2023 年 5 月 11 日 – 加拿大渥太华 – 加拿大财政部

5月11日，C-46号法案《减轻生活费用法，第三号》获得皇室御准。此项立法通过新的“食品杂货退税”（Grocery Rebate/ remboursement pour l’épicerie）为最需要帮助的加拿大人提供了新的通货膨胀救助，并追加 20 亿加元的加拿大医疗拨款(CHT) 补充款，用以加强公共医疗护理，以帮助减少积压和等待时间，并支持儿科医院和急诊室。

新的一次性“食品杂货退税”将为 1100 万加拿大人兑现落实有针对性的通货膨胀救助，帮助中低收入的人士和最需要帮助的家庭，符合条件之育有两个孩子的夫妇可额外获得最高 467 元救助； 没有孩子的单身加拿大人最多可额外获得 234元救助； 老年人平均可多获得225元。食品杂货退税将于 2023 年 7 月 5 日通过加拿大税务局直接存款或支票的方式发放给符合条件的加拿大人。

《减轻生活费用法，第三号》还兑现了之前宣布的 20 亿元的加拿大医疗拨款CHT 补充款，以帮助各省和地区政府提供加拿大人护理体系的当前压力。

这笔20 亿元的 CHT 额外补充款，是继联邦政府在整个疫情大流行期间提供之总计 65 亿元 CHT 补充款之后进一步追加的，并且是联邦政府为改善加拿大人的医疗护理而制定之1,983 亿元计划的一部分。各省和地区不得利用这笔资金的任何一部分将自己应付的任何医疗护理支出挪作他用。也期待各省和地区将改善医疗信息的收集、共享、使用和向加拿大人报告的方式，以帮助管控突发公共卫生事件，并落实更好的健康结果。

引述

副总理兼财政部长方慧兰（Chrystia Freeland）阁下：

“虽然通货膨胀在加拿大连续第九个月在持续下降，但在《2023 年预算》中，我们联邦政府要为最需要帮助的加拿大人落实新的、有针对性的通货膨胀救济，并为加强加拿大人的公共医疗护理提供即时支持。《C-46法案》在几周前获得众议院一致通过之后，今天获得御准，这对加拿大人来说是个极好的消息。”

卫生部长让-伊夫思·杜克洛（Jean-Yves Duclos）阁下：

“加拿大人应该拥有一个公共的、全民的、高质量的医疗保健体系，这个体系应该在他们需要的时间、需要的地点及时提供医疗服务。在我们继续与各省和地区政府携手合作、加强医疗护理服务之时，这项投资将有助于解决眼前的压力，特别是在儿科医院、急诊室以及手术和诊断积压方面的压力。”

事实简要

一次性“食品杂货退税”首次在《2023 年预算》中出台，将为 1100 万中低收入加拿大人和家庭提供新的、定向性的通货膨胀救济：
一位育有一个孩子且净收入为 30,000 元的单身母亲，将获得 386.50 元的补助用于购买食品杂货。这是她今年通过 GST 退税收到 1,160 元救助之后的进一步补充。
一位净收入为 20,000 元的单身老年人，将获得 233.50 元的补助用于食品杂货费用。 这是他在本年度通过 GST 退税而获得的大约 701 元之后的另一份收入。
一对育有两个孩子且净收入为 35,000 元的夫妇，将获得 467 元的食品杂货费。 这是他们在本年度通过GST退税获得大约 1,401 元之后的补充。
领取“食品杂货退税”的人不需要申请，这笔退税将与 7 月的 GST 退税付款一起发放。 但是，如果他们还没有提交 2021 年的纳税申报表，他们将需要在提交之后才能收到救助款。
2023年2月7日，总理宣布了一项十年投入1983亿元的医疗护理计划，包括为各省和地区政府提供462亿元的新资金，以改善各省区的医疗护理体系。
这1,983亿元的投资包括今天20亿元的CHT补充资金，用以紧急应对医疗护理体系的压力，这笔资金立足于联邦政府在整个疫情大流行期间提供之65亿元的一次性CHT补充资金的基础之上。具体金额将根据现有的CHT规则按人均分配：
艾伯塔： 2亿3312万元
不列颠哥伦比亚：2亿7323.8万元
曼尼托巴： 7245万元
新布伦瑞克： 4167.4万元
纽芬兰与拉布拉多：2705.1万元
西北地区： 234.8 万元
新斯科舍省： 5230.6 万元
努纳武特地区：208.8 万元
安大略： 7亿7626.2 万元
爱德华王子岛：875.9 万元
魁北克： 4亿4706.7 亿元
萨斯喀彻温： 6138.5 万元
育空地区： 225.2 万元