（星星生活专栏作者：丁丽茹）丁大姐有个哥们是清华物理系毕业的。那天我说，这英文里的形容词儿，如果前面加了个“IN”就表示不怎么样怎么样。比如inconvenient就是不方便，inappropriate就是不合适。谁知这家伙跳出来拆我丁大姐的台，说：那infamous和inflammable呢？这下还真把老姐我给问蒙了，凯文邱同学啊，你说你一整物理的，跟语言叫哪辈子的劲啊？

生气归生气，看来这啥事儿都有例外，比如这个infamous, 大伙知道famous就是出名的意思，雁过留声，人过留名嘛。连个5岁小女孩都说，Aunty, I want to be famous. 可这个infamous说的可不是不出名儿，而是臭名昭著的意思。

不过， 咱追名逐利之前还是捡事关身家性命的说吧。今儿咱说说这inflammable。

同学们可得注意了，flammable和inflammable这俩怂玩意儿意思可不是一个易燃一个不易燃啊，俩都是容易着火的意思！这是为什么呢？你可别问我，连英国人的老祖宗都不知道。他们只知道flammable出现在一五几几年，inflammable出现在一七几几年。起先人们因为搞不清哪个是易燃，哪个是不易燃，火失得一塌。后来这英国有个全国防火协会，他们规定凡是装有易燃品的瓶子，罐子上面必须贴“flammable”的标签。Inflammable就爱咋咋地了。

要说这文盲不单咱中国有，外国也有的是。尽管有规定，有人还是把“inflammable”的标签贴在汽油桶上。不知大伙是否看过一个喜剧动画片，叫Simpsons。里面有个尼克教授，他就是没搞懂这两个词儿的意思，结果把房子给烧着了。事后他还怨别人，说：啊？！ Inflammable 就是Flammable? 这是什么烂国家！

好了，凯文邱同学，此刻夜已深了，丁大姐要睡觉了，不跟你较劲了。天干物燥，小心火烛，防贼防盗，闭门关窗，大鬼小鬼排排坐，平安无事喽……! 铛！

（Inflammable means Flammable）