1997年亚洲金融危机中，西方国家敦促中国政府拒绝人民币贬值，朱熔基政府照做不误，从而让外国长长松了口气，结果是中国出口差不多停顿；四年后的今天，日本，美国和其它国家的一些经济学家和决策者开始再次对中国施加压力，但是，此次压力完全相反–敦促中国将人民币升值。

但是，一些分析人士认为，如果将中国金融系统的天文数字般的呆账考虑进来，人民币应该贬值，而不是升值。美联储前主席沃尔克最近警告说，人民币升值将导致疯狂的投机，而这一疯狂投机对中国经济发展将是毁灭性的。

四年前，当亚洲国家南韩，泰国，印尼和俄罗斯都因为席卷东南亚国家的金融危机而遭受货币严重贬值的打击时候，中国曾经一度繁荣的出口机器差不多停顿下来，中国的制造商曾经请求中国政府采取类似行动–将人民币贬值。当时，经济学家担心，中国将人民币贬值将可能导致加剧全球金融危机的新一轮竞相贬值，朱熔基政府决定将人民币对美元的汇率维持在8.28比1，这让外国长长松了一口气。

12月2日出版的商业周刊文章报导，四年后的今天，北京再次受到来自西方国家的压力–北京应该对同美元比价仍然是8.28比1的人民币采取某种行动，但是这次受到的压力同1997年完全相反–中国的贸易夥伴日本和美国此次是敦促中国政府将人民币升值。

为什么？因为中国这个全球加工厂生产的廉价产品充斥了全球，在全球其他国家经济仍然疲软之际，中国今年的出口已经增长了百分之二十，在中国国内，过度生产已经导致工业品价格在过去5年中下跌了百分之七，零售价格下跌了百分之十。

对于绝大多数美国消费者来说，中国成为全球廉价加工厂是一件很好的事情–廉价的“中国制造”帮助美国控制住物价，中国作为全球廉价加工厂的升起帮助中国稳固了同其他国家的关系。

商业周刊报导，迄今尚占少数但人数越来越多的经济学家和决策者开始认为，中国的通货紧缩将危险全球经济，摩根斯坦利经济学家罗奇(Stephen S. Roach)称，中国物价正在成为全球物价。

中国物价已经导致一些发展中国家出现贸易不平衡，墨西哥很多工厂正在迁往中国大陆，大量中国生产的廉价消费品和食物开始在日本导致日本生产商不满。

日本金融服务省负责国际事务的次大臣黑田春彦(Kuroda Haruhiko)在今年11月中旬称“中国将把通货紧缩出口到亚洲的其它国家。”

黑田春彦的解决办法是：中国应该重新对人民币进行评估，即将人民币进行一定程度的升值。

中国财政部长项怀诚说，美国政府也开始向中国作出同样敦促。日本和美国要求中国所作的就是使中国生产的商品更昂贵，从而遏制中国的出口。

商业周刊认为，但是，即使人民币升值，问题也不会这么简单地得到解决。中国出口商品的竞争力如此之强，即使中国进行某种程度的人民币升值，中国制造的商品的竞争力将很容易弥补人民币升值而导致的中国商品出口的减少。中国的中国银行称，现在每年进入中国的外国投资在500亿美元，这些外国投资在中国为美国，日本和欧洲的跨国公司建造使用现代最新技术的工厂，这些外国投资帮助中国改善工业，并以每年百分之四的速度提高中国的生产率。

此外，坚挺的人民币将为中国生产商带来从外国进口的更便宜的原材料和机器，而中国生产商随后将利用这些廉价原材料和机器生产商品，并出口国外，因此中国制造商很容易将原材料上的节省转化到他们的产品的价格上去。

真正能够有效遏制中国出口的是，中国将人民币大幅度升值百分之二十五，但是如果中国将人民币升值百分之二十五，这将很可能导致中国出现金融危机。

商业周刊说，人民币升值不可避免地导致中国出口减少，而中国出口的减少将导致脆弱的中国生产商关门，而且将促成中国金融系统的崩溃–中国的金融系统已经因为7000亿美元的呆账而随时可能崩溃，如果生产商关门，银行系统崩溃，数以百万计的中国工人将失业，中国社会危机将随之而来。

事实上，一些分析人士说，如果将可能导致中国金融系统随时垮台的天文数字般的呆账考虑进来，中国的人民币应该贬值，而不是升值。

而且，就是一些美国经济学家和决策者也清楚知道将人民币升值的危险。在最近访问中国时，美联储前主席沃尔克 (Paul A. Volcker)警告说，重新评估人民币–将人民币升值将导致疯狂的投机，而这一疯狂投机对中国经济的发展将是毁灭性的。沃尔克说，中国应该作的是维持人民币同美元汇率的稳定。

此外，据高盛执行主任弗雷德-胡(Fred Hu)估计，虽然日本从中国进口已经从10年前的百分之六上升到现在百分之十六，但是，仍然只占日本GDP的百分之一点六，困扰日本多年的通货紧缩问题是日本自己的错误的货币政策造成的。

一些经济学家认为，事实上中国对日本出口的增长在帮助日本刺激消费。国际经济研究所(Institute for International Economics)的罗兰(Marcus Noland)说，中国的廉价商品实际上帮助增加日本公众的实际收入，在宏观意义上，中国的廉价商品对美国经济也更多地是有利。

商业周刊说，中国的通货紧缩问题不会很快消失，至少在中国政府解决如下问题前不会消失–城市数以百万计工人的失业问题，和数以百万计的同样失业的农民流入城市的速度减缓下来，而这些问题得到解决将需要数十年的时间。（多维社 苏小蕙）