与大山面对面侃大山
2023-01-30 21:39:54
来源:星星生活

(星星生活专稿/作者:郝伟)今年春节期间,各个不同社区团体组织的多种形式的线下春节庆祝活动、联欢会与春晚在因疫情被迫中断两年之后,犹如雨后春笋般地接踵而来。

大年三十那天,伯灵顿演艺中心有一场“红叶春晚”,有著名笑星大山登场演出。在晚会主办方红叶文化协会会长张蕾女士的精心安排下,我在晚会开始之前有一个与大山面对面侃大山的机会。

侃点儿什么呢?大山出名,不仅是因为他中文说的地道,“虽然是外国人,但不是外人”,而且,一直以来都是以脱口秀和相声给观众带来欢声笑语,所以被冠以“笑星”。不过,我发现,在最近的几次演出中,大山的“话风”变了,不说相声和脱口秀了,而是朗诵古诗词。我们的话题就由此展开。

“我一直都是从事语言艺术,朗诵也是语言艺术的一个门类,虽然朗诵古诗词,看上去跟相声和脱口秀有很大差别,但其实往深里去探索,就会发现很多东西都是相通的,特别是艺术,有许多相同的地方。”刚刚结束彩排回到后台休息室的大山,一边小心翼翼地擦拭整理他的贝斯吉他(bass guitar),一边跟我侃侃而谈起来。

“现在网上的学习资源很多,也很方便,所以我就利用疫情宅在家里的这段时间,学习我一直想学的吉他和古诗词朗诵。”

听了大山这番话,我不禁赞叹:“学海无涯,艺无止境,疫情宅家,正是我们潜心学习的好时光。”其实,我最近也在学习朗诵,朗诵是对文字作品深入理解之后的再创作。大山对于中华语言文化如此酷爱并有如此广泛细致的研究,实在令人敬佩。

大山接着说:他从去年9月开始恢复线下演出,在几个不同地方的剧场办了几次“大山笑友汇”专场演出,除了相声和脱口秀,还包括古诗词朗诵。而在最近新年和春节期间的社区演出活动中则主要是朗诵白居易的《长恨歌》和吉他弹唱李白的《将进酒》。大山介绍说,他在多伦多的一个朋友陈肖珲为《将进酒》谱了曲,挺适合吉他弹唱。大山这次在红叶春晚上的节目就是弹唱《将进酒》。

我作为一名海外中文老师,很想听听大山对海外中文教学的高见。“我对这个没什么研究,只是觉得兴趣是最重要的。”大山说。

虽然声称没研究,却一语中的。兴趣是最好的老师,有的学习者本身就对所学内容感兴趣,有的学习者则需要外部力量去激发兴趣,大山显然是属于前者。而外部力量不仅来自家长和老师,也有社会的力量。

其实大山本人就是对学中文的孩子很好的激励,我女儿曾经说过她觉得大山作为一个外国人都能把中文说的这么好和标准,那她也一定能做得到。

“我因为上学时学不好法语,所以就去学容易学的中文。”大山的这句话,引得休息室里的所有人都笑起来。正所谓“难者不会,会者不难”。

临别之际,我将疫情期间出版的第三部文集《漂洋过海三十年》赠送给大山留念。大山接过书,一下子翻到白岩松为文集所写的序的那一页:“啊,白岩松,他是我好几年没见的老朋友了,下次见到他,我要告诉他我有他写序的这本书。”

我们都期盼尽快恢复正常的国际旅行,尽快见到远方的亲友们,我也能把我的这部文集带给国内的亲友。与大山合影之后,彼此祝福新春,我便告辞离开了。

随后,我在红叶春晚上欣赏了大山的吉他弹唱《将进酒》,感觉像这样的把古代声调与现代旋律融合在一起,令人沉浸在语言和旋律所营造的情感之中,堪称是古典与现代的完美演绎。

我不禁又联想到“唱歌学中文”一直都是激发学生学习兴趣的一种重要方式,期待有更多的既朗朗上口又适合学生年龄特点的具有现代色彩的歌曲,为我们的教学提供更好的资源,也让中国的传统文化更好地服务当代,走向未来。

收藏

评论已关闭