2020年5月25日 安大略省渥太华 总理办公室

加拿大全国各地的家庭和小型企业正在感受到COVID-19的影响。因此，加拿大联邦政府与各省和地区合作以保护就业及工商业，并向业主提供支持，以便他们可以帮助小型企业租户度过难关。

总理贾斯廷·特鲁多今天宣布，针对小型企业的加拿大紧急商业租金援助（CECRA）现已开始接受申请。
在该计划的实施过程中，业主将为其小型企业租户在4月和5月（追溯性）和6月减少至少75％的租金。 联邦政府的CECRA将支付租金的50％，租户最多支付25％，而业主至少宽容25％。

对于业主而言，申请CECRA在财务上合乎情理，因为他们的成功取决于租户的成功。如果租户宣布破产并被驱逐，则业主租金收入为零并且在寻找新租户时还将面临额外费用。通过该计划，业主将继续获得收入，小型企业租户将获得他们需要的帮助，以在大流行后恢复并且重新振兴。

CECRA是加拿大联邦政府宣布的另一项措施，旨在为遭受财务困境的小企业提供重要的救济，并帮助将加拿大人保留在工资单上。

引述

“如果我们希望在这场大流行之后使我们的经济蓬勃发展，我们都需要共同努力。这个计划将帮助业主，小型企业，雇员和我们的社区度过这一艰难时期。小型企业是这个国家的支柱，我们需要在他们最需要的时候支持他们。 ”—加拿大总理贾斯廷·特鲁多（Justin Trudeau）阁下

“我们了解在这些充满挑战的时期，小企业主面临的财务压力。因此，我们与各省和地区合作推出了新的加拿大紧急商业租金援助计划，该计划将为有需要的企业提供租金减免，并帮助业主维持租金收入。”—加拿大副总理方慧兰(Chrystia Freeland)阁下

“小型企业是我们经济中不可或缺的一部分，对全国的家庭和社区至关重要。在COVID-19大流行期间，许多企业都面临着经济困难和不确定性。我们感谢并赞扬许多在这场危机期间已采取行动帮助其租户的业主。 CECRA的开放申请将为商业地产业主提供可宽恕的贷款，而商业地产业主又将降低或放弃租户的租金，以保持他们的生存下来，并准备在大流行后的恢复中重新振兴。”—财政部长比尔·莫尔诺（Bill Morneau）阁下

“全国各地的小企业主告诉我们，在这种大流行期间，他们最大的担忧之一就是当他们不得不在暂时关门的同时还要有能力支付租金。随着我们的房租补助申请的开放，小型企业主和创业者们将能够获得所需的帮助，因此他们可以集中精力重新雇用他们的团队并为重新开业做好准备。”—小企业、出口促进及国际贸易部长伍凤仪（Mary Ng）阁下

事实简要

• 从今天起，这一项目已通过加拿大房贷和住房公司（CMHC）网站接受申请。
• CMHC预计将接受大量申请。为了管理这一数量，将根据商业地产的大小和位置错开申请的时间。业主可以按照以下时间表提交申请：
o 5月25日，星期一：位于加拿大大西洋，不列颠哥伦比亚省，艾伯塔省和魁北克的房地产所有者，最多有10位有资格参加该计划的租户。
o 5月26日，星期二：位于曼尼托巴省，萨斯喀彻温省，安大略省和加拿大北部领地的业主，以及多达10位有资格参加该计划的租户。
o 5月27日，星期三：曼尼托巴省，萨斯喀彻温省，安大略省和领地的所有其他财产业主。
o 5月28日，星期四：加拿大大西洋省份，不列颠哥伦比亚省，艾伯塔省和魁北克省的所有其他财产业主。
o 5月29日，星期五：加拿大所有财产业主。
• 该计划适用于每月总租金少于50,000加元，年度合并收入少于200万加元且COVID-19之前收入至少下降70％的小型企业租户。非营利性和慈善组织也可以使用这一项目补助。