我们为什么让孩子学中文?
2005-12-01 16:51:10
来源:星星生活

(星星生活读者权力来函)为什么让孩子学中文?对于一个中国新移民来说,好象这是一个多余而愚蠢的问题。因为答案是多么干脆简单:我们是中国人,中文是我们的母语么!绝大多数家长想也不想就把孩子送到周末学校。

但是过了几年,入了藉,逐渐入了不管是主流或是支流,孩子也长大了,一口流利的英语,学习中文日渐吃力。一个星期半天的课程,能学到多少?初期的好奇心消失之后,孩子常常流露不愿再到中文学校的愿望。这个时候,仍然坚定回答上述问题的人少了,仍然送孩子上学的人少了。算了,读写太难,会说说就够了。

有的孩子来时仅12、13岁,中文基础已经很好,可是来了以后,再也没有坚持下去,一年以后,英语流利了,汉语已经全忘了,只剩一点日常生活口语了。

有个大陆移民朋友的孩子从小在加拿大,父母因工作关系接触西人较多,平时在教育孩子的交流中,较多地抨击华人同胞的缺点及赞扬西人朋友的优点。因为看到听到见到的都是华人的不是,孩子从小就不愿意学习中文。虽然会说一些国语,但是决不认识一个汉字,而且决不承认自己是华人。父母也从不纠正,“因为这是一个自由的国家,尊重一切个人选择,包括孩子。”笔者为这样的孩子难过:父母都是中国移民,自己也长着一副典型的中国脸,不愿学中文也罢,但是连自己是华裔都不认,真不知道他是怎么称呼自己的父母?

看来应该让我们仔细想想,到底我们为了什么让孩子学中文?因为许多华人同胞自己都不清楚,怎么去教导孩子?一说要融入主流社会,真恨不得把满脑子的中文全忘了,重新用英文全副武装起来。这种自卑其实真是多余,不要忘了你来自一个伟大的国家,虽然现在还很落后,但这并没有什么可耻。

公平地说,如果美国处在当初中国的起点,也曾遭受各西方国家的全面经济封锁,可以想见现在的情况也不会好到哪儿去。况且移民并不是逃难,入藉也不是背叛,我们不再效忠中国,是因为我们已经移民了,但我们还是华裔,一辈子都是。

华人应该有自己的自尊,才能让别人尊重你,不能当中国贫穷落后处处受人攻击时就只敢说自己是亚裔,等到中国强大起来再也没人欺负就拼命说自己是华裔。当然,华人应该象所有移民一样,首先应该尊重效忠所入藉的国家,应该一切以加拿大国家利益为重,不要做任何超越身份,违背国家利益的事。

中国是一个有五千多年文明历史的国家,有着非常丰富宝贵灿烂辉煌的文化遗产。这是世界公认的,也是中国人的骄傲,汉字只是其中之一。汉字是世界上发展最全面最完整的象形字,中文是以字为基础,词为单位,通过各种编排巧妙组合而成,具有很强的逻辑思维特征。学汉语的过程,充满了逻辑分析。

中文的简炼精辟的表达方式以及丰富深厚的内涵,绝对不是任何一种语言可以比拟的。任何一篇文章,用中文写成的,往往能够具有最短的篇幅,就是一个例子。中文能够用最简短的语句,表达最细腻的感情和最广博的胸怀。

经过几次大规模的简化改革,汉字已经以全新的结构和面貌,成为十几亿人赖以生存立命之本。即使在现代化的今天,中文也向全世界展示了其无穷的生命力。曾记得在电脑普及浪潮中,许多西方政客都盼望能借机把中文消灭,用英语同化的时候,中文却借助于各种中国人发明的编码方法,顺利地度过了一次极其危险的灭顶之灾,从此就再也没人提起废除中文之说。

我们应该让这样一件瑰宝在我们的孩子手里继承,而决不能轻言放弃。这不是为了满足我们自己的虚荣心,而是完全为了孩子他们自己。应该让孩子们知道,他们是中国人,他们的根在中国,中文是他们与这个根能够联系在一起的唯一链子。

如果失去了这根链子,就等于失去了他们的根。作父母的不能以自己的经历和感情去代替他们的思考,他们与我们不同,不会再有英语的困难,但是他们却没有了运用中文的能力,这对他们长大以后带来的痛苦和失落,恐怕不是我们在现在的时空所能想象的。

孩子小,还不懂多少艰深的大道理,但是我们懂,我们就有义务教他们懂,哪怕长大了再更深地领悟。但是你要给孩子机会,不管是不是自愿,孩子就能学到东西;如果你不给孩子机会,不管是不是他的意志,他就学不到东西,特别是语言这种适合从小开始不断学习加深的重要技能,等到将来长大了懂事了,再想学就难了,孩子就会责怪你,你也会后悔犯了一个无法挽回的错误。全世界许许多多不同肤色的人,出于各种不同的目地,都在学习中文,反而一些更易于学好中文的华裔孩子却放弃了大好的学习机会,是可惜孰不可惜?

