问：我以学生身份在加拿大已经3年了。最近，我通过水牛城（Buffalo）申请一份多次往返签证，因为我想今年夏天回国，8月份再回来读完大学的最后一年。我收到加拿大使领馆的信让我提供大学的成绩。问题是去年我在学习中有几门课程比较难，我没有及格。我正在重读其中的一些课程，也选了一些不同的课，以便我仍然可以在2006年的6月份毕业。请问这是否会影响到我的多次往返签证，或者更糟，影响到我的学生签证？我的学生签证会在2005年的8月份到期所以我计划在2005年6月份申请续签。

答：不幸的事，你的情况在目前比较普遍。移民局对于那些在学业上表现欠佳的留学生采取了比较强硬的态度。首先，需要让他们明白你再学习上遇到困难的原因。你是仅仅不去上课了呢，还是课程太难，或者是你遇到了什么私人方面的问题？如果他们认为你实际上没有努力的学习，他们通常会拒绝续签你的学生签证的。另外，水牛城也曾经取消过已经生效的学生签证。你应该提供大学的成绩单，并且提供一份详细的解释，具体说明你所遇到的困难，以便他们给予你另一个机会去完成你的学业。如果你不知道怎么写这份解释的话，则应该向一个移民律师咨询细节。

移民律师易爱玲（Nancy Myles Elliott）是加拿大律师协会安省分会移民组成员，通晓中文。读者如有移民方面问题，可写信或传真询问，易律师将尽量在本栏解答。通讯地址：100 Allstate Parkway, Suite 503, Markham On L3R 6H3, 传真905-305-9953，电话：905-305-9858。