,就是一只手拿着槌槌敲一个挂着的空心编钟。

后来又加了一个几,也是代表一个空心体,壳套壳。

因为编钟是空心的,所以古人从编钟这里创造了殼字。殼最初的写法为㱿,㱿下面加个禾,就是有壳(㱿)的禾。

有壳(㱿)的禾,就是穀(Grain)。

同理,如果是汽车上那个用来插车轴的空壳,就是轮毂。

前面我们讲到孔子击磬,被老农讥讽。文章结尾,我们再来一个孔子的典故。《论语/微子》中:子路從而後,遇丈人,以杖荷蓧。子路問曰:「子見夫子乎?」丈人曰:「四體不勤,五穀不分,孰為夫子?」

又有一个老农,嘲笑孔子“四体不勤,五谷不分“。 别光看孔子的笑话,你能分五榖吗?答对了,五榖雜糧的老板请客。

收藏

评论已关闭