精彩回顾:准新娘的“妇联”爬梯
2015-01-08 10:00:51
来源:星星生活

(星星生活专稿/作者:爱平)话说我在一篇关于爬梯(party)的文章里提到:“爬梯是西方社会人际关系的粘合剂”——不十分准确但大概就这个意思吧,还真不假,要不是最近接到老公堂妹的Bridal Shower的邀请,这个冬天还真是遥遥无期地长了。

这是我加国生活中第三次受邀参加Bridal Shower(新娘送礼会),不过第一次自己被Shower“浇了个透心凉”,第二次没去,所以其实这次也才是第二次参加这种社交活动。

英文中有些词语不好译,就比如这个Bridal Shower,直译就是“新娘阵雨”,第一次接触这个词的人一定会 有“丈二和尚”的感觉;如将其译成“新娘聚会”,又叫人怀疑其为“新娘之间的聚会”?其实去过这种聚会的人都知道,这个爬梯受邀参加者都是女性,而且都是与新娘比较亲近的亲友:亲家母(双方的)、新娘的姐妹、未来的小姑子、伴娘们、关系好的其他亲戚朋友等,很有“妇女联合会”的感觉,所以可勉强将它译作准新娘的“妇联”爬梯。

话说我受邀的第一个Bridal Shower是未来的小婶子的,当时我作加拿大人也已经有快十年了,自信对加国文化已经相当熟悉了,但听到这个Shower时还是百思不得其解——可见中国人说“学无止境”这句话再是不假的。当然了,不懂就学嘛,经过我多方考证,终于明白了:这个Shower还真就是“阵雨”的意思,只不过呢这个“雨”是由很多的礼物组成的。

据说很早以前,新娘的礼物是聚拢了放在一个很大的阳伞(Parasol)里的,时辰到了,伴娘就将伞里的礼物像下雨一样“浇”在新娘的头上。但是现代,随着礼物数量、体积尤其是重量的日渐增长,据说就是最勇敢的新娘也不敢轻易尝试这一传统了,仅仅是Shower这个词得以保留而已。

但参加第一个shower的时候,我还没有像现在这样“有学问”,当时自忖不过是个为婚礼“预热”的爬梯,礼多礼少不过图个热闹而已,因为大礼还在后头(婚礼)呢不是。可不幸的是,好像只有我一人是持这种见解的。拆礼物的时辰一到(不知道还有这个),只见小婶子的妈妈姨姨婶婶姐姐妹妹嫂子伴娘朋友……一个个“妇联”代表们,好不慷慨:床罩被单咖啡机搅拌器……一个比一个大,好像“斗富”大会一样热闹。

更可怕的是,每个被叫到名字的“代表”还要站起来向大家挥手致意——难怪礼物包得一个比一个大,因为人家都是要“露脸”的。可怜的我,随随便便地包了一个沙拉碗,虽然是Bay的东西,价格也不菲,但看着寒碜,所以还没等叫到我的名字,我就假装上厕所悄悄地溜到后院去了。

经历虽然惨痛,可是“不知者无罪”。而且我发现,就算是地道加拿大人,对于种种事也未必就事事明了。比如说我接到的第二个邀请,是组织者直接打来电话,于是我趁机问了几个问题,一问才知道组织者居然准备邀请一百多人——俗语说“三个女人一台戏”,想象一下一百多个女人聚在一起!这还不算,组织者居然要求每位来宾除了礼物之外还要“自备口粮”:要么带一大盘食物要么交二十五元餐费。

放下电话,我越想越觉得不合理:本来自以为这被邀是因为多少和新娘有些亲近关系,但被这百多口人一冲,顿觉其实自己去不去都是无关紧要的了,这是其一;其二,既然来宾带礼物那么组织者应该准备食物,以感谢大家的支持(像我还要远道而来),这才是相互尊重的作法,如果按组织者的要求:我带着给新娘的礼物、开上一个多小时的车、到了指定的地点、和一百多位其他认识不认识的妇女一起吃着自己带来的食物……越想越觉得我好像欠着新娘什么似的,所以决定不去了。后来一打听,有好几位亲友也都没去,看来我的直觉还是有道理的。

尤其是后来我听专家建议:客人最多不要超过35人,要不会给人一种其实是为了“敛财聚物”的庸俗感觉;不要让你的客人付钱(因为客人有带礼物);Shower不应该由新娘的母亲或者近亲来组织——“三忌”上面的组织者就犯了“二忌”,要不怎么说就算是当地人也未必“晓得事理”呢,所以我很快也就原谅了自己第一次被“浇个透心凉”的尴尬。

其实这个Bridal Shower的起源是亲友们给父亲不愿意给嫁妆(因为不喜欢女儿要嫁的男人)的女儿凑补嫁妆的一种作法,传到了近代,就演变成了一个不仅仅是送礼物、更主要的是准新娘在迈入婚姻的殿堂、失去单身自由前的最后一次“狂欢”,所以电视上的不管是准新娘还是新郎最后的“单身爬梯”都相当地疯狂、完全是照着“一去不返”的心态过的。

尽管如此,我这个堂妹的Shower我还是决定去了,原因是这个堂妹的为人:低调、谦和、友好,她要结婚,我为她高兴,一起庆祝应该是很快乐的事情。现在流行的做法是准新人在百货公司注册、列单他们需要的东西,客人们依单选购,省去了来宾挖空心思的烦恼。堂妹也不例外,我上他们注册的Bay看了看,他们注册的礼物价格从$5-$400不等,小到量杯锅铲大到咖啡机行李箱,都是些实用的家居用品。

可问题是:如果大家都按新人的单子去买,不是就没有任何的惊喜了吗?记得小婶子当时的“斗富”大会上,有一件她妈妈做的手工床罩,用了巨型的礼物袋子来装,所以记得——这个明显不全是“注册”了的。可见并不是所有的礼物都是“预料之中”的,“妇联”代表们还是有自由发挥的余地的。

据考证,Bridal Shower的预算大概以结婚礼物价值的20%左右为宜,因为结婚礼物应该是最大的,这个Shower的礼物就不必太破费。以此为准,我给新娘买了一本专家推荐的菜谱、一套床上用品和一个新娘注册的咖啡壶,配上贺卡和美丽的包装,最主要的,我自认为爬梯应该是以喜庆和祝福为本,礼物贵贱大小都在其次,带着这样的心情去爬梯,无论怎样的Shower都不在话下了。

新年特刊珍藏版目录:回首2014与星星相伴的日子(附链接)

收藏

评论已关闭