(

烈治文山市长补选已于1月18日正式开始投票，由于疫情原因，这次投票有一周时间 （1月18日 – 24日），可以ONLINE 网上投票或IN-PERSON现场投票。

Online 网上投票: 1月18日 – 1月24日 (8pm结束)

In- Person 现场投票: 1月22日 – 24日 (22日-23日: 10am – 6pm; 24日: 10am – 8pm)

网上ONLINE 投票：https://www.intvoting.com/richmondhill

亲爱的Richmond Hill列治文山的朋友们，在1月18号 – 24号期间，烈治文山市长大选将开始投票，我们需要陈志辉（Godwin Chan）议员这样优秀人才服务社会，为什么选择陈志辉:

1.良好的“教育背景”: 青年时代出国留学，获得多伦多大学教育硕士，哈佛大学公共管理硕士，Osgoode Hall法学博士
2.丰富的“市政经验”: 2006年当选为列治文山市历史第一位非白人议员，创造历史，具有超过15年的议员市政服务经历与经验
3.紧密的“警局关系”: 1995年当选为约克区历史第一位华裔警政委员，与警界超过25年的良好关系与合作
4.优秀的“列市居民”: 在列治文山居住超过30年，熟悉城市的每个社区 ，并获得市政府颁发的“杰出市民奖”，“杰出义工奖”。并于2016年获得 “加拿大移民25强贡献奖”
5.自豪的“华裔背景”: 在华裔人口占35%的烈治文山市，有强大的同胞后盾与支持
6.突出的“商贸业绩”: 做为列治文山市经贸发展局主席及加拿大城市联盟全国董事，为列治文山市发展招商引资，贡献突出
7.完善的“法律知识”: 做为专业律师，他具有强烈的法律意识与知识，维护社会正义及社区安全，打击种族歧视，他将会强有力管理现在混乱的列治文山市议会
8.全面的“多元支持”: 积极推动多元社区服务，除了获得华裔及其它少数族裔的支持，同时获得主流社会的认可与支持，本地专门关注市长补选的第三方机构ABRH (A Better Richmond Hill) 发布通知，公开Endorsement “背书” 支持陈志辉当选市长

在当前疫情及歧视亚裔严重之际，我们需要一位能力出众的华裔领袖在社会树立华人正面形象，带领大众服务社区。烈治文山的选民们，让我们团结一致选出大多伦多地区历史上第一位华裔背景的市长，选择未来，共创历史！
请列治文山的选民出来投票！

请您联系居住在列治文山的朋友出来投票！

由于疫情，这次投票有一周时间 （1月18日 – 24日），可以网上ONLINE投票或现场投票
https://www.richmondhill.ca/en/election.aspx