李安:我的视角依然是东方式的
2005-09-21 19:03:41
来源:星星生活

(星星生活CRYSTAL综合报道)李安又获奖了!国际影坛最重要的四个大奖――奥斯卡外语片奖、戛纳电影节金棕榈奖、威尼斯电影节金狮奖、柏林电影节金熊奖,除了金棕榈,其它三个已被这个刚过天命之年的华裔导演“尽入囊中”。作为近年来在国际影坛上日渐崛起的华人导演之一,李安拍摄的影片《喜宴》、《理智与情感》、《卧虎藏龙》等影片在世界影坛上取得的成功使他成为华人导演中的佼佼者。《断臂山》在威尼斯捧得金狮奖后,许多与他熟识的圈内人都替他松了一口气,因这个奖对他太重要了。在经过了《绿巨人》的低潮之后,看来李安又将迎来事业的新一轮高潮。

**曾失业6年当“家庭妇男”

李安出生在台湾屏东一个知识分子家庭,从小就与影剧结缘。“打从娘胎里开始,母亲就一路啃甘蔗,一路看电影,直到把我生出来。”李安在接受采访时曾这样说过。而李安的爸爸担任花莲师范校长,李安小时候看了不少‘秀’,因为是校长公子,李安每次都坐第一排靠中间的座位,这也是别人少有的经历。

也许天生只对艺术有天赋,李安的求学之路非常坎坷,考大学就考了两次。“由于我从小到大就有个心神恍惚的毛病,因为粗心,数学老考不好,吃‘竹笋炒肉丝’就成了家常便饭,到现在仍会半夜做噩梦,为解不出数学题而被吓醒。”李安第一年考大学,以六分之差落榜。第二年,因为紧张,金榜题名时,还是没他,后来专科考得不错,进了台湾艺术专科学校影剧科。
  
在台湾读艺术专科时,师姐的独幕剧还缺个诗人男主角,经同学推荐,选中李安去演这个角色。师姐觉得李安虽没有诗人的飘逸,但面部表情还可以。李安后来回忆说:“这所以选我演男主角,照他们的讲法是,我脸上找不到新鲜人的喜悦,挂着一副多愁善感的忧郁气质。”

随后,李安不顾父亲反对到美国念电影。埋头苦读的结果换来毕业作荣膺纽约大学“大学生电影节”金奖,算是对父亲当年反对的无声回答。可是没有想到的是,一腔壮志的李安告别校园之后,却开始了长达六年的等待。那段时间,李安完全靠妻子微薄的薪水度日,甚至当起了“家庭妇男”――每天在家里带孩子、练习厨艺。“我天天待在家里很无聊,有时间就看报纸练练英文,也没什么进步,所以惠嘉说过我不拍片像个死人,她不需要一个死人丈夫!”当然,李安不甘放弃当电影导演的梦。期间,他仔细研究了好莱坞电影的剧本结构和制作方式,试图将中国文化和美国文化有机地结合起来,创造一些全新的作品。
 
**《推手》第一次被叫导演

1990年,李安完成了剧本《推手》(Pushing Hands),获台湾政府优秀剧作奖。该剧本不仅为李安赢得了40万元奖金,而且使他获得第一次独立执导影片的机会。1991年4月10日,他亲自执导了他的第一部作品,将《推手》搬上了银幕。“拍《推手》的时候,第一次有人叫我导演,拿个木盒给我坐,飘飘然满过瘾的,也更坚定了拍电影是我生活的一部分,以后我就这样过日子了。”《推手》是一部反映在纽约的一家台湾人生活中的代沟和文化差异的喜剧片。这部影片在台湾获得了金马奖最佳导演等8个奖项的提名,并获得最佳男主角、最佳女主角及最佳导演评审团特别奖。此外,该片还获得亚太影展最佳影片奖。

“剧中的儿子杰米一角很难找,既要长得像混血儿,又要能讲中、英文。没办法,只好央求大儿子李涵(阿猫)上场。儿子煞有介事地说,你让我考虑一下!我跟儿子说,你帮帮爸爸的忙,要不然爸爸就垮了,我们就得住到街上去!他就怕了,然后说,好啦,我帮你。结果省了一个童星的麻烦。”

不过,真正让李安在影坛一炮而红的是由高金素梅和赵文王宣主演的《喜宴》。在这部影片中,他通过一个生性活泼的纽约人以一顿便宴来招待自台湾来参加他的婚礼的父母一事,进一步探讨了不同民族对于家庭、两性关系和同性恋的认识。影片拿下柏林金熊奖,也奠定他在国际影坛的地位。随后李安以英国文学名著改编的《理智与情感》再次拿下柏林金熊奖,随后他也曾拍了叫好不叫座的《冰风暴》和《与魔鬼共骑》两片,直到武侠片《卧虎藏龙》获奥斯卡4项大奖后,才让李安进入好莱坞。

