米奇毛泽东,中国还没准备好?
2004-12-16 20:59:45
来源:星星生活

多维社记者王帆编译报导/中国国家广电总局12月6日发出了《关于立即停止播放“恐惧斗室”广告片的通知》,耐克篮球鞋广告片从此在中国停播,一时激起美国众媒体的大篇幅追踪报导。16日,有媒体甚至发出了这样的疑问,“米奇毛泽东,中国还没准备好?”

16日,落杉矶时报披露了这样的传闻,耐克鞋的广告被禁止,或许不是中国政府应群众要求而采取措施那么简单的事件。报导称,有人怀疑是耐克的竞争对手在中国管理人面前“动手动脚”。最后迫使耐克被禁止的或者是政治、经济的利益,而不是民众的愿望。

外电评论认为,这小小的耐克广告其实预示着中国内部不可抗拒的大演变。何为资本主义经济,何为民主,这些因素都在激烈碰撞着。可以想见或者有一天,在中国的电视上出现一个米奇毛泽东,他在国庆日向中国的家长们鼓动,请他们带孩子去香港的迪斯尼乐园游玩。而那一天能够给中国带来多么大的震撼。

类似创意的广告已经在美国生存了,甚至无所不在,但是西方媒体怀疑它是否可以在中国现有的土壤中存活。耐克公司就此事道歉,但这并无法消除中国社会主义条件下的市场经济所带来的某些混乱,相反的,反而会刺激政府,他们加强了广播、电视等媒体的监管。

早前,中国国家广电总局的《通知》指出,名为“恐惧斗室”的耐克篮球鞋广告片,违反了《广播电视广告播放管理暂行办法》第六条“广播电视广告应当维护国家尊严和利益,尊重祖国传统文化”和第七条“不得含有……亵渎民族风俗习惯的内容”的规定。

耐克篮球鞋广告片中,三个场景涉嫌“侮辱中国人”的形象。其一:NBA新秀状元詹姆斯与身穿长袍中国人模样的老者“争斗”,詹姆斯将老者击倒。其二:身穿中国服装的妇女(与敦煌壁画中的飞天造型极其相似)暧昧地向詹姆斯展开双臂。随着詹姆斯扣碎了篮板,“飞天形象”随之粉碎。其三:篮板旁出现了两条吐出烟雾的中国龙的形象和阻碍詹姆斯的妖怪。

不少媒体援引一些中国被访者的话说,这是耐克广告“拿中国形象开涮”,“让人看了心里难受。”同时,在新加坡的华裔联名向政府请愿,要求对耐克广告进行“严打”。互联网上在停播前多方意见火热“交锋”,反对播出的一方被指责太敏感了。最后中国政府以回应“民愿”等理由,将广告全面禁播。

耐克公司随后发表评论,称“这个广告片的意念来自香港1970年代的功夫电影。耐克希望这个广告片能鼓励亚洲青年在篮球上面对他们的恐惧”,说创意者从来没有侮辱的意思。不过,公司还是对中国方面进行了郑重的道歉,在自己的中文网站上也撤下了广告的电子海报。

据今日美国报披露,芝加哥迪保罗大学的市场学教授纽曼(Bruce Newman)认为,如果广告可以更好地与年轻人的心情相链接,它们所受到拥戴的呼声就会越高,而人们也能够少在意一些政府的想法了。国际在线(http://gb.chinabroadcast.cn/)发表评论说,什么时候中国能够坦然而从容地面对“恐惧斗室”这样的广告片,就表明国家已经强大了。现在只是民族自卑的心理在作怪。

收藏

发表评论