（星星生活/作者：谐和）春节已经悄然过去，多伦多的冬天还在严寒中挣扎着，一路的风雪，刮得张娜维和马婷婷都睁不开眼睛。街上行人不多，不少地方的店铺也早就关门了。她们俩乘坐地铁去了High Park，下车后照着地图在街上找史密斯先生的家。

没想到，转来转去的却迷了路，本来地址上写的是东橡树街110号，她们把那个“东”字的英文缩写“E”漏掉了，沿西橡树街一直走下去，等到她们发现时，已经走到和东橡树街距离几个街区的西橡树街110号了。

诺大一条大街上，就她们两个女人，刺骨的寒风夹着飞雪，打在脸上生疼生疼的，到处黑黝黝的……

马婷婷站在齐脚背深的雪地里，四周寒风呼啸，冻雪打脸。她突然觉得这世界对她是多么的不公平，多么残酷，好不容易找到个好的工作机会，偏偏老天爷也来捣乱，不由得抽泣起来。

张娜维倒没有注意到哭泣的马婷婷，她一门心思急着走错了路，一边借着街灯看地图，一边拉着马婷婷往回头走，嘴里喃喃地说“唉呀，怎么偏偏这个时候走迷了路，这么重要的事情……小马，咱们得赶快走，要不就迟到了！”

马婷婷禁不住哭出声来，她说“张姐，我们回去吧，我，我，我……不想去了。”张娜维这才发现马婷婷在哭，“怎么不舒服了？”她站下关切地问。马婷婷边搽眼泪边说“不是，只是觉得好难好难，也怪对不住你的，大冷天为了我……”

张娜维忙说，“可别这么说，如果你真不想去了，我们就回去。不过我觉得机会挺可惜的，你有这么个包吃包住的好地方，还可以学习英语，不是挺好的吗？怎么，改主意啦？”

马婷婷看看张娜维，只见她，一身一头的雪，双脚也陷在齐脚背深的雪地里，心里突然很感动，不知说什么才好，只觉得现在就回去，好象对不起张姐对自己的一片热心。她用绒线手套背搽搽眼睛，低下头说，“张姐，咱们走吧。”

两个年青女人又顶着风雪，在空无一人的街道上走起来，刚落下的雪干干的，踩上去“喳喳喳”着响……

史密斯先生的家坐落在橡树街尽头的小山坡上，一栋三层的小楼，和周围其它的住家没有多大区别。按门铃之前，张娜维把马婷婷拉倒路灯下，就着微弱的灯光给她把蓬乱的头发整理顺溜，还从小手提包里拿出口红来，在马婷婷唇上点了点，示意她抹匀了。看看她冻得通红的脸上已经没了泪水的痕迹，便轻轻走到史密斯家的台阶上，按了三下门铃。

“小马，把脚上的脏雪在垫子上搽搽干净。”趁里面的人还没有出来，张娜维指指台阶上的小棕垫。“打起精神来，来，笑一笑，给你张姐笑笑！”一边对马婷婷作了个鬼脸，马婷婷禁不住扑哧一下笑出声来。

门开了，一个高高胖胖的女人出来开门。她穿了一套紫红的羊绒衫裤，头发金红金红的，在背面的灯光映衬下，让人感到她混身都是热。她一看见门外这两位，就高声说“啊，我正等你们呢，快进来快进来……”一面从门后拎来两双拖鞋，让两人穿上，一面将她们带进宽大的门廊里。

门廊的地板是人造大理石作的，黑白花色，走在上面冰凉冰凉，滑溜滑溜的，马婷婷不能迈大步，就学着张娜维那样，小碎步子地快快走，她觉得挺好玩儿。

屋子里很暖和，和外面的世界判若两地。正边走边看呢，一只大白猫“喵呜”一声从马婷婷脚旁甑过去，吓得她一抬脚。史密斯太太和善地对她笑笑“阿里西亚是只好猫，她对人很友好的，你会喜欢她的。”

