（星星生活编辑部编译报道）多伦多一对华人夫妇多年来饱受其他租客的欺凌以及歧视，连私下用中文交谈都受到租客的敌意，并要求业主将他们驱逐。面对如此无理的要求，这对华人夫妇并没有选择息事宁人搬离是非之地的方法，而是为了一口气，不断抗争！6月12日，多伦多房东租客委员会（Landlord and Tenant Board）正式驳回这项无理的驱逐令，多年的纠纷终于有了结果，华人夫妇得到这个好消息后，表示感觉好像“平反”一样。

多年来，彭氏夫妇（Pang，音译）在租住的公寓里与其他所有租客矛盾不断。租客投诉彭氏夫妇经常爆粗口、大声讲电话等，严重骚扰其他租客的平静生活。而彭氏夫妇则称饱受其他租客的欺凌甚至种族歧视，原因是因为他们是大厦唯一的亚裔租客。

矛盾起因

事件要追溯到7年前2010年，多伦多传统豪宅区玫瑰园Rosedale路一号有一间出租公寓，该公寓只有24个单位，彭氏夫妇租下其中一个单位，成为该大厦中唯一的亚裔租客。他们租住该大厦的主要原因是看上该单位有一片草坪，可以遛狗用。

2010年搬家当天，彭太太在电梯里遇到一名年纪较大的女租客，便告诉她自己刚搬来，谁知对方竟然非常不礼貌地答道：“别挡我道。”彭太太当时自己安慰自己，树林大了，什么人都有，偶尔遇到一两个不友好的人，没什么大不了的。

据彭太太称，矛盾起源于公共洗衣房，当他们搬来后，与其他租客产生磨擦。由于大厦洗衣机数量有限，管理处分配给每个租户一个固定时段洗衣服。彭氏夫妇曾经在洗衣房贴出告示，希望其他租客不要占用他们的时段。但告示不但曾被其他租客撕下，还手写上：“不要忘记清理洗衣机内的狗毛，疯狂的华人（Crazy Chinese）”。

矛盾升级

该公寓大厦有四层，彭氏夫妇住在一楼，有独立的后院，彭氏夫妇称，他们曾看到其他租户偷他们后院树上结的果实。彭先生还称，有其他住户通过自家窗户偷窥他们。

2012年，一名租客到他们家喝道：“这个地方不适合你们。”这位租客投诉，彭氏夫妇煲汤的气味非常可怕。

这年，彭氏夫妇首次向大厦业主投诉遭种族歧视。但事情没有得到任何解决。

矛盾白热化

2014年，彭氏夫妇与大厦其他23户租户矛盾白热化。租客不但投诉彭氏夫经常说粗口、还大声用粤语讲电话。

彭氏夫妇报警表示受到骚扰，警方10日内向租客两次发出警告，但事后不了了之。

矛盾冲突不断，严重影响大厦所有人的生活，2014年，有7户租客签请愿要求安排彭氏夫妇与其他租客会议，以讨论解决各种投诉和争执。彭氏夫妇则认为请愿书是要威胁他们迁出，因此不作理会。

2014年9月，彭氏夫妇聘请人权律师，出了一封律师信给大厦业主，详细说明被骚扰事件。并且得到“住房平等权利中心”（Centre for Equality Rights in Accommodation，简称CERA）协助，要求大厦管理层出面处理。

2016年5月，业主委托独立机构调查彭氏夫妇的种族歧视投诉。最后还出了一份52页的调查报告，调查人员表示所有受访者，包括彭氏都非常合作。调查报告提出了11条改善邻里关系的建议，并称驱逐彭氏夫妇并不大可能解决大厦的问题。

但是，2016年9月，彭氏夫妇第一次接到业主的驱逐令，要求他们搬离。

多年不平终平反

彭氏夫妇认为受到不公平对待，饱受其他租客的欺凌已经种族歧视，最后彭氏上诉到多伦多房东租客委员会（Landlord and Tenant Board，简称LTB）。彭氏夫妇在一份声明中强调，他们一直在说实话。但他们却遭受欺凌、遭受到种族歧视，遭受邻居的“虚假指控”，只是因为他们是大厦的唯一的亚洲族裔租客。

彭氏代表律师说：“投诉要点在于，彭氏在公共场合互相说中文，其他租户却说他们样子很肮脏。然而房东却试图用这么小的和这么无聊的理由把他们驱逐出去。”

6月6日，LTB就此案展开聆讯，仲裁官罗杰·罗德里格斯（Roger Rodrigues）在听证会上召来三名租客作证。

一名租客称，彭太太在停车场经过时，嘴里讲着亵渎神灵（profanity）的言论，当彭太太转过身时，这名租客感到她很“肮脏，“脸色难看”。但后来在彭氏代表律师的指责下，这名租客承认他可能滥用“亵渎”一词。

另外有一次，彭太太中英文夹杂和彭先生聊天，租客听到彭太太使用“神经病”等粗俗言语。听证会上，彭太太表示，她发誓称，与彭先生谈话中从没有使用了“神经病”等词语。

近日，仲裁官罗德里格斯发布命令，正式驳回了大厦业主对彭氏夫妇的驱逐令，这意味着彭氏夫妇可以继续留下来居住。

业主发表声明表示，要求驱逐彭氏夫妇的申请是根据大厦租户的要求作出的。代表业主的物业管理经理汉娜说道：“我们真诚地希望，以后我们不需要再做这种事情了。”

面对欺凌、种族歧视，多伦多这对华人夫妇不但没有退缩，还不断抗争，最后，连仲裁官罗德里格斯都在判词中写道，彭太太的证词没有存在任何前后不一致的地方，彭氏夫妇的证供是可信的！

彭氏夫妇多年来受到的不公平对待终于平反了。