● 西安话：安红，俄（我）想你！
出处：电影《有话好好说》
这句话粗浅直白，要是男人出差回家时扯着嗓子对你叫上那么一句⋯⋯可能会稍微吓着一点儿，可是心里甜着呢。很容易说出口的话，不用担心红脸症状。

● 粤语：偏偏吸附（喜欢）你。
出处：陈百强《偏偏喜欢你》
即使有点专横跋扈，但是没有哪个女人是不爱听的。嘿嘿，这里边的潜台词是，“真没有人比你再好了”。

● 台湾腔：“尔康，我爱你爱得好心痛。”
出处：电视剧《还珠格格》，紫薇says.
当你悠悠吐出“我好好寂寞噢”，还怕你身边的男人不全身发烫吗？不过可千万别“玩陷了”，不然他不是全身发烫，而是只打冷颤。

● 韩国版：OBBA!（哥）
出处：韩剧大集体
韩剧里，未婚女孩子和已婚女子都一口一个OBBA叫得起劲，管自己的男人叫“哥哥”，在听惯了的韩国男人心里可能没什么感觉，在我们这里要是也来一声“哥哥”，恐怕会有惊艳效果哟。

● 正宗纽约音儿：Are you doing?
出处：《Friends》
即使你的确不像Joey那么帅，我还是希望偶尔被你“冒犯”。你的那点轻佻告诉我，我还有魅力呢。