（星星生活专稿/作者：红山玉）当收到魁北克汽车管理局，也就是SAAQ的信件的时候，我一边拆信件一边想这又是该更新证件了吧？打开信件后才明白管理局说我公司名下的两辆汽车已经错过了年检缴费期限一个多月了，目前已经不属于合法上路驾驶了。如果被警察抓到，极有可能需要交很多罚款。

我记得很清楚明明三月中旬就已经给汽车管理局电子转账过去了，怎么现在说我们没付款呢？赶紧查询银行转账信息，这一看才发现我划款的收款方是SSQ，而汽车管理局是SAAQ， 两个字母的差异，却是完全不同的地方。SSQ 是一家保险公司，SAAQ是政府的汽车管理局。

这下才明白为啥收到管理局的信件。二话不说，赶紧重新划款给SAAQ。划完款后马上在网上寻找SSQ的联系方式，很遗憾，只有是他们的客户才能给他们发邮件。于是找到他们的电话直接挂了过去，接电话的人给了我他们财务部门的电话，电话无人接听。

我留了语音，觉得还是不牢靠，于是再次在网上搜索邮箱，费尽九牛二虎之力终于找到了一个类似于服务的邮箱，发了邮件过去，希望他们退回款项。同步抄送了我们的银行经理。此时已经是下午5点之后了，银行经理很快回了邮件，交代手下操作我们这件事。

汇错的款项将近800加元，如果要不回来的话，等于交了双倍的汽车年检费用。那也没有办法，自己的错误只能自己承担。

熬过了两天周末，周一银行回了个邮件跟我要公司的账户信息。周二保险公司终于回了电话，跟我确认数额，并承认收到了我们错误划过去的款项，说只要跟我们银行说停止支付即可。我觉得保险公司虽然是在我联系他们之后才查询收付款记录的，的确有些迟缓，但是愿意归还总归还是好的。

实际上我这笔款项已经划给他们超过了一个半月，如果他们的财务人员笔笔跟踪的话，应该很早就发现这笔不对路的转账了。因为我们个人或者公司都从未使用这家保险公司。

我将保险公司的回复原样转述给我们的开户行，开户行负责帮忙处理这件事的工作人员回复说她已经采用银行特有的退款方式操作了，我们应该很快就收到退款。

大概是过了两周时间，我们收到了这笔退款。也就是差不多同一时间，我们也收到了魁北克汽车管理局的另一封信件，这次是补交迟付管理费的罚金，两辆车24加元。我跟管理局电话确认了一下，迟交费用就是12加元一辆车。

花钱买来了教训。当你安排汇款的时候，切记要再三检查。

在魁省，有好多公司名字非常接近，在银行系统的收款人记录里，他们大多数都是使用的简写或者缩写，相似的名称非常多，稍不注意就会犯下大错。对于付款人来说，极其容易混淆他们的名字。这种相似名字的公司，我相信在全枫叶国都是一样的存在。

这次我们面对的是一家保险公司，退款没有什么难题。如果遇到个人呢？后果不敢想象。尤其是我们这种做贸易的公司，动辄就是大额电汇，都是自己直接在银行系统操作，连银行柜台都不用去的情况下。最重要的一点就是划款前认真仔细地检查好，然后你再点send。这样才能保证万无一失。