**《卧虎藏龙》迎来第一次颠峰

2000年,从小就是个武侠迷的李安接受了台湾前中影公司总经理、目前是纵横国际影视公司的老板徐功立的邀请,推出了演绎太极拳之博大精深的中文武侠片《卧虎藏龙》(Crouching Tiger, Hidden Dragon)。该片的编剧是与李安在《饮食男女》和《冰风暴》中合作过的犹太裔编剧詹姆斯・沙穆斯。在这影片中,他一改他情感伦理片的风格,将中国传统文化融入一个曲折动人的悲情故事,将唯美的画面和飘逸的武打相结,推出了一部新派武侠电影,赢得了西方观众的一致好评。

该片一经推出,即创造了亮丽的票房成绩、获得了影评界的高度赞赏。在加拿大多伦多电影节中脱颖而出荣获最佳影片,在比利时佛兰德斯电影节上获得“全球最佳电影音乐奖”及第73届奥斯卡金像奖10项提名。李安本人也获得了第58届美国电影金球奖最佳导演奖。在他的台湾,《卧虎藏龙》也是第37届台湾金马奖影展的大赢家,共捧走6个奖项。众望所归,2001年,李安凭借此片成为第一位捧得奥斯卡奖杯的华人导演,给全世界华人导演和华语影片树立了一个新的标杆。

**萌生退意低潮中接拍《断臂山》

不过,随后的大片《绿巨人》却不够讨好,又让他倍感压力,李安说当时《绿巨人》被当成暑假强片宣传,让一向低调拍片、宣传的他感到不舒服,尤其在这样商业背景操作之下。上映后,《绿巨人》的成绩与口碑不如预期,不少圈内人开始说风凉话“李安走下坡了”。李安虽然尽量不理会外面的声音,但个性敏感的他多少还是有点不好受,开始减少与外界接触。

身心俱疲的李安一度萌生退出电影圈的念头,不过当时他的父亲却第一次鼓励他重拾热情,李安才又接拍了独立制片《断臂山》。孰知就在筹拍的过程中,父亲的去世给了他另一个沉重的打击。李安表示在拍《断臂山》时,完全处于低潮,他称自己是“按着剧本、规规矩矩”地把片子拍完,但让人惊喜的是,剪出来的版本不但不是“只求无错”,反而充满张力。

电影全篇都没有为同性恋呐喊助威的陈词滥调,只有对人性的呼唤。原著中曾有这样一段话,年轻的牛仔问自己:“如果这件事发生在别人身上,他们会怎么办?”在电影中,李安用镜头表达出自己的理解:其中一人在得知“恋人”的死讯后,用一个衣架将两人年轻时曾经穿过的因打架而留下血迹的旧衬衫挂在衣橱之中。看到这里,电影院里的观众不禁哭成一片。
  
23岁到美国的李安从来都没有把自己想象成一个美国人。“我23岁前一直生活在台湾,我的根和我的世界观已经在那个年代形成,我的视角依然是东方式的,在美国学到的只是技术而已。”面对围绕《断臂山》这类同性恋题材作品而起的争论,李安表示,他拍摄本片的初衷只是想传达出一种人性的信号。好莱坞著名片商舒马斯几乎承办了李安近10年来拍摄过的全部电影的制片工作,这次也不例外。用他的话说:“李安对美国文化有一种超然的理解力,甚至我们美国人所不喜欢的东西,他也能够理解得比我们更加深刻。”

**金狮奖告慰父亲在天亡灵

拍完《断臂山》后,李安本来想去戛纳影展,但阴错阳差未能去成,而这次是否要到威尼斯参展,也让李安陷入犹豫,毕竟离美国12月上映只剩两个多月,得奖固然能帮未来的上映造势,但万一没得奖对上映不利,左思右量、拖到最后一刻,李安决定赌了,结果真让他押中了至尊宝。

“今天的得奖,我要献给天上的父亲,因为他一辈子没鼓励过我拍电影,只有在拍《断臂山》前夕,他要我戴着钢盔往前冲,谁知道电影没有拍完他就去世了,没机会看到这部电影,而他首次鼓励我拍电影,我就拿到金狮奖,当然要把这个奖献给他。”刚获得金狮荣誉的李安十分感性地说出了他心里的话。得奖后,他也在第一时间告诉了妈妈与太太,太太高兴地说等他回纽约开香槟。

亲近李安的友人都替李安高兴,金狮奖的荣耀能让他真正脱离两年来的低潮,至于下一步是续留美国拍片,或回到华人社会,李安还在想,不过他已开始着手写新的华语电影剧本了。

**李安国际影坛获奖一览表

1991年《推手》亚太影展最佳影片奖

1993年《喜宴》柏林影展金熊奖,西雅图电影节最佳导演奖,入围金球奖、奥斯卡最佳外语片

1994年《饮食男女》入围金球奖、奥斯卡最佳外语片

1995年《理智与情感》柏林影展金熊奖,奥斯卡7项提名、并获得最佳改编剧本与女主角奖

1997年《冰风暴》戛纳影展最佳剧本奖

2001年《卧虎藏龙》金球奖最佳导演奖,奥斯卡10项提名、并获最佳艺术指导、摄影、电影音乐、外语片奖,英国电影奖最佳外语片奖

2005年《断臂山》威尼斯影展金狮奖

收藏

发表评论