（星星生活专稿/作者：黄启樟）如果你成年后才移居加拿大，要融入主流社群和他们打成一片，比想像中的困难多很多。能说英语只是最起码的条件，仍必须努力适应新的生活方式，了解与我们不同的文化和历史背景，体会有别于我们的价值观、思维方式及办事原则，否则会感到格格不入，甚至被边缘化，永远改不了“异乡人”的身分。

加拿大和美国以前都属于大英帝国的殖民地，有着相同的文化背景，相同的语言和生活习惯。他们喜欢球类运动：对篮球、垒球、冰上曲棍球、美式足球等等都感兴趣，甚至达到狂热的程度。每年球赛季节一开始，球迷们便会废寝忘餐，走到球场观看赛事，或在酒吧一边喝啤酒，一边盯着电视直播，直至曲终人散。谈论“球经”是茶余饭后的热门话题，眉飞色舞，不好此道者便难以插嘴，唯有自动离场。

我移居加拿大已超过二十年，对北美洲流行的球类运动仍然一知半解，也没有认真观摩，不懂球赛规则。我开始感到吃亏，因为失去了和主流社群结交的渠道。记得有一年冬天在美国佛罗里达州度假，适逢美式足球超级杯(Super Bowl)的决赛日，儿子邀我同往酒吧观看现场直播。酒吧内早已座无虚席，等待球赛开始。

决赛的两队势均力敌，旗鼓相当，球迷们看得如痴如醉，儿子也看得津津有味，唯我一人呆若木鸡，坐在一角，冷眼看热闹。球赛高潮迭起，球迷报以热烈的欢呼。半场休息时段的表演节目同样精彩夺目，期间加插的电视广告也很传神，不时引起哄堂大笑。这便是北美洲普及文化的特色。有人说懂得欣赏冰球(冰上曲棍球)，你已成为半个加拿大人！

和主流社群交往不妨追随他们的饮食习惯，有助于拉近双方的距离。有些人来了加拿大几十年仍不习惯喝咖啡，只有饮“普洱茶”才感到舒畅。这样是会难倒老外的，因为中国茶在加拿大并不普遍，很多咖啡连锁店都不供应。老外也喜欢以酒奉客，尤其那些讲究生活情趣的人，在餐前、用餐时及餐后都备有不同种类的酒和你一起品尝。可惜我们华人不懂情趣，不论在什么场合都喜欢以茶代酒。本来一次兴致勃勃的聚会，却因习惯不同而被冷却。

听闻“颐康护老中心”是为一班不适应北美生活方式的老华侨而设。他们来了加拿大已超过半个世纪，仍不习惯早餐喝冻饮，午餐吃三明治，认为只有粥、粉、饭、面，热腾腾的东西才可果腹。其实在我们认识的人当中，还有很多和颐康中心的长者一样，仍然不接受西方的饮食方式，所以华人超市愈来愈多，也不愁没有生意做。

由于语言隔漠，很少华人从政。近年虽略有改善，但参与的比率仍远远落后于主流及南亚裔的社群。华人也保持十分低调，在主流的报章上很少发言。如果不为自身的权益争取，我们将永远不会受到重视。吃亏了，便不可怨天尤人。

一直生活在唐人街的华人，和华裔社群以外的世界很少接触，两者之间存在极大的隔膜。唐人街犹如中国的一片土地，只不过被移植到加拿大那边去，华人在那里重复以往的生活方式，久而久之，几乎忘记了身在异乡。他们在唐人街的中餐馆干活，或在一些华人商店出卖劳力。每日接触的都是自己的同胞，交谈使用的都是中文，完全没有机会学习英文。这种情况在近年略有改善，因为新一代的中国移民都不愿意屈居于唐人街，千方百计要离开这个小圈子，另觅天地。由于后继无人，唐人街会变得逐渐式微，今非昔比。这个改变是必然的，我们不必珍惜。

入乡随俗是融入加拿大社会的唯一捷径。既来之则安之，也会增加你对加拿大的归属感。大家不妨试试。

《星星生活周刊》2018精华卷目录

捷克佳：扎根还是逃离？爱岛华裔移民素描
陈图永：四十四年前的移民路
星学：出国的诱惑一言难表
黄启樟：落叶归根与身份认同
爱米：落叶归根vs落地生根，此心安处是吾乡
玮仁：苦尽甘自来的移民生活
祎然：身边的铺路石子
阿妍：为什么要留在加拿大
黄启樟：努力走出华裔社群的小圈子
瓯越：海内存三子，五孙若比邻
华磊：到了“伸手要钱花”的年龄
夏婳：养花和移民的异曲同工
星学：老友晋级荣升为牧师
素净：我在加拿大佩戴罂粟花的情怀
华磊：地库出租二十年
枫叶树下：闪耀人性光芒 雨夜中的那盏灯
陶丽彬：暴雪中的搭车客
从个人经历看善意与相助的传播
爱米：温暖和睦的邻居
邓思杰：护士手记：病房的月光
华磊：一次打911看急诊的经历
静语：北美医疗系统如何化解医患矛盾
夏婳：浅说我所感受的国内外医疗的区别
王根：我的家庭医生怎样对待病菌的抗药性?
心仪：和死亡擦肩而过
黄启樟：分享白内障手术的经验
林卡：我为什么要写圣凯瑟琳的骑行
卓子：硅胶玩具与老小孩
杜杜：被家庭批斗会摧毁的辟谷计划
孙白梅：康乐中心里的好哥俩
小苗：我不喜欢这样钓鱼
丁丽茹：我和老魏哥的幸福生活
马强：追忆故乡的年
红叶：我在“印度王国”的日子
点心：找工作之面试之重要性
余若扬：央街惨案之后的思索
戴小厨：一不留心 竟然被警察尾随
三角梅：我所经历的电话诈骗
叶元凯：刨析骗子的伎俩
爱米：不高明的骗术
素净：暑期工对高中生成长的意义
大麦：我在北京实习四个月
爱米：名校情结知多少
阿妍：华人的名校情结
玮仁：女儿如愿得到大学助教实习工作
捷克佳：“地下”夏令营的少年教官
玮仁：结识一群可爱的小留学生
阿妍：多伦多各种教学班真是鱼龙混杂
夏婳：我家有儿初长成
林野溪：千万别小看 北美中小学的Project其实大有名堂
阿妍：孩子学兴趣班的体会
爱米：走进加拿大皇家音乐学院
捷克佳：驶入汽车电影院 同样的故事 异样的体验