（星星生活译稿 再德）在多伦多存在着这样一个地方，那儿的居民特别喜欢遛狗，这个地方在多伦多湖滨地区（the beach),他们骄傲地承认自己独特的生活方式。

同样，在多伦多的另一个地方，开着法拉力的司机和骑着过时自行车的嬉皮士在Ultra supper 俱乐部外兜风，这些街景你都可以在临近Peter街上看到。

向西，如果你仔细听，你还能听到人们抱怨过去曾崎岖不平的公园谷地区(parkdale)被改变了（仿佛那时的公园谷地区是个坏地区）。但在周末，走路横冲直撞的“恶汉”对着月亮吼叫，对着商人吼叫，或者乱叫。

这三个地区除了共同跳动着的城市脉搏，还共同拥有着什么?那就是皇后大街。这条微薄的城市大道在不同的时期创造了不同的时尚。

虽然我们总把皇后大街分割成不同的地区，但是界限却变得越来越模糊。以前划分的不同区域正在消失。皇后大街，事实上已演变成一个巨大的附属的城市的成功故事。从富有和品味上讲，世界上似乎没有哪条街超过皇后大街。

Ryerson大学城市规划学院的Mitchell Kosny博士说，“我想不出另外一条街象皇后大街那样从东到西都充满活力，那么多样性，那么有深度。”

让皇后大街与世界上顶级的大道相比似乎有点大胆，但是在某些方面，它的确比世界上最好的大街还好，纽约的百老汇刚开始非常红火，但是慢慢地就像纽约的首府albany一样被人淡忘。巴黎的香榭里榭大街是世界上最有名的大街之一，但也是主要交通要道，自以为有修养的游客可以在那儿的昂贵的饭店享受美食，但是普通的巴黎人却宁愿到别的地方去。

无可否认，我们卑微的皇后大街无法与世界级的巴塞罗那的La Ramblas相比，那儿有足以让人眩晕的建筑和无数美食，是世界上最伟大的大街之一，但是它能比得上我们皇后大街的朴实无华吗？这才是新时代的魅力。

当然皇后大街比央街更有优势，虽然央街经常被当作我们的旗舰街，Kosny博士认为，央街不是那么连贯，不像皇后大街那样到处充满生命力和活力。当央街的市中心段正被改变为小型的“时代广场”（似乎是值得仿效的），而皇后大街却安静地发展着。

直到最近，人们才意识到皇后大街的死角－－在教堂街和Coxwell大道之间，或者靠近Ossington大道－－太长了，太商业化了，太没有文化了，这条街不该有这样不协调的地方。但在这两个地区，现代大胆的商人开办了画廊，咖啡屋，古玩店来迎合新居民品味，长期以来，这个地区没有这些氛围，但是他们现在热衷于从无到有地把某些东西创造出来。

和其它精彩的短篇小说一样，皇后大街依然存在着隐喻性的高潮和低谷。乘坐在501的街车上－－每天24小时游弋在皇后大街上的公车，讲述着这条街的故事，这条街变幻着美丽，闪烁着坚韧。如果在高峰时刻，你需要一小时的车程游尽整条大街，你也可以花三小时漫步在这条街上，但是皇后大街的富有内涵会让你觉得花这个时间是值得的。

从西端，我们的旅程从公园谷的Roncesvalles大道开始，在那儿你可以看到印象深刻的古玩店和旧家具店，向东走，到了Lansdowne 大道，那是文化的十字路口，有一些小型的少数族裔开的商店和各种各样的行人，多样化和蓝领特色的痕迹是非常显著的。

Doris Harasinsku,几年前曾被“What’s On”杂志选为多伦多最好的女服务生，就在skyline 饭店工作了33年（皇后西街1426号），她说，她以前居住在Danforth上，但是这儿的人更友善。更真实。

当我们慢慢沿着电车铁轨来到Dufferin大道，你会不由自主地困惑“这儿是不是公园谷？”，（似乎没人能肯定）位于皇后大街1214号的Gladstone旅馆用草根阶层格调吸引了许多从事音乐艺术的人，他们很多住在位于1150皇后大街的Drake旅馆中。在一排排买卖老旧的家电商店和印刷店之间点缀着各色各样的画廊。这些狭窄，弯曲的空间那么的纯真，你会发现他们对艺术纯真的爱。许多画廊的主人就居住在狭窄的展厅后面。964号皇后西街的Black Dog video和皇后西街1018－1/2的studio Brillantine位于街的两侧，这儿曾经是吸毒和精神病康复中心，不久以前，这儿的人行道象韩国非武装区那么繁忙，热闹，现在到了周末，这个地区还是有许多匆匆走过的人群。

再往东就来到艺术设计区的中心，刚过Trinity Bellwoods公园哥特式的大门就到了。你会觉得自己来到了皇后西街嬉皮士的主要地区。你会发现他们在皇后西街720号的Terroni排队买pizza，在787号的Dufflet Patries饮咖啡。或者在704号的Coupe Bizarre外悠闲地休息。尽管这儿有越来越多潮流新品，但是Bathurst街和皇后西街地拐角仍然是着许多“品酒专家”（酒鬼）息憩之地。

