多维社记者王海川编译报导／从中国中央银行到其它决策人最近都发出信息：不要指望人民币升值。相反，北京还在采取包括加快退税步伐的刺激出口措施。

华尔街日报说，过去几年，随着中国出口增长和贸易顺差扩大，关于人民币升值的说法不断出现。最近，美国财政部长斯诺(John Snow)提议北京应停止干涉市场、允许基本面确定人民币价值之后，对强势人民币的猜测更多。

尽管面临越来越大政治压力，北京仍然不为所动。即使就在斯诺表达愿意看到人民币的灵活性时，中国决策者却在讨论如何增加出口退税–这是要增加出口竞争力，而不是降低竞争力。这种补贴办法是中国长期使用的刺激出口政策工具。

中国补贴出口的方式长期以来都是个热键话题，但最近更具爆炸性。由于中国人民币实际上同美元挂钩，美元贬值也带来人民币同样幅度的贬值。美国制造业希望通过美元贬值增加竞争力。但这些好处并没有全部实现，因为人民币的同样幅度贬值把有些好处转给中国出口商。

随着美国制造商愤怒上升，他们指控中国习惯操纵汇率。北京在这个敏感时刻讨论支持出口的新方式显示中国对于影响本国经济主要支柱的问题兴趣多小；也说明中国对人民币汇率的讨论多么不重视。

很容易理解北京的立场。对中国来说，人民币升值带来好处很小。一个最明显的因素就是人民币升值降低进口价格，中国公司将更容易购买外国资产并在海外扩张。那将减少中国的外汇债务，中国公司进口技术更便宜。但人民币升值的弊病远远超过好处。升值增加人民币的购买力，加强通货紧缩作用，中国公司将更难盈利，国有银行问题更加复杂化，而国有银行坏债已经高达五千亿美元。

强势人民币也等于放慢中国外汇储备增长幅度。尽管中国外汇储备高达3160亿美元，但中央银行和政府经济学家认为要放开利率、允许人民币自由兑换，中国需要更多外汇储备。

更重要的是中国关于担心强势人民币影响出口、外国投资和就业。虽然中国经济每年增长8%，但那个数字有误导性，因为中国某些地方根本没有增长。因此，除了建筑和房地产之外，多数新就业都是靠出口型公司和外资公司。

在一个13亿人口、失业率已经达两位数的国家，创造就业对中国政治领导人的重要性决不能低估。也许只有其它国家保证帮助解决中国的就业问题，中国才会重估人民币。

尽管人民币升值可以增强美国制造业的竞争力，对美国公司也有不利之处。虽然中国出口产品价格提高，人民币升值也会伤害许多在中国有投资的公司，最终伤害美国消费者。

例如在中国投资30亿美元的摩托罗拉公司最清楚这种连锁反应。去年，这家美国通讯设备制造商在中国销售金额57亿美元，其中26亿美元是出口。

如果中国屈服于美国压力允许人民币稍微上升，北京总有办法抵消那种影响。最简单的方法就是增强出口退税。

虽然还不清楚那么做是否违背中国对世贸组织的承诺，但那种做法已经开始实施。中国财政部长最近说，财政部已经加快支付拖欠退税步伐。