年逾90坚持天天读英文
2022-01-19 22:39:58
来源:星星生活

(星星生活专稿/作者:叶元凯)我已跨进90的门槛,每天英文天天读,自得其乐。

我的英文基础就是1946至1949的初中底子,解放后的高中也学了3年,但当时英语已经吃不开,也没有课本,老师找点应景材料,油印一点讲义给我们读读。当时运动多,学习时断时续。

十来年前跟着儿子来到加拿大,有机会把英语又拾起来。开始阶段,参加了ESL班,古稀之年再当学生,几年时间学得很有兴趣,重点训练听说。但后来没有精力每天坐公交去上学,学习不得不停顿。之后遇到一邻居老人,热心帮我练习英语,他每周来一次辅导我们,主要还是靠自己学。

90岁的人学点英语不是为了外出谋生,只是找点有趣味的事干,作为一种爱好,同时也是训练头脑的健身活动,有利防止痴呆。根据自己的条件,我坚持每天读点英文书,而学习方式则完全由自己掌控。

要做到天天读点书,第一个问题是读什么。加拿大各种阅读材料种类繁多。我选择一种很流行的名著改写本作为学习材料。因为名著读起来有趣,故事吸引人欲罢不能,很多书幼年时都读过中文版,熟悉内容。改写本保留主要情节,但文字浅显,适合我的水平。

加拿大和美国有多种此类改写本,有成熟的改写经验。我读原著有困难,文学作品描写细致入微,愈细致生僻词愈多,读起来难度大,改写本正切合我的需要。

其次,此类书的对象是初级水平的学生,也可能是高龄人士,字体都很粗大。一般书籍字体小,老人拿放大镜看都太费劲。同时,这种改写本翻开来左右两页,其中一页是配合文章的插图,即增加阅读趣味,也有助于理解文字内容。这些年我已读了许多本这样的改写本。

阅读时,我通常都先把一章读完,一边用蓝笔划出生词,但不查词典,仅依据上下文揣摩其意义,用红笔划出短语,见到有表现力的句型就在句前用红笔作星形记号。

一章读完,我再从头细读,把生词查出意义,写在书边,读完后总结本章主要内容,用简略文字记在本章的标题旁。接下来,我把全章再通读一遍,加深理解,捡感兴趣的词和句型细查用法。

我这种阅读方式适应老人的状况,力求保持阅读兴趣,不强求记忆生词,在阅读过程中复习已学过的词汇、句型和语法,训练自己的脑子,防止头脑老化。

除了阅读书籍,我对生活中碰到的一些文字材料都有兴趣,电杆上猫的遗失启事,公寓布告牌上各种通知,特别是义工老师的来信,我都读得兴趣勃勃。路上碰见好材料,就用手机拍下,回到家再细看。

重视阅读,并不抛开听说,碰上机会,抓紧练听说。

兴趣是最好的老师,只要对阅读有兴趣,持之以恒,老年生活就增加了更多乐趣。

收藏

评论已关闭