（星星生活记者陈湘编译报导）2006年的德国世界杯赛已近尾声，亚洲球队均在小组赛后打道回府，西方媒体的报导大多认为，亚洲球队又一次令人失望，有些报导还试图进一步挖掘这种失败背后的深层原因。

**没料到败得这么彻底

《时代周刊》记者汉娜（Hannah Beech）报导说，亚洲几千年来很难控制住球。只是在2002年，当亚洲大陆首次举办的世界杯足球赛时，在韩国和日本，在足球场上，亚洲人才似乎从漫长的沈睡中醒了。南韩“红色魔鬼”在狂热的球迷们激励下，打近了半决赛。而日本也进入了16强。甚至中国也出现在32强的神殿中，实现了历史上的首次登台。

亚足联秘书长彼德・维拉潘在谈到这些一度令人鼓舞的故事时曾宣布：“足球的未来属于亚洲！”他所说的“未来”，也许并不是指2006年的世界杯。说实在的，亚洲人并没有对自己的球队在德国的命运抱不合情理的过高期望。毕竟，2002年的杰出和优势是因为当时是在家门口举行的球赛，而今年的情况就远不一样了。

如果说，2002年那次，亚洲还说不清是露了脸了，还是丢了脸了。因为虽然，沙特和中国在所有参赛队中排倒数第一第二，但另一方面，韩国，日本表现优异。其中，韩国战果辉煌，一路战胜劲旅，不断挺进到了四强。

而这一次是全面失败了。不过，没有预料到的是，亚洲球队会失败得这么彻底：到第一轮结束时，在只取得过一场胜利之后，韩国和日本世界上已经被晾在一边了。也属于亚足联的中东国家沙特阿拉伯和伊朗也被淘汰了。只有今年才加入亚洲足联的澳大利亚得以冲出了小组，随后就输给了意大利。中国则连参加竞争亚洲区出线名额的资格都没有。亚足联主席哈曼承认说：“我们每个人原来都期望我们的球队做得更好，结果大失所望。”

**韩日世界杯事与愿违

《时代周刊》的报导认为，亚洲球队在这届世界杯赛上的拙劣表现，除了打击了民族自信心之外，还是一个令人失望的晴雨表，显示出这种全世界最流行的体育运动在人口最多的一个洲情况如何。本来，人们期望，2002年在亚洲举办了世界杯之后，足球热应该带动起该地区的联赛，从而孕育出新的世界级球员。

然而，实际情况是，2002年的大赛根本不起太大作用。四年前，日本队出现过一批年轻、注重发型和充满活力的“黄金一代”。然而这次在德国，基本上还是这批人，只是变得老了和有些黯然失色了，显然他们急需新鲜血液和更好的教练。韩国国内的联赛并没有太大的起色，也没有提供了新的人才的途径。在2002年的刺激过去多年后，职业联赛进一步陷入了无足轻重的地位。

**腐败与体制落后是致命原因

报导指出，事实上，可能是由于在如下方面的不合格导致的亚洲足球出局：政府官员、联赛业主以及教练员、裁判员和有时是球员接受贿赂。亚足联主席哈曼说：“（亚洲在世界杯上的）失败是因为恶劣的竞争结构。除非我们按国际标准调整和完善我们的俱乐部和职业联赛制度，否则我们的状况不会有任何改善。”

韩国的俱乐部球队是由韩国的大公司所拥有，联赛赛程节奏急促，平淡乏味和一味注重防守的比赛所反映的，更多的是公司文化，而不是体育运动展现的天资。因为观众寥寥无几，众多俱乐部都入不敷出。K-联赛的俱乐部都不愿借出明星球员参加国家队备战世界杯，在2002年世界杯足球赛前，韩国国家队集中训练了5个月。但是，这一次只有四个星期。

中国的国内联赛更是不值一提。非法赌博集团的困扰，非常猖獗的腐败和俱乐部濒临破产，一些国际的赞助商纷纷逃离。日韩世界杯后，中国足球再次陷入低谷。假球、黑哨、赌球等一系列负面现象令国际足球界对中国足球表示失望。

中国在上一届取得世界杯决赛资格，掩盖了国内联赛的混乱。中国的体育评论员李承鹏说：“在2002年的成功实际上延迟了中国足球问题的暴露和解决。”2003年，由于“吹黑哨”，参与大搞打假球，一名裁判被判入狱10年；此前5家二级联赛俱乐部因为在升级战上打假球被罚款。球迷失望之极，以至于官方的中央电视台不得不在两年前因为收视率不佳，而停止转播国内联赛。

去年，亚洲足联秘书长维拉潘警告说：“政府必须杜绝祸害中国足球的腐败，否则联赛就有垮台的危险，腐败可能断送中国的足球运动。”据说，一些中国球员去欧洲试训，必须保证自己和叶泽云没有任何关系。

东亚最乾净的职业联赛在日本。去年，观众达到了5700万人次，比2000年的2600万增加很多。其中原因之一是各家俱乐部在许多日本的小城市形成了自己牢固的球迷基础。然而只要J联盟蓬勃发展，中等水平的日本足球突显出一个更根本的问题。曾在欧洲俱乐部踢球的日本球员风间八宏说：“在日本，经常说的，就是我们教得太多了。”