问：我的父母的访问者记录(visitor record)将于2005年9月30日到期，这是他们得到的第一个续签。他们第一次在2004年9月1日来到加拿大。现在他们想于今年8月份回国一个月。请问他们是否可以使用同一个访问者记录回到加拿大还是需要另外一个签证呢？

答：他们不能使用同一个访问者签证重新进入加拿大。他们必须在回来之前向加拿大使领馆申请一个访问签证。如果他们计划在2005年9月30日后继续留在加拿大，他们有两个选择。第一，他们可以现在申请续签访问者纪录。得到延期后他们可以通过水牛城（Buffalo）或底特律的加拿大使馆申请新的访问签证，这个可以通过邮寄来完成。第二，他们可以先回国，然后在离他们在中国的住处最近的加拿大使领馆申请新的访问签证。这样做的风险是如果该签证处拒绝给予他们新的签证，不管他们有没有一个访问者纪录，他们都无法回到加拿大来了。

问：我持有工作签证，已经在加拿大工作了两年。现在有一个MBA的课程接收了我，9月份开学。我想知道我是否可以将工作签证转成学生签证，如果可行，我应该怎样做呢？另外，我的护照在下一年夏天会过期，但是我不知道我是否应该现在就申请续签。如果不立刻续签，会否影响我的申请呢？

答：只要你现在的工作签证仍然是有效的，你就可以通过Alberta的Vegreville个案处理中心进行学生签证的申请。你必须提交学校的接收信、足够支付学费的资金证明、和其他文件如表格、费用及护照。至于你的护照，你应该等到下一年再去续签，因为你可能没有足够的时间去续签护照再申请学生签证。然而，你的学生签证的有效期会与你的护照的有效期是一致的，所以你到时候需要申请学生签证的续签以继续你的学习。你一定要保证明年自己有足够的时间先取得护照的续签然后得到学生签证的延期。

移民律师易爱玲（Nancy Myles Elliott）是加拿大律师协会安省分会移民组成员，通晓中文。读者如有移民方面问题，可写信或传真询问，易律师将尽量在本栏解答。通讯地址：100 Allstate Parkway, Suite 503, Markham On L3R 6H3, 传真905-305-9953，电话：905-305-9858。