别具一格趣学中文
2020-10-19 13:12:05
来源:星星生活

–青少年中华学艺比赛获奖选手分享学中文经历

(星星生活专稿/作者:郝伟)让孩子们学习中文,了解中国文化,是我们这一代海外华人发自心底的愿望,也是不可推卸的责任。为此,家长和老师们以及社会相关人士八仙过海各显神通,不断地积极寻求和探索行之有效的办法。在家和孩子讲中文、经常带孩子回国、把孩子送去中文学校或者各种不同的教育机构开办的中文课后班、周末班等等。目前线上课程兴起,有些家长甚至跨越时空,直接连线国内的老师教孩子中文。

有这样一对出生在加拿大的姐妹–今年12岁的姐姐姚宝宝和10岁的妹妹姚平平。她们从5岁开始,每年都参加青少年中华学艺比赛的朗诵、讲故事、唱歌、亲子对诵等项目,获奖无数。因为她们出色的成绩和表现,在去年的学艺颁奖典礼上,姐妹俩和她们的妈妈一起同时登台表演舞台剧《宽容的味道》,不仅中文表达运用自如,演技和台风也惊艳全场。我最近了解到她们学习中文的方式也有些特别,是妈妈按照她们的兴趣,以经常性地观看中文动画片为主,辅以读中国历史和中文绘本,外加练习常用字词。

找到孩子喜欢的学习方式,学习内容也需要是孩子感兴趣的。姐妹俩的妈妈罗女士介绍说:“现在网络资源十分丰富,国内流行的动画片我们在这边差不多都能看到,那些有中文字幕的片子特别适合孩子们学习中文。比如目前她们正在看的玄幻片《斗罗大陆》,剧情非常吸引人,所以,每次都得连续看几集才过瘾,然后还要回看精彩的地方,顺便解释一些不太常用的中文词汇,写一些常用的中文字和词,并练习组词和造句。”

伴随孩子们童年生活的绘本也是学中文的好资源,面对琳琅满目的绘本,如何做选择呢?“宝宝和平平最喜爱的是由英文翻译成中文的绘本,因为她们读过英文的版本,再来读中文的,故事情节已经知道了,所以很轻松,也很容易就把注意力集中在中文的表达方式和中文字词句的学习上面了。”罗女士继续介绍说,她还特别举例她的两个女儿最爱的绘本是《丁丁历险记》。

由妈妈读《中华上下五千年》并讲解中国的历史,是姚宝宝和姚平平姐妹俩学习中文的另一个内容。作为上班族,必须善于利用一切可以利用的时间,罗女士说她一般是在周末给孩子读书,再在平时每天接送女儿上下学或者去课外兴趣班的时候,一边开车一边给两个女儿作更多的详细解释。罗女士特别强调学习的氛围十分重要,而不是强迫孩子们必须如何去做。

谈到每年参加安省同类比赛中规模最大的青少年中华学艺比赛,姐姐姚宝宝说她十分喜爱中国的古诗词,尤其是苏轼的《水调歌头》,这是她有一年参加学艺比赛时的朗诵诵材,而且那一次她得到了第一名,让她特别开心,印象非常深刻。此外,罗女士每年都和女儿一起参加亲子对诵的比赛,这让她有更多机会和女儿一起学习中文,她们反复练习,讨论如何理解诵材并且恰当地表达出来,也积累了不少表演经验。

在这样的学习方式和环境下,姚宝宝和姚平平姐妹俩都感到学中文没有一点儿压力,而且十分有趣。她们回国和国内的亲友用中文沟通起来也游刃有余,甚至还走进中国的电影院去看电影,和在场的观众一起感受影片中人物的喜怒哀乐愁,很有成就感。

每个孩子的学习能力和兴趣都不同,学习的出发点和目标也不一样。父母是最了解自己孩子的需求的,也最能发现他们的兴趣,以此展开有规律的持之以恒的学习,便可达到事半功倍的效果,从中也会增进父母与子女之间的感情。海外学中文,不少人为没有合适的教材而苦恼。其实,只要善于利用,身边随处都有可以挖掘的适合孩子们学习的资源。非常感谢姚宝宝姚平平和她们的母亲罗女士的分享,也衷心祝愿她们继续快乐地学习,不断进步,取得更大成就。


图1、姚宝宝姚平平姐妹和妈妈在2019年青少年中华学艺比赛颁奖典礼上同时登台表演舞台剧


图2、姚宝宝和妈妈在2017年的学艺比赛中做亲子对诵,这一年姚宝宝赢得四项第一名,并获得年级组杰出参赛奖

收藏

评论已关闭