（星星生活记者余若扬）上期文章的结尾提及，就华裔按摩院和多伦多市府之间的对立而言，表面一方是这个社会中较为边缘的人士，一方则是堂堂在上的政府官员，但其实在另外一个层面上，来自不同的人种，不同的语言，不同的文化。这使得这场道理的冲突，更有观察的意义。

市府官员的报告称，多市从1998年起规管整体医疗业，目的是保证公众健康和安全，以及消费者保护。但是自从那时以来，业界滥用这个执照的情况，使得初衷未能达到。而且，有关按摩院执照的范围和限额，自从1975年确定以来，也没有再考虑和调整过。

此外，按照市府规定，整体中心的从业人员，必须是多市37多个整体治疗专业人士协会当中一家的成员。但是2017年市府总审计师对这30多个协会的其中10个进行调查。这10个协会囊括了92%的该行业的从业人员。

不过由于负责人涉嫌犯罪，市府后来暂停了其中5大协会成员更新执照。造成不少成员转到其他协会。

本报告之前已经有几十人要求发言。当天，讨论开始，一些华裔按摩院从业人员也纷纷临时登记发言。我当时问她们，英语不够强，怎么发言﹖原来她们已经确定一位热心人帮助，作为翻译，传递她们的心声。

那天加拿大华裔维权机构“平权会”，和另外一位来自大陆的维权人士，也都参加了会议。平权会的意见是，目前在“整体治疗”从业的人员，多数英语不佳，生存不易，无法找到更好的工作。如果现在这个工作也不让她们从事，她们可能陷入更凄惨的环境。

中午临走时，笔者跟委员会副主席、市议员詹嘉礼打招呼，希望晚上可以知会一下结果。他此时的情绪很激动，把这件事和逼人卖淫联系起来看。我告诉他华人整体中心从业人员的苦恼，他连声表示不知道。

万没有想到，当天晚上6时许，笔者接到了他的短信：“我们决定将报告转回去。”

过了几天。笔者查询市府的网站，发现委员会当天的决定，主要内容是，在保持整体中心执照的前提下，考虑修改相关附例。对于市府官员而言，这是要从头重新设计。而对整体中心行业来说，则是一个明显的胜利。那些从业人员的发言，倒是被委员会成员们听进去了。