中国国务院总理温家宝的华府之行双方可说是都给足了面子，不仅美方以元首级的高规格接待，温家宝在华府所下榻的布莱尔宾馆就连前总理朱F基访美时也没有机会入住。国务卿鲍威尔更在欢迎晚宴上说起中文，引述中国的经典名句。而温家宝在一连串谈话中也大吊书袋，显出儒雅善意的姿态。

东森新闻发自华府的消息说，「乾杯！」简单的一句中文，让鲍威尔赢得满堂喝采，虽然语调不甚正确，却显示了美国高层对中国第四代领导人释出的善意，为温家宝这次的访美之行奠定友好的对话空间。身为东道主，鲍威尔的友善表现还不仅于此，他在随后的欢迎致词演说中，再度引经据典，用《老子》的「千里之行，始于足下」，期望美中关系能有良好的发展。

鲍威尔赞扬温家宝向来为双方建立这样的关系付出努力，也相信未来会持续下去。而温家宝致词时则再次期待，中美双方能在这次访问中达成共识，他说，「和则两利，斗则俱伤，一点分歧都会撕乱彼此友谊。」

在温布会谈前夕，鲍尔在这场晚宴上并未多谈严肃的政治经贸问题，尤其是美中双方歧异的问题，如武器扩散，贸易和台湾问题等。鲍尔赞扬温家宝在中国推动解决北韩核武危机的六方会谈上所扮演的角色，也感谢中国对于重建伊拉克和为阿富汗恢复稳定提供的协助，此外，他也赞扬温家宝对于去除爱滋病在中国被贴标签和医疗上的努力。

BBC报导说，温家宝表示，坦诚、合作、建设性，也将是他与布什总统会面的指导思想。温家宝8日在出席纽约美国银行家协会举行的午餐会上承认中美两国在贸易上有摩擦，但他也警告说，不要把贸易问题政治化。目前美国与中国的贸易逆差高达1200亿美元。美国各界越来越多地人对迅速发展的中国经济在国际舞台上的表现持怀疑态度。

外电注意到，不同于以往的中国领导人，温家宝这此访美期间，大力展现他的亲民作风及文学素养，在两场对中国侨界和美国企业的演讲上接连引用诗句表达他的理念，显然是有备而来。

报导说，一改昔日中国领导人的作风，温家宝此行访美公开谈话时，不但以丰富的脸部表情表达演说诉求，更以风趣的文学素养打动在场人士的心。

12月7日访美首日，在纽约与中国侨界的会面上，提到台湾问题时，温家宝就以余光中的新诗开场，「这一湾浅浅的海峡，确实是最大的国殇，最深的乡愁」，对台湾人民动之以情。

12月8日对美国企业界发表的中美贸易演说上，温家宝又以杜甫登泰山的一首诗，期许中美贸易间应该高瞻远瞩的眼光：「会当凌绝顶，一览众山小。」

而对于中美贸易纠纷由来已久，温家宝也能吟上两句来表达两个的纠纷是难免的：「淘淘长河有时会卷起漩涡，漫漫的历史进程难免会发生波折。」

在提到如何解决中美贸易纠纷时，温家宝用了一句妙语来表达双方必须建立在互利的基础上，不能只是单方面让中国吃亏：「我们愿意从美国扩大经贸，但不能总让大陆人坐着飞机吃大豆吧！」

温家宝在中美贸易演说的最后，还以丰富的肢体语言向美国人表达他的四真，他说，「在中国说一个人的境界，如果达到四个真，就是一个真正的人，这就是真美、真情、真切、真挚。」

面对温家宝一首接一首都“吊书袋”，鲍威尔自然也不甘示弱，也引用老子的名句来展望中美关系。在与布什的会谈中，布什会不会也冒出一两句中国经典名言，也是非常可能的。

鲍尔并不是第一位藉由引述中国名言，来表达善意的美国高层人士。1998年柯林顿赴北京大学演讲时，也曾将胡适先生的经典名句加以发挥，当时他说，「争取个人的自由，就是争取国家的自由；争取个人的人格，就是争取国家的国格」。

（多维社 张祈）