2020年9月8日 – 安大略渥太华 – 加拿大财政部 今天，副总理兼财政部长方惠兰(Chrystia Freeland)阁下以及小企业、出口促进及国际贸易部长伍凤仪(Mary Ng)阁下共同宣布，加拿大紧急商业租金援助（Canada Emergency Commercial Rent Assistance , CECRA）将为小型企业再延长一个月，以帮助符合资格的小型企业支付9月份的租金。所有省和地区将继续参与该计划，并与联邦政府合作，为最需要帮助的小型企业提供租金支持。当前的CECRA申请截止日期也将延后，以适应这一延长。

在全国范围内，成千上万个被迫关门或遭受重创的小型企业得以使用CECRA帮助支付租金、并进行自我调整，从而在经济重新开放之时再次开门营业。截至2020年9月7日，已经有106,000多家小企业租户获得了支持，这涉及到994,000名员工，总计超过13亿2000万加元的租金支持。

联邦政府正在继续处理成千上万的申请，这些申请涉及总值数亿元的进一步支持。政府鼓励地产业主继续为符合条件的租户申领CECRA，并在他们的租户正从危机中恢复的当前时期尽可能为租户企业提供灵活性。联邦政府也将继续支持各省级政府的行动，禁止在疫情大流行期间驱离商业租户。

此次将是该计划的最后一次延展，联邦政府正在探索支持小型企业的其他方案，帮助它们应对COVID-19疫情大流行期间依然存在的挑战——包括一些费用方面的挑战，因为对健康问题的关注以及预防措施，很多企业不能以全负荷运营，而成本固定使这些企业面临挑战。

引述

副总理兼财政部长方惠兰(Chrystia Freeland)阁下: “在加拿大各地，小企业正在努力应对这场危机，以便为社区服务并提供就业机会。我们政府认识到，尽管小型企业的需求在不断发展，但许多企业仍需要支持来应对COVID-19疫情大流行的挑战。基于这样的原因，我们将通过CECRA提供的租金扶持再延长一个月，以确保遭受COVID-19疫情冲击最严重的加拿大企业在最需要时获得支持。”

小企业、出口促进及国际贸易部长伍凤仪(Mary Ng)阁下： “在我们努力安全地重新开放国民经济的过程中，我们政府理解小企业主的处境依然艰难，租金仍然是一个主要的费用。因此，我们将加拿大紧急商业租金援助CECRA延长一个月，涵盖9月的租金。在经济重建的过程中，我们将继续与小型企业主同在，为他们提供支持。”

事实简要

依照现有计划条件而符合CECRA资格的企业，将能够根据4月、5月和6月的收入下降至少70％的情况来很快申请额外一个月的补助，而无需重新评估他们在7月、8月或9月的收入是否下降了70％。参加为期一个月的延期补助基于自愿。 CECRA的现有申请者和新申请者都可以选择9月份的租金减免。 

CECRA向符合条件的商业地产业主提供可宽恕的贷款，无论他们是否拥有地产房贷。这些贷款可以为符合条件的小型企业租户支付4月、5月、6月、7月、8月和9月总共三到六个月的50%房租。

如果符合条件的地产业主同意在一个减租协议之下将其小企业租户的租金降低至少75％，并且这个减租协议包括在生效期内不得驱逐租户的条款，则这一贷款将可免偿还。小型企业租户将支付剩余的租金，最多占租金的25％。

现有申请者将需要对9月份租金援助进行重新申请。新申请者可以选择三个月的初始期、四个月、五个月或六个月期的租金扶持。

符合条件的小型企业租户资格范围，规定在某个确定地址每月租金低于50,000加元的总租金，年收入低于2,000万元（在最终母公司一级），并且其4月、5月和6月的收入比COVID-19之前的平均收入下降了至少70％的企业。

有关9月延长的详细信息将在9月9日（星期三）在CMHC网站上提供。