道听途说学英语:说尊贵道品味
2017-07-04 12:02:30
来源:星星生活

(星星生活专栏作者:丁丽茹)丁大姐这么多年从来没正眼看过一个词儿—classic。一说classic music,classic literature,大姐的手往外一拨拉,不就是那些老掉牙的古典音乐和小说吗!

直到有一天,几个朋友聊天,说到当今的国人,没钱的小姑娘哪怕勒紧裤腰带也得花几千买个爱马仕背上,有几个钱的女人们让她背个普通的包那简直是侮辱了她尊贵的身份。然后大家一身名牌潮水一样涌进自助餐馆,把好吃的全都盖进自己的大盘子,一盘子不够,就三盘四盘地往上码。

再看那些新建的楼房,建筑设计得粗鄙不堪,但大宣传牌子和形容词儿都是让丁大姐这样的身高够不着的,什么高尚至尊,豪华无敌,可房子还没修好,楼梯就掉了一大块。

大伙正七嘴八舌,在加拿大出生长大的荣开了腔。一个国家穷了五千年,忽然进入一个上升期,人们内心的匮乏还没有填满,所以一窝蜂的浮华和攀比也是正常的,欧美社会也经历了这样一个时期,但后来三十年代的大萧条之后,人们认识到追求这些东西IS NOT CLASSIC。

哎哎哎,慢着,这个NOT CLASSIC中文啥意思啊?不古典?有点说不通。丁大姐要认真对待一回这个相貌平平的字儿了,词典里说,Class,是班级,也是高质量。Classic,是时间评判出来的好东西,说得多啰嗦,就说经典,高档次不就得了?啊,荣的意思是说,追求表面的奢华反而是没品位,不够档次。嘿,这下可算是给买不起奔驰宝马的阿Q和丁大姐们一个大大的安慰!

欣慰之余,丁大姐相信会有这么一天:当她把小小的牛头烤肉啦(Toyota Corolla)停在某个豪宅的门前时,女主人的目光没有冷得掉冰碴,建筑商老老实实地建一幢房子,人们去自助餐馆的时候,没有把大盘子堆成小山。因为我们有五千年的文明,就算我们的脚步慢了半拍,但也要classic,她是一种精致,不张扬,不喧哗,即使是岁月的尘埃也封不住她的魅力,您说是不?

收藏

评论已关闭

http://newstar.superlife.ca/wp-content/themes/main