在多伦多看中国相声访问演出
2009-10-07 22:06:25
来源:星星生活

(星星生活专稿/作者:卓子)9月19日晚,我在多伦多大学音乐系的附属剧场MacMillan Theatre,有幸观赏了中国文联访加艺术团的“欢声笑语”的演出,有些观感,值得记下来备忘。

长达三个小时的晚会,大轴是中国大陆相声届首屈一指的巨星姜昆,他原先的绝配搭档,是也算大师级的唐杰忠,一个我们大家耳熟能详的名字,随着唐老爷子淡出,接他班捧姜昆哏的,是一个叫戴志诚的相声演员。

姜昆是央视春节晚会的常客,给我们大家留下的精彩段子很多,算得上是名人锦句吧。在多伦多看到他的现场演出,我脑海最先冒出来的姜昆锦句是:这回总算是见到“活”的啦!

出国之前,我在北京居住工作好些年,也算是跟相声大师姜昆住在同一城市,却居然一次他的现场演出,都无缘见识,从来都没见过“活”的。是他满世界的巡回演出太忙?还是我柴米油盐为稻粱谋,无暇旁及?

或者,坦率一点,本来就是我自己太穷,压根儿就买不起现如今国内大腕如姜昆现场演出的天价票;又或者,更坦率一点吧,有姜昆相声上场的形形色色晚会,档次一定够高,门槛实在太高,普通百姓如我,很多时候,钱再多,款再大,恐怕也是根本就连当观众鼓掌的级别都不够。央视的晚会,啥时候有过对外公开售票的惯例?你钱多,你牛吧,你牛得过央视?

在加拿大的多伦多,欣赏姜昆的现场表演,见到“活”的姜昆,就算不是特别狂热的年轻追星族,心里还是有一份如愿以偿的美梦成真之感,少少几十块加元的票价,实在物有所值。闪过我脑海的一个念头就是,如果我没出国,如果我没移民加拿大,会是在什么情形下,见识一把姜昆相声的现场演出呢?

至于戴志诚这个人让我引发的感叹,就很有在加拿大的中国移民中特有的,那种心酸酸的感觉。出国多年,虽然加拿大是个相当开放多元,也是很自由的国家,我在加拿大读中文网站,听中文歌曲,看中文电影,写中文文字,但当同时兼任晚会男主持人的戴志诚先生上场后,我根本就不认识他的面孔,心里直纳闷,这是谁呀?是不是跟英汉双语的女主持人晓露一样,是多伦多本地的主持明星?我不知道他是谁。戴先生的名字可能以前听说过,可这人名儿和人的长相,硬是没在我这大脑中搭上线。

这心酸酸的感觉就是,一个陌生的戴志诚,提醒了我对故国中国的陌生!我情感上的牵肠挂肚也好,诗意思念午夜梦回故乡也好,现场直播的电视也好,加拿大–中国,中国–加拿大,中间毕竟依旧是亿万波涛的浩瀚太平洋。

自以为伴随我们长大,陪着我们一起过年,大笑声中熟悉得不得了的姜昆相声,其实我们这些海外华人,已经陌生得如同上一个世纪上一辈子的场景了。出国多年,记忆中的中国,大约就跟姜昆相声一样,已经永远定格停留在还是唐杰忠老师做搭档的那个年代,一旦更新换代,一旦替补后续的戴志诚上台,我们就陌生得如同路人。

实际上,这份心酸的感觉,时不时就会冒出来一两回。多伦多其实算得上是英语世界的演艺中心之一,谈话类别的喜剧表演,更是名闻英语国家。看完姜昆相声,我路过多伦多一家大名鼎鼎的专门表演现场喜剧剧场(Yuk Yuk’s Stand-up Comedy Club)。因为看了姜昆的相声,忽然意识到,自己居住在多伦多多年,这样类似“单口相声”的现场表演,我居然一次也没涉足。

即便是摇摇头,叹口气,轻步走过这样的英语单口相声场所,连根拔起的移民,背井离乡的移民,表面不在乎,不思量,不估摸,难免依旧涌起一番酸楚。

和姜昆同台的相声演出,还有来自湖南长沙的相声后起之秀朱韶宇和张荣辉,他们独创原创的相声《我要考学》,用略带湖南口音的普通话,演绎国内众多的做演艺明星美梦的小女孩,出神入化,惟妙惟肖,也妙趣横生,笑泪交织,可以说是非常成功,相当精彩。观众席上的笑声,也许是一个相声节目好坏的最佳指标吧。

我有幸和靓仔朱韶宇聊天,得知他们的相声作品,在送审第四届全国CCTV相声大赛之前,已经在长沙的俱乐部夜总会,直接跟观众面对面的场合磨练了多年,非常民间,相当草根,却一直无法被相声界的权威们认同承认。

《星星生活报》网站上,给这两位相声《我要考学》的演出剧照,配的照片文字说明是“小品相声”。这样的非要在“相声”之前,加一个“小品”标签,以示和正宗传统相声有区别的事实,正好是南方的相声演员朱韶宇们心目中,永远的痛!

相声自然是土生土长的中国北方曲艺艺术形式,天津的马三立,北京天桥起家的侯宝林,其实也曾经很民间,很草根,没成想,这一旦登入庙堂大厅,摇身一变,成为党和国家领导人关心的高雅艺术,出入尽是国家电视台之类的场所,侯宝林老先生生前,还被聘为最高学府北京大学的教授,成为民族文化的精华,成为中国传统文化的代表。

既是中国国粹,自然必然是有根有据,有规有矩,这正宗相声,京片子也好,天津卫的卫嘴子也好,哪怕是赵丽蓉老太太的唐山口音,都须得是北方方言,那么脱口而出,更正宗的打扮,须得是长衫马褂,袖子半截子挽在腕上,最多至多,手持一把折扇,那才是原汁原味的正宗相声。

你一帮子普通话都带“富兰”口音的湖南人,一女一男,又蹦又跳,台上台下,跟观众一起互动,唱唱闹闹的,算是哪门子相声?最近南方的上海冒出来个周立波,也是个让人笑破肚皮不赔你医疗保险的主儿,可人家北方的郭德纲,也是民间打磨的笑声大师,却是正宗的相声大师,周立波嘛,继续“海派清口”的名份吧,到底是在尊重南方艺术的独特,还是在和另类划清界限,将非我族类者,边缘化?

你创新去吧,你改革去吧,你输送新鲜血液弄个女相声演员去吧,反正,正宗相声的龙椅宝座是预先霸定了,最多最多,居高临下,赏赐封你个“小品相声”的“旁门左道”,免得跑出来,以“相声”之名,破了正宗相声的传统门派,坏了相声高雅艺术的名声。

来自湖南的相声,其实更好笑,更受观众欢迎,更贴近生活真实,更反映真实生活。长沙本地的观众也很追捧,却依旧拼了命选送到北京的全国相声大赛,去争取正牌正宗权威相声祖师爷的认祖归宗,等候正宗相声界权威的宣判审查,小心翼翼指望希望自己的相声作品被接纳,被肯定,被承认。

此情此景,和某些加拿大华人,期待所谓的融入主流社会,心态何其相似相近!

收藏

发表评论