先前一篇关于狼孩的纪实性文章，里面描写一个自小由狼妈妈养大的女孩，后来走回文明社会，基于研究的原因，结婚生子后带她的丈夫和孩子又回到狼山去探访她的狼妈妈。当她学狼嚎几遍后，满山遍野的绿眼睛一点一跃地疾驰而来。她的丈夫和孩子那种毛骨悚然和她那种无名兴奋形成了古典黑白电影定格式的鲜明对比。最后当然是以她与狼妈妈的拥抱和狼兄弟姐妹们互相问安的喜剧性的结局。

这里笔者不想去讨论狼和人的共性或者是狼和人之间的感情如何交流之类的问题。笔者只是想从故事里的启迪是，为什么一般人在荒山野岭见狼则惊呼狼来了，即拔腿就逃，而那女子则满怀憧憬地迎上去与狼共舞呢？关键是她了解狼的习性和懂得狼的语言。

再举例就是我们移民到加拿大，除了找工作、安好家以后，相信最重要则是学好语言（英语）了。因为只有这样，才能最快地与主流社会沟通以致容易融入主流社会。否则，其局限性则可想而知。同理可证，我们面对市场做trade（交易）,重要的是明白市场语言，了解市场的习性，才能和市场沟通，达到与“狼”共舞的目的。

笔者认为，市场语言由图表（chart）来反应，而市场习性则由图案（pattern）来表现。原因是到目前为止，市场图表是市场的升(up)和跌（down）的真实所在，而非象财务报表之类可以用人为所写。如果朋友们记得，2001年2-3月间，北方电讯(Northern Telecom)处于US40.00左右价位，几乎所有的大证券行，报纸，公司的传媒等一致指为此乃极好的机会吸纳，为buy or strong buy rating。但结果，市场的语言（chart）表现出来一直为完整的下降通道在继续（intact down trend channel）如果我们只是相信人的语言（传媒），而忽略市场语言，则很多可能会泥足深陷。

原因很简单，因为每人分析消化了所有的消息，报导，甚至财务报表之后，都会在市场里投票（和政界选举一样）。而投票是用金钱去进行的（voted by money），即非买即卖。这一买一卖，是多人买？还是多人卖？一定会在图表上反应出来。像以上的例子，尽管传媒大力吹捧，但为何还是一直往下跌呢？只有一个解释，多数(traders)交易员，特别是大户，还是看低一线。事实正是如此，NT的高层就是在40-45这个区间行使他们手中的期权(option)，抛出市场而后相继辞职，拂袖而去的。

笔者这里只想重申一点，任何市场行为是不可能在图表上做到的踏雪无痕，白璧无瑕。这样只要弄懂了市场语言，才有可能知晓市场告诉我们的是什么，根据市场的信息来做我们自己的交易计划，胜算才会大增。记得Larry Williams说过，我们的任务是—try to discover something nonrandom from the random market（从无规则的市场中发现有规律的东西）。这话在很大程度上对我们有很大的启发。（冷河）