说话见，三个女人走进了小客厅。客厅和饭厅是连着的，尽头是一个大壁炉，里面烧着炉火，怪不得屋子里这么暖和。客厅右面靠墙是一溜黑色软皮沙发，地上铺着厚厚的嵌花地毯，地毯中央放一张褐色茶几，上面有两三只茶具零乱地搁着，里面还盛着剩茶水。沙发斜对面摆着一架32”的电视机，只见上面有画面移动，却听不到声音，想来是因为她们的到来，史密斯太太把音量调小了。

在灯光下，马婷婷才看清楚了史密斯太太。她大约有40多岁，不过也可能才30多岁。她在学校里就不弄太清楚那些白人和黑人同学的家长的年龄。所以，当她看到体格魁梧胖大的史密斯太太时，就觉得她的样子可能比实际年龄要老一些。

史密斯太太长得宽皮大脸，两撇眉毛威武地耸立着，脸蛋红红的，嘴儿小小的，一脸的和善。马婷婷在她面前一站，就觉得自己好矮小，虽然她自己也有一米六七高的个子，可是，小山到了大山面前就显得不起眼了。

史密斯太太让她们俩并排坐在沙发上，给她们倒来热咖啡，咖啡一下肚，马婷婷就觉得暖和了许多，她把杯子捧在手里，让冻僵的手也暖和过来。史密斯太太抱歉地对她们说，“杰克和迈可七点半有冰球课，每星期一都是杰克送迈可去上课，他们一会儿才会回来。”

马婷婷不知道杰克是谁，迈可又是谁，看了看张娜维，她张娜维小声解释说“杰克是她先生，迈可是那个大儿子。”

史密斯太太还在继续说“你们到我家里，就不要客气，你们就叫我梅格好了，我知道，你叫戴安，我们通过电话，对吧？”她指着张娜维，叫着她的英文名字。“你……”她笑迷迷地看着马婷婷，马婷婷忙说“您就叫我婷婷吧！”“啊，Ting-Ting，Ting-Ting！这个名字好记，好记。”她说着说着，自己先笑了起来。

马婷婷一下子就不感到拘束了，先前的担心一扫而空，她觉得坐在旁边的张娜维也松了一口气。正在这时，楼上走下来一个人，脚步声虽然不大，她们三个人却都听见了。马婷婷回头一看，是个胖呼呼的小姑娘，抱着那只小白猫儿。她穿着件长长的睡衣，好象刚从床上起来。

小姑娘脸蛋儿长得和妈妈一样，红红的，胖胖的。有点不好意思地看了看马婷婷和张娜维，她走近妈妈，悄悄地说，“妈妈，阿里西亚又口渴了，刚才她在洗手间里喝脏水。”史密斯太太接过白猫，对她说，“甜心，我们家又来了一个新女佣，叫Ting-Ting，你会喜欢她的，对不对？”又回过头来对两位客人说，“这是我的小宝贝儿苏珊。”说完，将那胖女孩儿搂进怀里，吻了几下子。

苏珊和她妈妈象是从一个模子里倒出来的，只是小了几号。胖胖的小园脸，象个红苹果，小绒睡衣紧崩崩地套在园园的身子上，上面画满了小熊，小狗。史密斯太太说“我们以前的那个女佣人也是个中国人，孩子们都喜欢她作的中国菜……，”马婷婷一听，就想“妈耶，我只会作红烧肉，其它菜都不会作，这回该出丑了。”

她看了看张娜维，张娜维用手捏捏她，好象在说“甭担心！”转过头去，张娜维就对史密斯太太说“婷婷也会作中国菜，味道可好了！”婷婷心里直叫屈“天哪，张姐，你要屈死我了……！”

正说着，门铃响了。史密斯太太赶快从沙发上站起来，说“一定是杰克和迈可回来了，我去开门。”