来源： 加拿大就业与社会发展部

2020年4月1日 魁北克省加蒂诺 加拿大就业与社会发展部/加拿大政府正在持续做出强有力、及时以及有效的行动，支持受到全球COVID-19大流行病影响的加拿大民众。

今天，就业、劳动力发展、与残障融合部长卡拉-夸特罗尔阁下与代表国家税务部长黛安·莱布特希里阁下的，加拿大国库主席让·伊夫·杜克洛阁下共同宣布，加拿大民众将可以在4月6日起，通过Canada.ca/coronavirus开始申请加拿大紧急响应福利（CERB）。

作为COVID-19经济响应计划的一部分，联邦政府近期出台了新的加拿大应急响应补助。这项补助将会帮助加拿大受COVID-19影响的工作人士，能够支付食物以及住房的成本。CERB将会通过为因COVID-19失去收入的加拿大民众提供每个月2,000加元，为期四个月的补助，支持他们的生活。

一些能够获得CERB补助的工作人士包括；

• 因COVID-19而必须停止工作，并无法得到带薪休假或其他收入支持的，工作人士与自雇人士；
• 因感染COVID病毒、被隔离、或照顾感染COVID-19病毒人士，而失去工作的工作人士。
• 必须无薪留在家中，照顾患病子女或因为学校与日托中心关闭留在家中的家长；以及
• 仍然受到雇佣，因为没有足够的工作时数，被雇主要求不要工作而无法得到薪水的工作人士。

加拿大联邦政府的优先事务，是确保加拿大民众能够尽快得到他们应得的款项。这就是为什么CERB将会通过Service Canada与加拿大国家税务局一同发放。这将会使得两个加拿大联邦政府下属最大的支付系统，给予民众更快、更准确的服务，帮助民众收到这项重要的紧急补助。

所有符合资格的工作人士，不论他们是否能够获得就业保险，都可以通过一个简单的申请流程完成申请。申请将会从2020年4月6日开放。民众将无需度过等待期，款项将会在三个工作日内直接存入申请者的银行账户，或在十个工作日内以支票形式邮寄到指定地址。

引言

“在疫情开始时，我们就准备好支持所有因COVID-19大流行，而无法工作的加拿大民众。没有任何人应该需要担心支付房租、贷款、或者支持他们的家庭。CERB的设计初衷，是帮助所有加拿大工作人士以尽可能简单、快捷、便利的方式获得帮助。”– 就业、劳动力发展、与残障融合部长，卡拉·夸特罗尔阁下

“我们理解加拿大民众由于COVID-19大流行而面对的经济困难，同时，我们认识到了将资金尽快高效地给予加拿大民众的重要性。加拿大民众可以指望加拿大国家税务局将这些关键的补助，在这个困难的时段，支付到加拿大民众的手中。”– 国家税务部长，黛安·莱布特希里阁下

“我们正在努力工作，确保每一名加拿大人尽快得到他们需要的资金。我们期望符合资格的民众能够在三到五个工作日内得到他们需要的钱款。”– 加拿大国库主席让·伊夫·杜克洛阁下