中国全国政协前主席李瑞环今年3月退出政坛后转向研究京剧艺术，他不仅主持制作了《中国京剧音像集萃》，还亲自修订《西厢记》等四部着名京戏的剧本和DVD光盘。学者指出，李瑞环作为中国第四号领导人长达10年之久，他在卸去“党和国家领导人”的头衔后还能静心研究京剧艺术并取得成就，可以说是开创了中国领导人退休生活的新风尚。

中新社报道说，在《中国京剧音像集萃》的制作过程中，李瑞环亲自主持对传统京剧剧本整理修改。他创意和策划的“像-音-像”方式录制成音像制品，使音和像达到了精美的结合。

据了解，今年69岁的李瑞环热爱足球、乒乓球，好打网球，尤其喜听京戏，他在天津工作时就抓京剧建设，成立了青年京剧团，培养出一批目前活跃在京剧舞台上的佼佼者。到中央工作后，又投入了大量时间、精力、财力，组织“音配像”工作，想尽各种办法搜集京剧艺术前辈的唱片唱段，配上中青年演员的动作，为京剧也为后人留下了宝贵的艺术资料。

要演员回忆，亲眼看到过李瑞环提笔修改京剧戏词、剧本，一边改一边和青年演员探讨，“为什么说你这句词不合适？”这些领导都不是对演员的表演泛泛地夸几句：“好！不错！”而是琢磨戏，然后提出具体、中肯的意见。他对提倡中国传统国粹不遗余力，受到大陆京剧界的欢迎。

这次发行的《中国京剧音像集萃》特辑收入了李瑞环亲自修订的京剧《西厢记》、《金-断-雷》、《刘兰芝》、《楚宫恨》四部戏的剧本和DVD光盘。这四出戏是李瑞环修订的众多剧本中改动较大的几出戏。

李瑞环在剧本修订中强调，既要保持原剧的优美和特色，能留尽留；又要在结构上巧为剪裁，使剧情更加准确合理；在文字上精雕细刻，减少重复，弥补缺陷，增强文学性和美感。

天津媒体报道说，经过李瑞环修改后的剧本主题突出，剧情发展更加合理，人物性格更加鲜明，演出时间大为缩短，加上针对突出主题思想，塑造人物性格增添大段唱词，配以优美唱腔，大大提高了全剧的思想性、艺术性和观赏性。

不过，中央电视台、新华社，《人民日报》等主流官方媒体对《中国京剧音像集萃》的发行消息几乎没有报道。中国人民大学一名研究中国政治的学者说，这是因为上述媒体必须按照现任领导人的级别来报道他们的活动，前领导人的活动不属于必须报道的范围，“这是它们的规矩。”

联合早报报导说，按惯例，中共党和国家领导人在退休后不再从事具体工作，一般也不允许写与现实政治联系密切的回忆录，以免有“退而不休”、“不甘寂寞”之嫌。但突然从位高权重的大人物变成一个无所事事的闲人，这种反差常常让领导人在退休后心情郁闷，健康受损。

而在位时就以敢言着称的李瑞环退休后并不忌讳自己在媒体的亮相，他不仅积极参与振兴京剧艺术的各类活动，也以中国残疾人联合会名誉主席的身份赫然出现在今年9月16日举行的第六届全国残疾人运动会开幕式上。从电视画面上看，李瑞环依旧精神矍烁。（多维社）