（星星生活专栏作者：孙白梅）回忆我以前工作之余教过汉语的一些外国人，挺有意思的。有几位给我的印象特深。
安妮是IBM电脑程式设计师，她跟我学了好几年中文。在此期间，我搬了三次家，她搬了两次，最终她搬到了我家斜对面一幢房子，成了近邻。安妮思维敏捷，模仿力强，她不仅能用普通话表达简单的意思，还能写工整的汉字呢，这是我其他学生望尘莫及的。前几年她去中国旅游，学过的汉语大派用场，能与当地人简单聊聊天，促进了对中国的了解，为旅途增色不少。
黛博拉是位歌手，经常为孩子们演出。1994年，她应邀参加在上海举行的国际儿童艺术节，临行前一个月，经朋友介绍，她要我帮她突击学普通话，不光学些日常应酬用语，还要用中国话唱歌！时间很紧，我们订了计划，我先把歌词部分译成中文，再教她中文拼音，然后把歌词注上拼音符号。幸好黛博拉聪敏活泼，刻苦努力，经过反复练习，她竟能跟着我用普通话唱了。她去上海后，我一直为她捏一把汗。她回多伦多后，带来一盘儿童艺术节的实况录影带，看到她用中国话唱的一部分，引起中国观众共鸣，大家看到金发碧眼的加拿大演员用中国话唱歌，都很兴奋，也跟着和唱，剧场气氛相当热烈。
比尔是安大略省电视台的国际关系部主任，在赴中国与上海某电视台洽谈合作事宜前，经黛博拉介绍，比尔也要我帮他突击学普通话。他的语言天份不太高，然而态度非常认真，在学了基本中文拼音后，我帮他把简单自我介绍译成中文，他就一遍又一遍模仿跟读。他摇头晃脑学读的样子至今还留在我的脑海中。当他在上海某电视台的欢迎会上用普通话讲了一段自我介绍的开场白时，上海同行开始一楞，回过神后才知道，原来这位英俊的外国人讲的是中国话，大家报以热烈掌声，以后的合作洽谈更为融洽。
语言本来是架设在各国人民之间的桥梁，促进大家的联系和交流，我很高兴能为这样的桥梁添上一砖半瓦。
- 分享精彩生活到
