加拿大东岸绝世独立的爱德华王子岛PEI，远离现代社会的浮华喧嚣，朴实的大自然，淳厚的人情味，是许多艺术工作者心中的乌托邦，在此可以洗涤心灵、挥洒创意。

秋天的爱德华王子岛，天上明月朗照银汉无声，地上田野金黄枫叶斑斓。当此收获与感恩的季节，由当地华人佛教团体GEBIS邀请王子岛当地艺术家，并欢迎来自全球的知名艺术创作者，共同参与首届清凉月文化节（Cool Moon Cross-Cultural Arts Festival），耕耘文化交流和艺术对话的土壤。

或许您是为收获而喜悦的岛民，或许您是羁旅他乡的游子，或许您身处快速发展的文明世界，却久久寻觅着心灵的故乡。今夕何夕，何不借此良机汇聚一堂，交流彼此的传统和创新，欢庆共享多元文化。在宁静的夜空下，透过艺术的媒介，互相理解、互相欣赏、尽情讨论与发掘，也一同体验心灵的清凉，追寻心灵的故乡。不论你我拥有何等迥然的过去，当夜幕低垂，抬起头，我们凝望的是同一轮秋月。

为期近两个月的艺术飨宴，囊括音乐、舞蹈、视觉艺术等领域，分为四个单元，夏洛城内的联邦艺术中心将展出中国国家一级美术师赵殿玉教授的精选画作，焦点节目《清凉月文化艺术飨宴》及北京编舞家万玛尖措得奖作品《香格里拉──理想国》，将于联邦艺术中心主舞台演出。还有为期两个月GEBIS夏城中心的《信仰景深》美术摄影展。此外，街头快闪演出将于九月二十六日（周三）至九月二十九日（周六）在全岛各地展开。

且喜人间好时节，期待您一同体验！爱德华王子岛2018清凉月文化节网站www.coolmoon.ca。

**单元之一：中国水墨画展 “意象之境”

九月十五日（周六）到十一月十一日（周日）
联邦艺术中心美术馆

水墨画为中国传统的绘画形式的代表，讲究气韵生动，而不拘泥于描摹物品外在形象。享誉中国的画家赵殿玉教授，画作笔触简练、色彩鲜明，带强烈个人特色，具深刻人文精神，传递对生命的无限热爱。此次展出数幅精彩力作，首度于王子岛亮相，为当地的艺术多样性再添一笔。
联邦艺术中心(Confederation Centre of the Arts)
地址：145 Richmond St, Charlottetown, PE C1A 1J1
活动网址coolmoon.ca

**单元之二：清凉月光文化艺术飨宴

九月二十九日（周六）晚上七点
联邦艺术中心Homburg剧场

《清涼月光文化艺术飨宴》是秋夜的视觉飨宴，来自加拿大大西洋沿海及全球各地的知名艺术家齐聚一堂，世界级表演者同台献艺，以不分国界种族的艺术语言，分享并体验彼此文化。有超过三十位的本地以及国际表演艺术家共襄盛举，参与此次的文化艺术交流。

节目包括著名藏族舞蹈家万马尖措的蒙古现代双人舞《出走》，名旦盛莉呈上经典京剧曲目《天女散花》与川剧变脸，西乐亚森诺家族三重奏，旅法著名小提琴家王子承和旅荷的著名爵士钢琴家廖旻瑜演奏爵士风格的《望春风》，舞蹈家宋春薇的独舞《雀之灵》，多伦多的民乐艺术家秦子雯、张迪、王一的中国民乐演奏《夜深沉》，蒙特利尔的法语女歌手卡琳圣玛丽（Karine Ste-Marie）演出她的成名曲“夏洛特顿”（Charlottetown），还有王子岛获全国奖的苏格兰高原舞雪碧琳，以及加拿大原住民舞蹈等。

**单元之三：世界级舞蹈作品《香格里拉──理想国》

九月三十日（周日）下午两点
联邦艺术中心Homburg剧场

融合西方现代舞与藏族传统舞蹈的最令人惊叹的舞蹈剧，于九月三十日下午两点上演北京编舞家万玛尖措的得奖作品《理想国》，代表的是完美祥和的人间乐土。70分钟长的舞剧，以舞蹈传递普世追求：在物质与心灵之间，寻觅幸福的平衡点。将现代舞融合藏族传统舞蹈元素，《理想国》带领观众一起探索生与死、欲望与无常。

中国北京的万玛舞蹈剧团《理想国》舞剧，至今已于海内外演出逾两百场，得奖无数，曾获邀至世界各地艺术节演出，这也是第一个在法国艾维侬尔艺术节演出并获奖的东方团体。舞蹈所融合的藏族元素以及西方现代舞，更是让人目不暇接，绝对是此次心灵文化节的最最亮眼的明星!!

当天开场演唱的是在PEI家喻户晓的著名创作歌手Lennie Gallant雷尼格连先生。在加国Juno 音乐奖，以及加东音乐奖ECMA获奖连连的雷尼，在音乐表演的成就有目共睹，更于2003年得到了加拿大勋章（Order of Canada ）肯定。他将率先开场，表演数首作品，包括他新专辑的作品，还有他上一张专辑的献给原住民族群的名曲Searching for Abegweit，强调了多元文化族群的融合，为文化节所标榜的东西文化交流做了一个很好的诠释。

联邦艺术中心(Confederation Centre of the Arts)
地址：145 Richmond St, Charlottetown, PE C1A 1J1
售票方式：剧院现场票房、网络购票。
活动网址coolmoon.ca

**单元之四：信仰景深Faith in Sight苏纬博、许明智美术摄影展

十月四日（周四）7-8pm 开幕
十月五日到十一月二十三日；周一到周五下午一到五点
GEBIS Charlottetown

将心灵的追寻体现在日常生活中的各个方面，透过镜头的凝视，两位艺术家与你一起发现、探讨和分享这些表象背后所呈现的心灵面貌。许明智，1978年出生，摄影是他加深自己修为的方式之一，其作品特别以正面积极的角度诠释周边世界，带给观赏者独特的心灵层面的启发。经常被周边环境和人事所深深打动的苏纬博，接触摄影后，找到一个表达内心感动的创作途径。观赏者可以通过其作品看到摄影者眼中和心中的美好。

GEBIS夏城中心(GEBIS Charlottetown)
地址：133 Queen Street, 2nd Floor, Charlottetown, PE C1A 4B3
活动网址coolmoon.ca