春游新汉堡,感受加拿大风情
2023-05-16 19:18:15
来源:星星生活

(星星生活专稿/作者:叶元凯)天气日复一日暖和起来,我们的义工英语Ken老师提出开车带我们公寓里老杨夫妇和我们俩去附近转转,看看郊外的景色,呼吸新鲜空气。老师以前曾辅导我们学英语。我们窝在室内一冬天,有机会出去溜溜,当然是很高兴的。

老师告诉我们今天去基奇纳(Kitchener)以西约半小时车程的新汉堡(New Hamburg)看看。

车子开到郊外,我看到田野里开满黄色的蒲公英,铺盖着大地,像一条美丽的地毯伸延到天边。蒲公英这个英语词我以前学过,一时想不起来,老师给我写下是dandelion,我总感到它不像一般的英语词。Ken告诉我,前面的dan来自拉丁词根dent-“牙齿”的意思,中间的介词de等同“of”,加上表“狮子”的lion。

这三部分连在一起,dent de lion就是“teeth of lion”(狮子的牙齿)的意思,因为蒲公英叶子的边缘有深的缺口和狮子的牙齿有些相像。

Ken又告诉我,几百年前,加拿大的农民常用蒲公英泡酒,功效一般是治疗乳病、清肝明目和美容养颜等。葡萄种植业发展后才取而代之。

车子到新汉堡,我远远望见河边的大水车,又在一处商店的墙上看见一幅老式汽车的图画,我脑海里猛然回忆起,我2001年初次来此游览时曾假装要跨上汽车,要老伴给我拍下造笑的镜头。后来我给朋友展示这张照片时,有的朋友还一时看不明白。今天我故地重游,图画仍在,只是我已白发苍苍,体会到岁月不居了。


【左下为摄于2001年我正跨上壁画上的老式汽车的旧照】

Ken把车开到河边,停在一个凉棚边上,里面有两张野餐桌,我们坐下休息喝咖啡、吃些带来的糕点。加拿大的景点都有这样齐全的设备,旁边还有洗手处和垃圾箱。凉亭四面通风,视野开阔。

凉亭就在Hith河边,好几位女士和先生把车上的小艇推到河里或把河里的小艇拉到车上,小艇不大,长约2、3米,在艇的下端放两个轮子就方便推动,大概那里的居民乐于放艇河中逍遥自在。河边密林中时时闪现巍峨华居,房后的河滩上摆着他们色彩鲜明的休闲椅和小艇,这些都反映加拿大人日常休闲生活的一个方面。

老师带我们沿河走走,很多地方生长着参天的大树。Ken回忆他父母二战后从英国移民到以莎翁老家命名的斯特拉特福(Stratford),他幼年经常来此游玩,树就很高大,几个人都合抱不过来,他估计树龄大约有一百五、六十年。前人栽树后人乘凉,老刘为拍下我们在树下的留影,作为此行纪念。

老师在课堂上给我们发讲义,讲授英语的词句和语法,他又隔段时间带我们到周围各处游览,讲解它们的历史和典故,使我们对加拿大的风情有具体的感受。我特别喜欢和他一起外出,有些地方孩子也带我们来过,但只是看看风光,不像老师这样的本地人士,能从历史的角度介绍它的过去和现在。

我们怀着这样的心情班师回城,度过了快乐的一天。

收藏

评论已关闭