都说学汉字难,那么让我们看看,学汉字到底有多难?笔者以前曾经自己设计一种中文的LED电子广告机,包括一种独特显示效果的字库,有幸对汉字作过一些研究,刚有起码的资格作一简单介绍:汉字,包括繁体字异体字,大约一万多字。这里的大约一万,绝不代表概念模糊,而是许多繁体字和异体字已经实际上处于淘汰的边缘。

常用的汉字约为6千多个,相当于中学毕业,最常用的汉字约为4千多个,相当于小学毕业。一般的大陆移民都应该记得自己能够读书写字,独立写作,提笔创作的各个时间段,不管各人修行不同,应该知道认字4千,可以满足各种普通书写需要。识字6千,就能遣字行文,作诗吟词了。这是因为汉字能够互相组合,拼出将近十倍多的单词来。

而作为拼音字的英语,6万多个单词,每一个单词都有不同的含义,不能互相代替或组合。汉字是象形字难写,英文是字母好写但难记;学中文是一时难,学个几年大多数人都能学会那4千个字,而学英语是一世难,或许学一辈子也不能正确无误地背出全部常用的几万个英文单词。学任何语言,功夫都在于熟练运用,多读多说多写是唯一的成功之路,没有一种语言容易学,但也没有一种语言是学不会的,而华人学中文具有得天独厚的优越家庭条件,不善加利用是何其可惜!

当然,学语言是需要环境和时间的,这就是在这里学习中文的最大难处,但是除了中国,加拿大可以说是最好的学不同语言的地方,因为这里是一个多元文化并存的社会,可以说是一个全世界最能包容各种文化的国家。加拿大鼓励每个人记住他们的根,发扬他们的文化,以把加拿大作为自己的家,更好地建设加拿大。

在这里,你可以有除了原藉国之外最好的母语学习条件,除了华人外,白人,黑人和有色人,都有不少人送孩子入读中文学校,他们不是不知道中文对于其他人种的学习难度,但是他们不在乎,因为他们更知道世界上有十几亿的人在使用这种实际上是最广泛使用的文字。而且华人已经遍布全世界,中国正在成为一个世界大国,如果以前不重视中国还情有可原的话,现在再不重视可真是瞎子了。

许多例子可以说明,能够坚持从小到大把孩子送到周末中文学校的,不少是香港来的移民,而坚持不了半途而废的,却有不少是大陆移民,这真是一个令人遗憾的事实。华人学得好中文的例子很多,笔者有一个多年的同事朋友,香港老移民,在加拿大结婚生子,儿子在加拿大长大,从来没有去过大陆,父母也不会说国语,仅仅在本地中文学校学习,就能说一口流利的国语,前几年还找了一个北京留学生结婚。

另有一个朋友的孩子,最近去一个香港移民开的大公司面试,要求是具备流利的英语和粤语,可是口试没通过,因为她虽然父母都是香港移民,可是她只会说简单的粤语,更不要说读写能力了。很明显,这是因为父母虽然对孩子的中文教育付钱很多,但是平常与孩子的母语交流太少,孩子连自己的母语,家乡话都不会说,真是学到用时方恨少,白白错失了一个宝贵的就业机会。

所以,笔者想对所有华人移民说:千万请重视你孩子的中文教育。这对他们的将来是及其重要的,不要让他们丧失任何学中文的宝贵机会,他们的英语不用你着急就会很快赶上去,但是他们的中文你不着急就会很快都忘掉。所以,每个星期的中文课绝对不可少,每天在家里说国语也绝对不能忘,非如此是帮不了孩子的。我们也不要因为自己要学英语,而妨碍孩子学中文,所以最好的办法就是:在家里只说国语不说英语。

笔者的孩子还小,还不能懂得学好这些难写的汉字到底有多大意义,做父亲的愿借本文这个小小的角落,给自己的爱女送出一个希望,希望等她将来长大了能够看到并且能够看懂父亲的一片厚望:

“作为父亲,不能给你一个学习中文的好环境,真是我最大的遗憾;但如果你依然能够学会中文,这是你最大的骄傲;而如果你竟然能够学好中文,则是我最大的骄傲。”

如果你有孩子中文学得很好,那么笔者应该向你,也代表你的孩子一起衷心地说一声:谢谢!因为让孩子们学会二种语言,而且是二种世界上最重要,使用最广的语言,是我们中国移民能够给予他们的最大的礼物。

愿我们的下一代能够永远记得:我们是中国人的后代,我们来自一个伟大古老的国家―中国。

收藏

发表评论