这儿也有一些夜总会，包括皇后西街508号的Velvet Underground, 542号的The Bovine Sex Club, 526号的Zen Lounge,以及所谓的“模范流氓居所”Habitat,位于735号。

在Spadina Ave和皇后西街交叉口是司机和行人的汇合处，北面有唐人街和犹太人街。此处也是进入皇后街商业中心的入口。到处是象gap和Hmv名牌连锁店。也有许多专卖流行服饰的小商店。（更不要说著名的368号皇后西街的Horseshoe Tavern客栈，408号上的Cameron House。

多伦多知识分子在皇后西街256号的Pages Books埋头从晦涩的文化杂志中收集资料。过了街口，喜欢尖叫的女青年喜欢去CHUM-City building,这儿是Much Music的老家。

穿过大学大道，你会闻到熟悉的从市政厅传来的零食香味和卖零食车柴油味道。继续往东走，就到了旧市政厅外－－即现在的法院－－你会看到法官，律师和少年罪犯，违法者出出进进。

然后就会经过伊顿中心，以及旁边的照相机店和当铺。在皇后大街，央街和Parliament街之间没有许多酒店。那儿以毒品著名。当然了，这儿和温哥华东hastings街的毒品泛滥程度还是无法相比。

越过Don Valley parkway,你就来到Broadview大道和皇后东街交口处。这儿是各种搜集希奇古怪物品的人的集散地。例如位于714号皇后东街的Dangerous Dan’s–可称为世界著名Coronary Burger之家，704号的the Strippers of Jilly’s,和 709号充满地中海风味的the Real Jerk,真是多姿多彩。这是属于河谷地区的南部，这地区还有待发展，虽然812号的Bonjour brioche是非常时尚的早中餐馆，这是新兴事物。

穿过火车铁轨，就进入了Leslieville,你会发现位于皇后东街1156号的Tango Palace，不再象10年前那样是个孤独的前哨，以前鲜少人足迹的地方，现在到处是古玩店和饭店。

经过有名的Coxwell 大道上的Tulip牛排店，就到了在想象中永远是交通拥挤的湖滨区，现在开车速度可以快起来了，在路上，你也许会注意到极具法国情调的Bambino儿童照相店，位于皇后东街1481－1/2号，美术设计师Jamie Guillen带着摄影师Julie Saggers两个月前开了这家照相店，据说是与Sears对着干。

这儿虽然临近公园，却是皇后大街上较为安静的一段。水滨的码头区和Ashbridge Estate的花园欢迎着游客，当然他们不可以随意采摘花朵。

我们希望在皇后大街上找到一个地方，能真正用“cool”来形容，“只要我的亲朋好友来看我，我总要带他们从湖滨走到皇后西街，世界上没有象这样的地方。”

第一次到湖滨的人总会惊奇地发现从大街上根本看不到湖滨，但是当地人总是一手拿着冰淇淋，一手牵着狗，似乎不在意，每个人都自我陶醉。

当来自Bolton的居民Michelle Jones决定在多伦多开个皮萨饼店时，她知道这个店要选在皇后大街上，她在湖滨找到了个点，“那儿行人多，许多家庭一起来这儿，”Jones现在时2128号皇后东街Beaches gourmet Pizza and sandwiches的东主，“每天到这儿来工作，我非常开心，我喜爱这条街，我喜爱这儿的人。”

皇后大街最后在Fallingbrook Rd结束，离士嘉堡只有几步。

虽然不远的过去，皇后大街还不象现在这样引人注目，但可以肯定地说，她是多伦多早年东西向主要动脉。但是随着多伦多人慢慢转移到干净，宽敞地郊区的时候，皇后大街也逐渐象一个贵妇人似的洗净铅华

为什么皇后大街能够经历这种辉煌，而南面的国王街（King St.)以及北面的学院街（College St.)和Gerrard却显得木呐，不协调呢？一个主要原因是，上面没有哪条街象皇后大街那样横贯东西，没有一条超过14公里，而且建筑都太小，没有容纳下面是零售业上面是二到三层的居所的上居下铺。从本质上来讲，皇后大街，从东到西都适合人们生活，工作和购物。

马路当中两条行驶街车的铁轨，马路边能泊车，交通就比较慢，而不像附近的街如Richmond St.和Adelaide St.这些街是主要交通要道，这样看来皇后街更适合骑自行车和步行者。

Ryerson’s Kosny为皇后大街上缺少地铁辩解，因为当初曾计划在这儿兴建一条地铁，同时也便于疏散，央街上因为下面有地铁贯穿，显得更开阔，而上面的大型店吞噬了央街的活力，而皇后街上没有地铁正好象征所有一切都发生在街上，而不是地底下。

但是如果皇后大街是真正多伦多最伟大的街，那么她的伟大在于她避免了大型连锁商店吞噬街头文化。虽然也有如Starbucks ,麦当那这些店，但还是非常温和的，皇后大街依然能够保持独立的精神和品味。

在Spadina和大学大道之间诸如Gap, Club Monaco和HMV,就像卷入皇后街的口袋里一样，而大型的商店就坐落在Bay 和bloor的商业中心－－为有限的人们提供特殊服务的场所。

我们生活在大都市的人花很长时间仔细浏览皇后大街后会由衷地感到这是这个城市最伟大的街道，更是这个世界最了不起的街道。