从黄金甲片名谈起
2006-12-27 22:46:22
来源:星星生活

(星星生活/史毅敏)张艺谋新片《满城尽带黄金甲》,中国首映,声势浩大。首个周末,票房近亿。“黄金甲”三字,亦空前流行,引致各路豪杰争先恐后,抢注商标。没注得“中央一套”的避孕套厂商们,自是再次跃跃欲试。连经营防盗门的商贩,也不落人后。尽管我颇怀疑,将黄金招牌挂在门上,会不会反倒将贼招来。

电影我是没看,以张导近几年的路数,新作恐难合我胃口。但说到该电影片名,不论是否与作品内容贴切,起的倒真好。

“满城尽带黄金甲”,取自唐末农民起义领袖黄巢诗作《不第后赋菊》,全诗如下:不第后赋菊/待到秋来九月八, 我花开后百花杀。冲天香阵透长安, 满城尽带黄金甲。

能领袖农民的,泰半不是大字不识的真农民。黄巢秀才出身,“粗涉书传,屡举进士不第”(《资治通鉴》卷二百五十二)。从他的诗作来看,颇能舞弄些文墨,并不仅仅如史书上说的“稍通书记”(《新唐书》卷二百二十五下)而已。

全唐诗共收黄巢诗作三首,除上面一首外,尚有下面两首《题菊花》及《自题像》:

题菊花/飒飒西风满院栽,蕊寒香冷蝶难来。他年我若为青帝,报与桃花一处开。

自题像/记得当年草上飞,铁衣著尽著僧衣。天津桥上无人识,独倚栏干看落晖。

黄巢的作品,代表了所谓“反诗”的典型艺术意境,历来受到人们的注意。近代中国的另一位著名农民领袖毛泽东,在其1963年所作《七律 吊罗荣桓同志》中,于第一联就老实不客气地直接使用了黄巢《自题像》的第一句。毛泽东该诗全诗如下:

七律 吊罗荣桓同志/记得当年草上飞,红军队里每相违。长征不是难堪日,战锦方为大问题。斥`每闻欺大鸟,昆鸡长笑老鹰非。君今不幸离人世,国有疑难可问谁?

顺便说一句,对古人诗句不加“点化”,大刺刺直接放进自己作品里,毛泽东不只这一次,所引用的对象也是不论出身,并不只对黄巢这位造反界同行特别照顾。如毛泽东《七律 人民解放军占领南京》第七句“天若有情天亦老”,来自唐李贺的《金铜仙人辞汉歌》第五联“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老”。

收藏

发表评论